Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-125, Канцелярия хивинского Хана

Опись-1, дела-2/11,12

Дорогой папа!

На письмо Ваше от 14 ноября по поводу условий, на каких я могла бы поступить женщиной-врачем в больницу в Хиве, которая открывает свои действия с июня будущего 1913 года, могу сообщить следующее:

1) Я состою на государственной русской службе уже 4 года участковым врачём, и расчитываю по окончанию службы получить пенсию от этого правительства в обеспечении жизни на старости лет.

2) В настоящее время на этой службе я получаю ежегодное жалование, столовых, на наём переводчика, на разъезды и прочие расходы — 2680 руб. 59 копеек, а с июня месяца будующего года получать добавочных за первое пятилетие в размере 20% жалование т.е. 290 руб. Итого, с июня месяца будущего года буду получать 2970 руб. 59 копеек.

Живу на линии железной дороги, следовательно имею большое удовольствия сообщения с Вами.

Вы прислали мне письмо достопочтительного Везиря Акбара Ислама Ходжи, в котором его Превосходительство просит Вас сообщить условия, на каких я могу служить в Хиве в новооткрываемой больнице. Вопрос этот поставил меня в крайне затруднительное положение: ведь в таких учреждениях как лечебницы, больницы, госпитали существуют штаты чинов, служащих в них, заблаговременно выработанные и опубликованные во всеуслышание.

Если условия поставленные мною разойдутся с условиями, назначенными, я буду поставлена в крайне неловкое положение, а потому ответить Вам теперь на этот вопрос не могу. Вопрос этот, как я полагаю, может быть … милостивым благоусмотрением Его светлости Хазрети Хана.

Прошу Вас, папа, обо всем этом сообщить Его Превосходительству Везирю Акбару Исламу Хаджи в ответ на письмо их к Вам от 25 октября сего года.

Мне крайне польстило высокое предложение занять должность при женской больнице в Хиве, где раньше едва-ли даже бывали женщины-врачи.

Если назначение моё в Хиву по милости Хазрети Хана состоится, то я была бы крайне рада случаю поработать добросовестно на пользу родного мне мусульманскаго населения и постараться заслужить высокое внимание Хазрети Хана, сановников, состоящих при особе Его светлости, а также доверие и расположение хивинских жителей.

Искренно любящая Вас Умма Гулсум Асфендиярова.