[247] 30

1872 г., августа 13 — сентября 8. Тетрадь по учету зеката, собранного с каракалпаков и казахов.

ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 432 (= Иванов, № 52). Подлинник. Тетрадь без обложки, 49 лл., из которых первые два не включены в архивную пагинацию; размер 18,5×23 см. Лл. 01а-б, 02а и 45 — 46 не заполнены¹.

См. также Иванов, Архив, стр. 211 — 214.

/02б/ (1) [В районе] Даукара (***). Чолак, кунграт, — 10 к. Уйчи-уста (***)² — 3 к. Шариф (?) — 15 ов. Чемек (?) — 2 к. Аман-уста — 3 к. Кош-Назар — 4 к., 11 ов. Хубби, сын Бекима, кыпчак, — 5 к., 10 ов.; Худай-Берген. Мулла Абдулла, сын Кош-Пулада, хандекли, — 27 к., 6 ов.

(2) Деньги [с] 45 к. Халкын-бая даны Бек-Пуладу (***).

15 000³.

(3) Чиль-Мухаммед-суфи из Кунграда привел 15 овец в Кыят; должен дать (уплатить?) Садык-бий-наиб (***)

[248] (4) Огуз — 1367 теньга. Арзы-аталык — 1920 теньга. Ак-ка­ла — 3564 теньга. Ораз-аталык — 5703 ½ к.⁴.

(5) В Буйдалы (***) — * 1349 тилля (?)⁵. Наиб — 1010 тилля.

(6) *В Буйдалы (***) — 12144 [к?]. Наиб — 9068 к. Еще 251 тилля⁶.

/1а/ (1) Тетрадь [зеката с] каракалпаков (***).

(2) В год обезьяны, восьмого [числа] месяца джумади II, двадцать первого [числа] хивинского [месяца] сунбиле, в понедельник, выехали из города (*** (в тексте — ***))⁷

(3) Ак-Тубе [и] Чортанбай (***).

(4) * 10 378

1 153 тилля ⁸

(5) Арзы-аталы к. 1829 [тилля?].

(6) Денежный зекат [районов] Ак-Тубе [и] Чортанбая, ка­захи [и] каракалпаки (***). 1402 [тилля?]⁹.

(7) 3705

370

37

4

[==] 4116

[249] (8) Тилля

3705

3701

317

481 (?)

(9) 2378 1/2 к. (***)

(10) Кок

2127

3946 1/2

(11) 750¹⁰

(12) Ак-Тубе — 453 тилля 4(?) теньга.

(13) Ачамайлы Халлы-бек Чал-Мухаммеда казаха… ¹¹ — 30 к.

/1б/ 1289 [год], 16

пятница, двенадцатого [числа] месяца джумади II. Курень

 скотоводов в окрестностях Ходжа-или (***)

Тлеу-Мухаммед, сын Кара-батыра, казаяклы, — 21 к. Яман-бай, сын Тукель-бая, алим, — 175 ов., еще 11 ов.; *10 к. прощено¹², ходжейлинские (***). Кош-Мухаммед, сын муллы Бек-Али, иргаклы, — 35 к. Ораз-Али, сын Барлы-бая, кыпчак, — 49 к. Гендже-бай, сын Кул-Нияза, кенегес, — 75 к., еще 9 к., еще 8 к. Отеп-бай, сын Эр-Нияза, кенегес, — 23 к., 235 и еще 7 ов. Эр-Нефес, сын Санчара, табын, — 90 к. Ходжа-бай, сын Кура-бая, табын, — 58 к. Джуман, сын Язык-бая, алим, — 56 ов. Мустафа, сын Аллака, терис—тамгалы, из [куреня] Адиль[-аталыка] (***), — 96 к. Пир-Нефес, *сын такого-то¹³, уйгур, [из куреня] Ак-Тубе (***), — 45 к. Баба-Назар, сын Карлы-бая, кенегес, — 75 к. Чал-Му­хаммед-ахунд — 15 к.; прощено. Нефес, сын Эвеза, [250] канглы, — 140 к. Оте-Мурад, сын Бек-Пулада, канглы, — 130 к. <Мухаммед-Назар-юзбаши — 120 к.>; прощено 5 тилля. Ораз, сын Хал-Мирзы, мангыт, — 40 к., 126 ов. /2а/ Иш-Мурад, сын Сексен-бая, хандекли, — 30 к. Мулла Досак, казах, — 16 к., 143 ов. Хабибулла-махдум¹⁴ — 30 ов. Таш-Мухаммед, сын Бозджу, алим, — 155 и еще 5 ов. Чал-Мухаммед, сын Азиз-бека, табын, — 63 ов. Кази Бойра — 60 ов. Чекты-бай, сын Конея, табын, — 35 ов. Калы-бай, сын Сансыз-бая, алим, — 70 ов. Курбан-Али, адай, — 70 ов. Орун-бай, табын, — 143 ов. Измет — 30 ов. Михрибан-…¹⁵, сын Билиш-бая, табын, из степи (***), — 60 ов. Отар-бай, сын Ширима, уйгур, — 49 ов. Абдулла, сын муллы Мухаммеда, уйгур, — 25 к. Иса ювелир (***) — 20 к.; просил Муртаза-бий (***).<Ходжа-Мухаммед-бий — 36 к.>; 5 а:. — аральцев (***). Нурулла, сын Нур-Али-суфи, уйгур, — 78 к.

Всего две тысячи шестьдесят к., 2060 теньга (***)¹⁶.

/2б/ Воскресенье, 14-го (***)

Скотоводы в [районе канала] Кыят-ярган (***)

Оте-бай, сын Нурума, чомак, — 98 к. Ай-Шукур, сын Аза (?) (***), черучи, — 110 ов., 43 к.; Адиль-бай; 20 к. пропало (?) (***). Бек-Мухаммед, сын Куль-Мухаммеда, терис—тамгалы, — 46 к. Манак, сын Янги-бая, чомак, — 15 к.; прощено 5 теньга. Мулла Иш-Назар, сын Бай-Назара, терис—тамгалы, — 87 к.

Всего триста пятьдесят к., 350 теньга (***)

[251] Понедельник, 15-го (***).

Каракалпаки-скотоводы в [районе] головы канала Огуз (***).

<Курбан-бай, сын Иль-Мирза-бая>, аралбай, — <97 к., еще 3 к., 60 ов.>. <Реджеб, сын Иль-Мирзы>, аралбай, — <51 к.>. <Исмаил-бий — 37 к.>. <Сейфулла, сын Куяша>, аралбай, — <52 ов.>; осталось (***) ¹⁷; Алла-Назар.<Кош-Берген-юзбаши — 111 к.>; 3 тилля. <Ишим-мираб, сын Кадыр-Бергена>, кипчак, — <73 к.>. <Аманча-бай, сын Оте-бека>, аралбай, — <45 к.>. /3а/ <Иш-Берген-бий — 66 к.>. <Ходжа-Нияз-мерген, сын Отегена, — 13 к.>.<Ахмед-ахунд — 36 к.>. <Джунейт-бий — 141 к.>. <Бай-Мирза-ишан>, хытай, — <54 к.>. <Ходжа-Нефес, сын Забиры>, казаяклы, — <134 [и еще] 1 к., 110 ов.>. <Дех-Нияз-бий>, иргаклы, — <59 к., [еще] 1 к., 54 ов.>. <Риза-Хан, сын Чал-Мирзы, — 113 к., еще 15 к., 10 ов.>. <Дех-Нияз, сын Тлеу-бая>, тиекли, — <16 к.>. <Яр-Мухаммед-ходжа, сын Худай-Кули-ходжи, — 66 к., [еще] 1 к.>. <Кудери-ишан — 62 к.>; прощено 8 теньга. <Кошум, сын Кулмана>, хандек[ли], — <70 к., еще 20 к.>. <Бай-Узак, сын Йолбарса>, казаяклы, — <78 к., 26 ов.>. <Чал-Мухаммед, сын Тенгир-Бергена> хандекли, — <52 к.>. < Нур-Али, сын Мирза-бая >, хандекли, — <46 к.>. <Пир-Назар-юзбаши — 85 к.>; 1 тилля¹⁸. <Отеген-бий — 23 ов., 110 к.>; 3 тилля.

Всего две тысячи шестьдесят две к., 2062 теньга (***).

/3б/ 17-го (***)

Подчиненные Чокай-бию, [в] окрестностях Кунграда; среда (***).

Иман-бай казах, сын Яман-Кула, чумекей, — 215 ов. Оташ, сын Ускун-бая, алим, — 95 ов. Кузен-бай, сын Табана, чумекей, — 100 ов.; зекат с овец (***). Арслан-бай, сын [252] муллы Гаиба, алим, — 122 ов. Кул-Мурад, сын Абдуллы, алим, — 37 к. Яр-бий, алим, — 41 ов. Бурьячи Кувандык, алим, — 77 к. Джиен-бай-суфи, сын Алкыша, — 14 ов.; дано даргам (***). Айгын, сын Таджи-бая, байулы, — 60 ов. Сейид-Назар¹⁹, сын Эр-Назара, тиекли, — 50 к. Халллулла-ишан — 18 к.; прощено. Абдулла-ходжа — 25 к.; прощено 11 теньга. Зар-Мухаммед, сын Максуда, хытай, — 12 к. Бахауддин-ишан — 22 к.; прощено 11 теньга. Кул-Мухаммед-палван — 105 ов., 4 к. Чокай-биш — 78 к., 350 ов. /4а/ Ногай-бай, сын Рахметулла-калантара, байулы, — 105 ов. *Он-бай, сын Даула(?)²⁰, алим, — 12 к., 50 ов. Мулла Отеп, сын Омар-Тая-суфи, алим, — 3 к., 38 ов. Бель-Сар, сын Надира, алим, — 13 к., 33 ов. Кул-Мурад, сын Яхши-бая, табын, — 100 ов. Тога-Нияз, сын Огар-бая, табын, — 14 к. Чокай-бий — 50 к., 100 ов.; получено (***) 15 тилля. Мулла Ишим, сын муллы Пулада, табын, — 25 к.<Мулла Дост-бий — 150 ов.>. Ака-бай, сын Джаик-бая, — 9 к., 15 ов. Ягмурчи, сын (?)²¹, табын, — 94 ов.

Всего тысяча двести восемьдесят четыре к., 1284 теньга

/4б/ 18-го (***).

Курень в [районе] Кок, Джан-Темир-ишан; пятница (***).

<Абдукерим, сын Иш-Мухаммеда, — 70 к.>. <Иш-Мурад, сын Реджеба>, терис-тамгалы, — <60 к.>. <Джан-Темир-ишан — 200 к., 300 ов.>. <Сармасак, сын Ташира>, балгалы, — <119 к.> Иль-Мурад-бий вместе с (***) Эр-Мухаммед-бием — 218 к., 136 ов. <Пир-Мухаммед, сын Иль-батыра>, балгалы, — <53 к.>. <Сейид-Ахмед, сын Ахмед-ишана, — [253] 18 к.>; прощено 3 теньга. <Сейдулла-ходжа, сын Абдумелик-ходжи, — 17 к.>. <Отеп, сын Кузена>, хытай, — < 12 к., 38 ов.>. <Али-Джан-ходжа, сын Мискин-ходжи, — 64 к.>. <Дели, сын Султана>, хандекли, — <43 к., [еще] 7 к.>. /5а/ <Икилик, сын Матана >, хандекли, — <161 к. >. <Девлет-Яр, сын Матана>, хандекли, — <18 к.>. <Мухаммед-Мурад, сын Аима>, хандек[ли]²³, — <25 к.>. <Ибн Ямин, сын Ризы>, хандек[ли], — <48 к.>. <Балта-бек, сын Куяша>, хандек[ли] — <36 к.>. <Абдулла, сын муллы Ташима>, хандек[ли], — <63 к.>. <Мулла Палван, сын Даул-бая>, тиекли, — <118 к.>. <Тары, сын Иш-Назара>, тиекли, — <163 к.>. <Бай-Тлеу, сын Чойт(?)-палвана>, тиекли, — <57 к., 72 ов.>. <Эвез-Нияз, сын Кул-бека>, тиекли, — <50 к.>. <Пир-Мухаммед, сын²⁴ Менгли>, кара—мойын, — <59 к.>. Меки-палван,<сын Отегена>, казаяклы, — <38 к.>. <Мулла Дост-Мухаммед, сын Тойта>, ачамайлы, — <88 к.>. <Иш-Мухаммед, сын Кош-Мирзы>, казаяклы, — <128 к.>, [еще] 1 к. <Касым кырк, сын Ак-Кули, — 86 к., 38 ов.>. /5б/ <Аскар, сын Тлеу-эке>, ача[майлы], — <94 к.>. <Эр-Мухаммед, сын Отау>, кырк, — <260 к.>, еще 12 к., <195 ов.>. <Садыр-бек, сын Темира>, ачамайлы, — <36 к.>. <Али-бай-бий>, хандекли, — <53 к.>. <Иш-эке, сын Тлеу>, ача[майлы], — <80 к.>. <Кара-Кул-бай, сын Тагай-батыра>, ача[майлы], — <168 к., 115 ов.>. <Мулла-Кабиль, сын мул­лы Кутлы-Мурада>, ача[майлы], — <69 к.>. <Реджеб, сын Шир-Мухаммеда>, ача[майлы], — <30 ов.>. < Нурман-бий — 130 к.>; прощено 2 тилля. Вейс-Мухаммед, <сын Аллам-Бергена>, ача[майлы], — <33 к.>. <Ходжа-Мухаммед, сын Бай-Назара>, ача[майлы], — <96 к., [еще] 28 к.>. <Хан-Назар, сын Кул-Чомака>, ача[майлы], — 119 к.>. <Нур-Джан-бай, сын Палвана>, ача[майлы], — <51 к.>. <Мулла Хураз, сын Серке-бая>, ача[майлы], из [куреня] Ак-кала (***), — <46 к., 190 ов.>. <Реджеб, сын Борана>, ачамайлы], из [куреня] Ак-кала (***), — < 15 к., 60 ов.>. /6а/ Дост-Мухаммед-махдум — 63 к.; прощено.<Бек-Пулад, сын [254] Асау-бая>, ача[майлы], — <52 к., 62 ов.>. <Бек-Нияз, сын Нурума>, ача[майли], — <76 к., еще 8 к., 94 ов.>. <Тлеу, сын Хак-Назара>, ачамайлы, — <63 к.>. <Абдусамад, сын Кошума>, ачамайлы, из [куреня] Ак-кала (***), — <71 к., 87 ов.>. <Торе-Мурад-бий — 102 и еще 3 к., 31 ов.>; 4 тилля. <Джан-Дост-юзбаши>, ача[майлы], — <65 к.>; 16 теньга. <Мухаммед-Пана, сын Из-Басты-бая>, мангыт, — <19 к.>; *прощено ради Девлет-бия (***)²⁵. <Султан-Мурад уйчи (***) — <40 к.>. Сафа-Джан-махдум — 82 к. <Зар-Мухаммед, сын Отаулы-суфи — 31 к.>. < Досум-мираб, сын Джабак-мираба>, ача[майлы], — <67 к., еще 1 к.>. <Отеп-Берген, [сын] Бай-Пулада>, ача[майлы], — < 72 к.>. <Кош-Мухаммед, сын Али-Мухаммеда>, ачамайлы, — <30 к.> /6б/ <Иш-Болсун, сын Науруз-бая>, ача[майлы], — <23 к. >. <Эр-Мухаммед, сын Дост-Темира>, ачамайлы, — <27 к.>. <Дели-Джан, сын Баяна-суфи>, ачамайлы, — <64 к.>; должен отправиться сюда (?) (***). <Ораз, сын Токуз-бая>, ачамайлы, — <52 к., 62 ов.>. Чиним, сын Анна-бая, ачамайлы, — 17 к.; Худай-Берген. Махмуд, сын Мыклы-бека, ача-[майлы], — 39 к.; Худай-Берген. <Хаджи-эке, сын Тлеу-бая>, ача[майлы], — <195 к.>. <Абдусахат-мираб>, кыят, — <108 к.>. <3акир-махдум — 24 к.>. <Кабиль-бий>, кыят, — <44 к.>; прощено 1 тилля. <Джиен-Мурад, сын муллы Хал-Мухаммеда>, кыят, — <166 к.>. <Джан-Тай, сын Илеке>, кыят, — <53 к.>. <Иш-Куват, сын Ходжам-Яра> кыят, — <63 к.>. <Дост-Мухаммед, сын Хайдар-бека>, кыят, — <82 к.>. <Аскар-бай, сын Джайлау>, кыят, — <88 к.>. /7/ <Садык-бий>, кыят, — <81 к.>; 6 тилля. <Ходжа-Назар, сын Ширгана>, кыят, — <12 к.>. <Кадыр-Мухаммед-бий>, кыят, — <75 к.>; 3 тилля — Кабиль-бег­лербеги. <Иш-Мурад, [сын] Абулгази-ишана, — 64 к., 17 ов.>. <Диль-Мухаммед, сын Илима>, кыят, — <31 к.>. Эр-Мухаммед-бий — 134 к.; прощено. <Сейид Гази-бий>, кыят, — <114 к.>; 2 тилля. <Отеген-бий>, кыят, — < 129 к.>; прощено 29 теньга. Ярлыкап, сын Айлы-бая, кыят. — 48 к.; Худай-Берген-бай. < Сейид-Назар, сын Садыр-бая>, [255] ачамайлы, — <189 к.>. <Джанат, сын Чиль-Мирзы>, кыят, — <100 к.>. <Бек-Нияз-бий>, кыят, — <30 к.>; прощено 1 тилля. <Кадыр-Берген-бий>, кыят, — <62 к.>; 1 тилля. <Мулла Хал-Мухаммед, сын Баба-Назара, — 95 к., 68 ов.>. <Джаббар-Берген-бай, сын Икилик-бая>, кыят, — <87 к.>. <Отеп-Берген-бай, сын Алла-Назар-бая, — 175 к., 70 ов.>. /7б/ Захир, сын Кошкан-бая>, кыят, — <51 к.>. <Аскар, сын Торе-бая>, терис—тамгалы, — <33 к.>. <Мулла Аскар, сын Айлы-бая>, кыят, — <69 к.>. <Байман-суфи, сын Шах-Мухаммеда>, балгалы, — <90 к., [еще] 7 к.>. <Эр-Нияз-бий>, балгалы, — <115 к.>; 6 тилля прощено торе.<Суюн-Тай-юзбаши>, балгалы, — <22 к.>; прощено 1 тилля. <Бий-Мухаммед, сын Чал-Мухаммеда>, балгалы, — <18 к., 40 ов.>. <Наджмеддин, сын Иш-Кабиля, — 65 к.>. <Шах-Мурад-бий>, балгалы, — <176 к., 35 ов.>; 5 тилля. <Джан-Назар, сын Адиль-Хана >, балгалы, — <50 к.>. <Касым-ходжа, сын Сулейман-ходжи, — 16 к.>; 12 теньга. Кази Бай-Назар, [сын] Девлета, — 34 к.; Худай-Берген-бай. <Изеке-бий>, балгалы, — <241 к., [еще] 30 к.>; 5 тилля прощено; ходжа. <Сейид-Мухаммед-бай, сын Токуз-бая>, балгалы, — <75 к.>. <Бердак, сын Бай-Джие-на>, балгалы, — <86 к.>. /8а/ <Отеп-Берген, [сын] Яшика(?)²⁶>, колдаулы, — <40 к.>. Реджеб-дарга — 30 к.; прощено. Сейид-Мухаммед, сын Ислемеса, — 20 к.; прощено. Иль-Мурад-бий — 85 к.<Кул-Мурад, сын Артыка-суфи, — 201 к., 120 ов.>; *8 ов. прощено²⁷. <Хабибулла, сын муллы Тумена>, балгалы, — <56 к.>. Ор-Мухаммед, сын Ораз-Мергена>, кырк²⁸, — <43 к.>. <Мухаммед-дарга, сын Отеп-Бергена, — 31 к., 9 ов.>. <Шукр-Али-юзбаши — 96 к.>; прощено 1 тилля. <Аскар-бий — 60 к.>; прощено 1 тилля. <Джума, сын Хураза>, балгалы, — <15 к.>.

Всего десять тысяч тридцать восемь к.. 10 038 теньга (***).

[256] /8б/ 21-го (***)

Курень беглербеги-аги и Махмуд-аталыка в [районе] Ак-кала; воскресенье (***)

<Абдугаффар-ходжа, сын Абдукадыр-ходжи, — 77 к.>. <Бек-Назар, сын Яхшилыка>, колдаулы, — <49 к.>. < Мул­ла Кош-Назар-юзбаши>, колдаулы, — <66 к.>; дано 1 тил­ля. <Мулла Кара-бек, сын Иль-Мирзы>, колдаулы, — <85 к.>.<Эр-Мухаммед, сын Нурум-Тая>, колдаулы, — <52 к.>. <Мулла Кахраман, сын Самана>, колдаулы, — <66 к.>. <Эр-Мухаммед, сын Джайилгана>, колдаулы, — <52 к.>. <Бек-Назар, сын Худай-Назара>, колдаулы, — <54 к.>. Кабиль-ходжа, сын Кулук-Мухаммеда, хо[джа], — 62 к. <Карлы-бай-бий — 228 к., 367 ов.>; прощено 4 тилля. <Сары-юзбаши>, колдаулы, — <35 к.>; дано 1 тилля. Ишим-батыр — 10 к.; прощено. <Мирза-Мурад, сын Шир-Баба-суфи>, колдаулы, — <58 к.>; 5 тилля.<Сейид-Ахмед-ходжа, сын Хасан-ходжи, — 29 к.>. /9а/ <Ходжа-Назар, сын Асау-бая>, колдаулы, — <30 к.>. <Али-бек, сын Бегена>, колдаулы, — <64 к.>; 1 тилля. <Айд-Мухаммед, сын Бай-Джиена>, колдаулы, — <9 к., еще 3 к.>. <Торе-Мурад, сын Йолбарса>, колдаулы, — <89 к., 80 ов.>. <Берды, сын Ходжая>, колдаулы, — <27 к., 52 ов.>. <Шах-Мурад, сын Джаным-бая>, колдаулы, — <71 к.>. <Курбан, сын Хасана>, колдаулы, — <40 к.>. <Мулла Багым, сын муллы Мысыр-Али>, колдаулы, — <31 к., 36 ов.>. <Мулла Ходжам-Берген, сын Худай-Бергена-суфи, — 31 к., 39 ов.>. <Бек-Мурад, сын Нуруллы, — 51 к., 27 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Бек-Тургана >, колдаулы, — < 121 к.>; 155 ов. — *дано серхенгу (***) ³⁰. <Фазиль, сын Пир-Мухаммеда >, колдаулы, — <32 к.>. <Эр-Джан, сын Хусейна>, колдаулы, — <63 к.>. <Кош-Назар, сын Худай-Кули>, колдаулы, — <20 к.>. <Мулла Нурулла, сын Тилеке>, колдаулы, — [257] 48 к.>. /9б/ <Бек-Мухаммед, сын Бай-Мурада>, колдаулы, — <42 к.>. <Джаббар-Берген, сын Чиль-Мирзы>, колдаулы, — <47 к., 23 ов.>. <Джангай, сын Мухаммеда>, колдаулы, — <40 к.>. <Дех-Нияз, сын Бурлы-бека>, колдаулы, — <34 к.>; ошибочно; ушел, сказав, что он [уже] заплатал (***). <Ядигар, сын Отена, — 14 к.>. <Яхши-Мурад-бий — 151 к., 60 ов.>; дано 4 тилля. Эр-Джан-ходжа — 9 к.; прощено. Шир-Джан-наиб — 290 к., 49 ов. Мах­муд-аталык — 440 к., 400 ов.<Беким, сын Толепа>, колдаулы, — <38 к.>. <Пир-Мухаммед, сын Эр-Мухаммеда>, колдаулы, — <15 к.>. <Бай-Дост-бай, сын Бота-бека>, колдаулы, — <129 к.>. <Юсуф-суфи, сын Ширмана>, балгалы, — <9 к., 13 ов.>. <Сейид-Мукаммед-бай, сын Токуз-бая, — 54 ов.>. /10а/ <Разбек-бай, сын Ай-Мухаммед-бая>, колдаулы, — <166 к., 37 ов.>. <Худаяр, сын Ильмана, — 33 к.>, <Абдумелик, сын Бек-Турсуна, — 58 к.>. <Абдулла, сын Эр-Нияза>, колдаулы, — <41 к.>. <Фазиль, сын Торе>, колдаулы, — <69 к., 70 ов.>. <Абди, сын Девлет-Али, — 155 к., 200 ов.>; прощено 3 тилля. <Ак-Мухаммед, сын Таги>, колдаулы, — <47 к.>. <Мирза-Пулад, сын Мухаммеда>. колдаулы, — <29 к.>; Ораз-аталы к. <Мулла Бердыш, сын Таги>, колдаулы, — <85 ов.>. <Дост-Мухаммед, сын Ходжа-Нияза-суфи, — 24 [ к.]³¹>. <Даул-бай, сын Сабая, — 19 к.>. <Хал-Нияз, сын Яхшилыка, — 33 к.>. <Курбан-ходжа, сын Абдурахим-ходжи, — 53 к.>. <Сейдим, сын Чин-Пулада>, мангыт, — <13 к.>. /10б/ <Ходжа-Мурад, сын Гаиба>, колдаулы, — <25 к.>. <Мирза-бай, сын Дошана>, колдаулы, — <82 ов., 36 к.>. <Яхши-Мурад, сын Арзы-бека>, колдаулы, — <74 к., 120 ов.>. <Халлы, сын Тау>, колдаулы, — <60 к., 24 ов.>. <Сейдали, сын Абдуллы, — 60 к., 26 ов.>. <Ходжа-Мухаммед, сын Бекима, — 44 к., 113 ов.>. <Хал-Баба — 29 к.>. Кошеке-бай, сын Бекима ³², — дано конюхам (***). Ходжа-Назар-дарга — 25 к., 12 ов.; прощено. <Мулла Ярман, сын Джаныбека>, колдаулы, — <88 к.> <Тау-Мурад, сын Дошана, — 51 к.>. <Дост-бай, сын [258] Мухаммеда>, колдаулы, — <48 к., 35 ов.>. <Нур-Мухаммед сын Аскара>, колдаулы, — <45 к., 41 ов.>. <Абдулла, сын Уммета>, колдаулы, — <31 к.>. /11а/ <Ходжа-Нияз, сын Эсен(?)-Али, — 47 к.>; в [курене?] Ораз-аталыка (***). <Эр-Мухаммед, сын³³ Берды>, колдаулы, — <46к>. <Ходжа-Нияз, сын Хал-Мухаммеда>, колдаулы, — <33 к.>. <Арын-Гази, сын Кошака>, колдаулы, — <61 к., 72 ов.>. <Джаныбек, сын Ярлыкапа, — 103 к.,63 ов.>. <Разы-бек, сын Изима>, колдаулы, — <92 к., 214 ов.>. <Ширим, сын Худай-Бергена>, ачамайлы, — <15 к.>. <Ораз уйгур, сын Джиен-бая>, уйгур, — <43 к.>. <Сейид-Назар, сын Мухаммад-Назара>, уйгур, — <54 к.>. <Хашим, сын Айбера>, уйгур, — <62 к., 38 ов.>. <Базар-бай казах, сын Джиен-бая>, алим, — <148 ов.>. <Касым, сын Нур-Тая>, алим, — < 100 ов.>. <Сефи, сын Бек-Мухаммеда>, табын, — <210 ов.>. <Чинтек, сын Татая>, алим, — <150 ов.>. /11б/ Адиль-Мухаммед, сын Камала, алим, — 70 к. Тази-бек, сын Мирза-бека, алим, — 185 ов., 85 к. Ораз-Мухаммед, сын Куяша, табын, — 150 ов. Пир-Тлеу, сын Джан-Тайлака, ка­зах, — 52 к.; Йолдаш-аталы к. Эксен-бай, сын Субата (?), алим, — 24 ов. Тлеу-Берген, сын Тлеу-Кула, кереит, — 118 к., 180 ов. Садыр-бай, сын Джамана, табын, — 68 ов. Яр-Мухаммед, сын Суюндыка, киргиз³⁴, — 105 к. Аман-Кул-ахунд — 13 к.; прощено. Койчи-бай, сын Айд-бека, алим, — 106 ов.; прощено. <Мустафа-ходжа, сын Абулфаттах-ходжи>, пришел из [куреня] наиба (***), — <39 к.>, 32 ов.; прощено 20 теньга. Овез-Берген-ага — 49 к., 36 ов.>; прощено 10 тилля. Кул-Мухаммед, сын Болек-бая, чумекей, — 60 ов.; прощено 15 теньга. <Мухаммед-Шариф-бий — 100 к.>; прощено 5 тилля. Беглербеги — 460 к.

8056³⁵ [ к.]

Всего восемь тысяч три к.; 8003 теньга (***).

[259] /12а/ 24-го (***)

* Курень Арзы-аталыка, Чин-бия, Эр-Мухаммед-бия и Хал-Мухаммед-бия в [районе] Боз-куля³⁶; среда (***)

<Кош-Мухаммед, сын Кара>, ай-теке, — <45 к.>, еще 2 к., < 185 ов., [еще] 10 ов.>. <Хал-Мухаммед, сын Эр-Назара>, кош—тамгалы, — <62 к., 115 ов.>. <Хал-Нияз, сын Чагана>, кош—тамгалы, — <11 к.>. <Мулла Ярман, сын муллы Мухаммеда>, кош[-тамгалы], — <163 к.>. <Сейид-Али, сын Темир-Тека, — 95 [и еще] 2 к., 325 ов.>. <Хош-Берге[н], сын Кувата>, кош—тамгалы, — <63 (?)³⁷>. <Иман-бай, сын Кошак-бая>, кош—тамгалы, — < 72 к.>. <*Сейид-ходжа, сын Абдумелик-ходжи ³⁸>, кош—тамгалы, — <27 к., 36 ов.>; *прощено 2 тилля ради Эр-Назар-аталыка (***)³⁹. <Беким-ходжа, сын Абдулла-ходжи, — 13 к.>. Арзы-аталык — 280 и еще 100 к., 350 ов. Чаган чуре-агасы — 35 к., 53 ов.; *прощено 4 тилля без 2 теньга ради Эр-Назар-аталыка (***)³⁹. /12б/ <Мерген-бек, сын Кочкара>, саку, — <127 к., 50 ов.>. <Чолак, сын Султана>, торт-кара, — <73 к.>. <Нур-Мухаммед, сын Корпе>, саку, — <112 к., 107 ов.>. <Разы-бек, сын Али-бека>, саку, — <90 к., 30 ов.>. <Кошман, сын Корпе>, саку, — <37 к., 110 ов.>. <Абдухалык, сын Кулума>, саку, — <48 к.>. <Мулла Хасан-бай, сын Абдуллы>, саку, — <74 к.>. Эр-Мухаммед-бий — 50 к.>, [еще] 50 к., <60 ов.>, [еще] 50 ов. <Хасан-бий — 77 к., 89 ов.>; прощено 2 тилля. <Мумин-махдум, сын муллы Хураз-ишана>, колдаулы, — <23 к.>; прощено 1 тилля. <Аман-Кул, сын Арал-бая>, колдаулы, — [260] <55 к.>, [еще] 1 к. <Дост-Мухаммед, сын Бозая>, колдаулы, — <43 к.>. <Мулла Иш-Мухаммед, сын Бозая>; колдаулы, — <32 к., 26 ов.>. <*Отен, сын Торе-Мурада⁴⁰>, колдаулы, — <26 к., /13а/ 52 ов.>. <Ширдаш, сын Ша[х]-Мурада>, — колдаулы, — 105 к., 128 ов.>. <Хал-Мухаммед-бий>, колдаулы, — <*92 к.⁴¹, 260 ов.>; 2тилля.

3042 к. (***).

Всего три тысячи сто одна к., 3101 теньга (***).

/13б/ 26-го (***).

Курень Ораз-аталыка в низовье [канала] Ишим; пятница (***).

<Бек-Мирза, сын Коч-Кара-бая>, муйтен, — <58 к.>. <Осман, сын Сулейман-Кула>, муйтен, — <69 к., 22 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Сары-Тая>, муйтен, — <70 к., 29 ов.>. <Мулла Омар, сын Срым-бая>, муйтен, — <67 к., 36 ов.>. <Иш-Мухаммед, сын Бек-Мухаммеда>, муйтен, — <110 к., 10 ов.>. <Эр-Мухаммед, сын Эсен-бека>, муйтен, — <90 к., 19 ов.>. <Бек-Мурад-ахунд>, муйтен, — <30 к.>. <Торе, сын Аслы-бая>, муйтен, — <68 к.>, [еще] 5 к., <13 ов.>, [еще] 1 ов. <Ораз-Мухаммед, сын Курбан-бая>, муйтен, — <62 к., 34 ов.>. <Ибрахим, сын Кочума>, муйтен, — < 72 к., 40 ов.>. <Сейид-Мухаммед, сын Бек-Пулада>, муйтен, — <43 к.>. <Ай-Мухаммед, сын Бек-Мухаммеда>, муйтен, — <52 к., 40 ов.>. /14а/ <Худай-Кул, сын Мирза-Пулада>, муйтен, — <23 к.>. <Бек-Назар, сын Тохта-Пулада>, муйтен, — <82 к.>. <Эр-Мухаммед, сын Ислык-бая>, муйтен, — <106 к., 61 ов.>. <Ярлыкаган, сын Коч-Кара>, муйтен, — <64 к.>. <Мулла Шукур-Мухаммед, сын Джан-Кара>, муйтен, — <48 к.>. <Аскар-бай, сын Иш-Мухаммеда >, муйтен, — <29 к., 8 ов.>. <Данг, сын Иш-Мухаммеда>, муйтен, — <56 к., 20 ов.>. <Аслы-бек, сын [261] Бота-бека>, муйтен, — <58 к.>. <Мирза-Кул, сын Яхшилыка>, муйтен, — <66 к., еще 2 к.>. <Фазиль-бек, сын Нарым-бая>, муйтен, — <65 к.>, [еще] 1 к. Эр-Мухаммед, сын муллы Гендже-бека>, муйтен, — <47 к.>. <Нур⁴²-Му­хаммед, сын Темир-бека>, муйтен, — <76 к., 70 ов.>. <Толеген, сын Аллаяра>, муйтен, — <60 к., 70 ов.>. <Джума-Назар, сын Отеп-Бергена, — 89 к., 16 ов.>. /14б/ <Ханафия, сын Баята>, муйтен, — <130 к., 17 ов.>. <Аскар, сын Мати-бая>, муйтен, — <95 к.>. <Пир-Мухаммед, сын Мусрепа>, муйтен, — <80 к., 165 ов., еще 10 ов.>. <Убайдулла, сын Кочен-бая>, муйтен, — <31 к.>. <Айд-Мухаммед, сын Сармана, — 52 к.>. <Айман, сын Тлеу-Мергена>, муйтен, — <48 к., 30 ов.>. <Абдукерим-ахунд>, муйтен, — <81 к., 11 ов.>; прощено 1 тилля. <Джан-Шукур, сын Адиля>, муйтен, — <59 к., 32 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Отегена>, муйтен, — <89 к.>. <Ораз-Мухаммед, сын Кувата>, муйтен, — <39 к.>. <Кадыр-Мухаммед, сын Казак-бая>, муйтен, — <41 к., 9 ов.>. <Коч-Мухаммед, сын Кошума>, муйтен, — <50 к.>. Бешим-бай-бий — 171 к., 19 ов.; прощено 4 тилля. /15а/ <Отеп-бий>, кыпчак, — <120 к.>. <Айд-Мухаммед, сын Толеп-бая>, муйтен, — <90 к.>. <Ур-Мухаммед-бай, сын Кочман-бая>, иргаклы, — <98 к., 200 ов.>. <Ибадулла, сын Байиша (?)⁴³>, иргаклы, — <40 к., 77 ов.>. <Аллам-Берген, сын Шукур-бая>, иргаклы, — <94 к.>. <Нияз-Мухаммед, сын Кош-Мухаммеда>, иргаклы, — <40 к., 19 ов.>. <Берды-Мухаммед, сын Мухаммед-Керима>, иргаклы, — <42 к.>. <Беким, сын Кобея>, иргаклы, — <27 к. >. <Ходжа-Мурад, сын Языл-бая>, канглы, — <60 к., 21 ов.>. <Бай-Мухаммед-бай, сын Арзы-Мухаммеда>, терис—тамгалы, — <40 к., 25 ов.>. <Абул, сын Тилепа>, кара-мойын, — <110 к., 120 ов.>. <Токташ, сын Мукты-бека>, кара[-мойын], — <79 к., 120 ов.>. <Нур-Ходжа, сын муллы Джайсана>, кара[-мойын], — < 72 к., 70 ов.>. <Риза, сын Торе-Али>, кара[-мойын], — <20 к.>. [262] <Кош-Мухаммед, сын Ширим-бая>, кара[-мойын], — <94 к.., 190 ов.> /15б/ <Батыр-Али, сын Досан-Али>, колдаулы, — <33 к., 46 ов.>. <Кырк-бай, сын Мухаммед-бая>, тиекли, — <35 к., еще 7 к., 6 ов.>. <Коч-Мухаммед, сын Бек-Мирзы>, колдаулы, — <69 к.>. <Чал-Мухаммед, сын Чал⁴⁴-Мирзы>, колдаулы, — <35 к.>. <Осман, сын Бекима>, колдаулы, — <33 к., 14 ов.>. <Ахмед-бай, сын Базара-халифе>, колдаулы, — <124 к.>. <Ширда-Ахмед⁴⁵, сын Ризы>, колдаулы, — <30 к., еще 2 [ к.], 2 ов.>. <Хошвакт, сын Турата (?)>, канглы, — <48 к.>. <Ибадулла-ходжа, сын Ха­лилулла-ходжи, — 41 к., 12 ов.>; 5 тилля. <Нур-Али, сын Мумин-бая>, колдаулы, — <47 к., 18 ов.>. <Ходжа-Назар, сын Барака>, колдаулы, — <50 к., 2 ов.>. <Эр-батыр, сын Тур-Тая>, колдаулы, — <60 к.>. <Халым, сын Пирима>, колдаулы, — <48 к., 7 ов.>. <Чур-Лыка — 16 к.>. <Шонгы, сын Кул-Джамала>, колдаулы, — <61 к.>. <Кошум, сын Торелая>, колдаулы, — <61 к.>. /16а/ <Абдулхаким, сын Хасан-бая>, колдаулы, — < 110 к.>. <Хал-Мирза, сын Шай-Малака>, колдаулы, — <113 ов.>. <Хал-Нияз, сын Ислемеса>, колдаулы, — <69 к.>. <Махмуд, сын Толемиша>, колдаулы, — <94 к.>. <Мулла Ишим, сын Майлыка>, хандекли⁴⁶, — <50 к.>. <Ак-Киши, сын Надир-Мухаммеда>, муйтен, — <66 к.>. <Нурман, сын Эр-Али>, колдаулы, — <45 к.>. <Эр-Али, сын Аман-Кула>, колдаулы, — <103 к., [еще] 1 к., 45 ов.>. Орман, сын Бай-Сала>, колдаулы, — <74 к., 70 ов.>. <Чомбул, сын Иш-Темира>, колдаулы, — <43 к., 38 ов.>. <Науруз-Мухаммед, сын Дауда>, колдаулы, — <74 к., 9 ов.>. <Яреке, сын Таги>, колдаулы, — <18 к.>. Орим, сын Иш-Мирзы>, колдаулы., — <43 к.>. <Абди-Мухаммед, сын Шаймана>, кара[-мойын], — <35 к.>. <Толеп-Берген, сын Сейид-Назара>, колдаулы, — <60 к.>. <Махмуд, сын Хасана>, колдаулы, — <67 к.>. /16б/ <Кош-Джан, [сын) Тукель-бая>, кош[-тамгалы], — <37 к.>. <Эр-Джан, сын Джаныбек-мираба>, колдаулы, — <92 к., 22 ов.>. <Дост-Берген-ишан>, кош[-тамгалы], — <54 к.>; прощено [263] 1 тилля. <Бай-Назар, сын Бай-Узака>, колдаулы, — <110 к.>. <Аман-Кельды, сын Хасан-Кельды>, колдаулы, — <56 к.>. <Керим-Берды, сын Мамыра>, колдаулы, — <39 к., 48 ов.>. <Кул-Падшах, сын Джаныбека>, колдаулы, — <58 к.>. <Торе-бай, сын Балта>, колдаулы, — <86 к.>. <*Орак, сын Пир-Мухаммеда⁴⁷>, колдаулы, — <155 к., 70 ов.>. <Сейдали, сын Ишима>, колдаулы, — <84 к.>. <Досман, сын Кочума>, колдаулы, — <57 к.>. <Бай-Нефес, сын Пирмана>, колдаулы, — <225 к.>. <Базар, сын Чонга>, колдаулы, — <40 к.>. <Самад-бий — 70 к.>. <Досум, сын Санги-бая>, кош—тамгалы, — <64 к., 60 ов.>. <Тархан, сын Изима>, колдаулы, — <78 к., 112 ов.>. /17а/ <Оте-Нияз, сын Тумен-бая>, беш-сары, из [куреня] Буйдалы (***), — <25 к.>. <Отеген, сын Ток-Мирзы>, колдаулы, — <144 к., 11 ов.>. <Абул, сын Эсен-Кабиля>, колдаулы, — <33 к.>. <Тумен, сын Коше-бая>, кыпчак, — <38 к., 10 ов.>. <Искендер, сын Бешим-бая>, колдаулы, — <104 к.>. <Нурман казах сын Эсиргепа>, алим, — <52 к., 38 ов.>. < Ташим, сын Иш-Мухаммеда>, алим, — <50 к., 116 ов.>. <Баян, сын Ярлыкапа>, алим, — <76 ов.>. <Эр-Мухаммед, сын Косепа>, колдаулы, — <17 к.>. <Хураз, сын Толепа>, иргаклы⁴⁸, — <28 к., 8 ов.>. <Нур-Мухаммед, сын Эсен-Тукеля>, колдаулы, — <33 к.>.<Шир-Мухаммед, сын Кейик-бая>, колдаулы, — <54 к.>. <Ходжеке, сын Ораза>, колдаулы, — <34 к.>. <Карача-бай, сын Ходжая>, колдаулы, — < 104 к.>. /17б/ <Аман-бай, сын Берды-бека>, колдаулы, — <59 к.>. <Айтым-бай, сын Ходжая>, колдаулы, — <168 к., 140 ов.>. <Ораз-аталык — 490 к., 90 ов.>. <Кази-бек-юзбаши — 230 к., 30 ов.>; 5 ½ тилля. <Хасан, сын Куванча, — 27 к.>; прощено 2 тилля. <Фазиль, сын Сары>, колдаулы, — <32 к.>. <Накиб-ходжа, [сын?] Атлы-ходжи, — 80 к.>. <Гаиб-Назар, сын Абдуллы>, колдаулы, — <66 к.>. <Керим-Берды-суфи, сын Тумена>, колдаулы, — <66 к.>. <Кутлы-Мурад, сын Акмана>, колдаулы, — <68 к.>. <Таджи-Мухаммед, сын Дана-Кула >, колдаулы, — <57 к.>. <Кутлы-Мурад, сын Хал-Мухаммед-бия>, колдаулы, — <24 к.>. <Нар-[264] Мухаммед, сын Ширдая>, колда[улы], — <50 к.>. <Яреке, сын Иш-Тая>, колдаулы, — <60 к.>; прощено. <Досан, сын Орала>, колдаулы, — <84 к.>. <Мулла Бек-Назар, сын Джиена>, колдаулы, — <92 к.>. <Шир-Мухаммед, сын Бектана>, кара[-моиын], — <17 к., 70 ов.>. /18а/ <Карын-бай Чолак, сын Ак-Кочкара>, торт—кара, — <80 ов., 2 к.>. <Аллак-бий — 210 к., 80 ов.>; прощено 5 тилля. <Дост-Мухаммед, сын⁴⁹ Торе-бека>, кара-мойын, — <40 к.>. <Хубби-Нияз, сын Кул-Мурада>, хандекли⁵⁰, — <70 к.>. <Эр-Назар, сын Суюндыка>, хандек[ли], — <92 к.>. <Отеген, сын Дурмена>, хандекли, — <67 к.>. <Абдал-Нияз-юзбаши, сын Тимура-юзбаши>, хандек[ли], — <38 к.>. <Ил-Мухаммед, сын Бек-Тургана>, хандек[ли], — <99 к.>. <Эр-Джан, сын Худай-Бергена>, колдаулы, — <68 к.>. Ходжа-Берген, сын Отеп-Бергена⁵¹; погонщики мулов (***). <Пир-Мухам­мед, сын Хайдар-бека>, канглы, — <50 к., 10 ов.>. <Алла-Мурад, сын Кошума>, кош[-тамгалы], — <23 к.>. <Кул-Мухаммед, сын Иш-Бергена>, кьпчак, — <15 к.>. <Чал-Мухаммед, сын Тай-бека>, кипчак, — <28 к.>. <Абдулла-бий — 90 к., 50 ов.>; прощено 2 тилля. <Сагындык, сын Акмана>, кош[-тамгалы], — <67 к.>, [еще] 1 к. <Ораз-Мухаммед, сын Чувак-бая>, кош[-тамгалы], — <70 к.>. <Карт-Мухаммед, сын Рустема>, кош[-тамгалы], — <2б к.>. /18б/ Риза-бек, сын Сармана ⁵²; [дано] нищим (***). <Нурум, сын Халифе-бая>, кош[-тамгалы], — <39 к.>. <Толе-бек, сын Нур-Мухаммеда>, кош[-тамгалы], — <61 к.>. <Фазиль-бек, сын Досума>, кош-тамгалы, — <41 к.>. <Хаким-бай, сын Ай-Мухаммеда>, кош—тамгалы, — <125 к.,44 ов.>. <Хатым-бек, сын Иш-Тая>, кош[-тамгалы], — <156 к., 130 ов.>. <Кочум, сын Кул-Джана>, кош—тамгалы, — <118 к.>. *Даул, сын <Кул-Джана⁵³, — 79 к.>. <Кош-Мухаммед, сын Джиен-бая>, кара[-мойын], — <47 к., 25 ов.>. <Джиен-[265] Сакау, сын Таши-бека, — 64 к., 91 ов.>. <Нефес-бий>, кайчилы, — <60 к.>; прощено 1 тилля. <Чал⁵⁴-Мухаммед, сын Тартыл-бека>, кайчилы, — <56 к., еще 5 к.>. <Торе-Мурад, сын Реджеба>, колда[улы], — <86 к.>. <Рамазан, раб Торе-Мурада (***), — 25 ов.>. <Абди(?)⁵⁵-бек, сын Ширдака>, колда[улы], — <100 к.>. <Мухаммед-Мурад, сын Игиз-бая>, колда[улы], — <52 к.>. <Айд-Ахмед, сын Арслан-бая>, кош[-тамгалы], — <24 к.>. <Аллам-Берген, сын Субхан-Берды>, кош[-тамгалы] — <149 к.>. /19а/ <Алла-Шукур, сын Бек-Пулада>, кош[-тамгалы], — <90 к.>. <Мулла Ширим-юзбаши>, каз[аяклы], — <95 к.>; 1 тилля. <Иш-Мухаммед-бай, сын Буркут-бая>, баймаклы, — <31 к., 50 ов.>. <Джума-бай, сын Ходжа-Назара >, беш-сары, — <47 к.>.

13 237 ⁵⁸ к.

Всего тринадцать тысяч восемьсот восемьдесят к.; 13 880 теньга (***).

/19б/ 27-го (**).

Курень Бек-Назар-бия и Аман-бай-бия в [районе] Даукара; суббота (***).

<Мулла Гази-Мухаммед, сын Бахты-бая>, беш-сары, — <23 к.>. <Шон-Кара, сын Бахты-бая>, беш-сары, — < 127 к.>. <Дех-Нияз-ходжа, сын Омар-ходжи, — 129 к.>; *дано 35 теньга, еще [дано] 2 тилля (***)⁵⁷. <Йолан, сын Дос-Тая>, беш-сары, — <47 к.>. <Баба-ходжа, сыл Кюн-ходжи, — 150 к.>. <Мулла Бай-Сал, [266] сын Манай-суфи>, казах алим, — <9 к.>. <Худай-Берсын-бий — 188 к.>. <Кул-Мурад, сын Менгли-ходжи>, кыпчак, — <68 к.>. < Бек-Кули, сын Менгли-бая>, кыпчак, — <115 к. >. <Юсуф, сын Карчау>, беш-сары, — <138 к.>. <Из-Мухаммед, сын Карчау>, беш-сары, — <90 к.>. <Иль-Мурад, сын Анна-бая>, казаяклы, — <49 к.>. <Курум-бай, сын Мирза-бая>, анна, — <16 к.>. <Койчи-бай, сын Эр-Девлета>, анна, — <54 и еще 6 к.>. /20а/ <Байиш-бай, сын Бай-Са­ла, — 20 к.>. Пирек, сын <Кул-Мухаммеда>, беш-сары, — <54 к.>. <Казак, сын Досума>, беш-сары, — <103 к.>. <Толеген, сын Айлау>, беш-сары, — <31 к.>. <Иш-Мухаммед, сын Эр-Назара>, куйын, — <70 к.>. <Нур-Мухаммед, сын Гендже>, мангыт, — <97 к., 186 ов.>. <Мулла Адиль, сын Мысыра>, беш-сары, — <110 к.>. <Ярлыкаган, сын Торе>, каз[аяклы], — <49 к.>. <Тилемиш, сын-Хассе-Пулада>, беш-сары, — <32 к.>. <Джан-Торе, сын Хошвакта>, беш-сары, — <90 к.>. <Бай-Назар-бий — 162 к.>; имеет петек от мирзабаши-аги Муса-мутавалли; 30 теньга (***). Ореке, сын Коч-Кара>, кара—мойын, — <40 к.>. <Эр-Нияз, сын Досума>, беш-сары, — <32 к.>. <Мулла Кабиль, сын Бай-Чуры>, кыпчак, — <52 к.>; прощено 4 тилля. <Абдухайр-бий>, беш-сары, — <43 к., 18 ов.>; 2 тилля. <Мулла Махсум, сын Шай-ахунда>, еки-шейх, — < 16 к.>. Аман-бай-бий — <233 к., 25 ов.>. <Гази-Торе, сын Баймана, — 50 к.>. /20б/ <Бай-Назар, сын Боран-бая>, кыпчак, — <23 к.>. <Мулла Ярлыкасын, сын Сагын-дыка, — 43 к.>. Карача, сын Мирза-Али, кыпчак, — 20 к., 20 ов., еще 19 к.; прощено; Алаучи (***). <Эр-Мухаммед, сын Таш-Темира>, кыпчак, — <47 к.>. <Уммет-бий — 60 к., еще 6 к., 10 ов.>. <Шай-Мухаммед, сын Худай-Бергена>, кыпчак, — <51 к., 147 ов.>. <Чокай, сын Кузена ⁵⁸>, кыпчак, — <29 к.>. <Ак-Мухаммед-кази, сын Кошака, — 44 к., 79 ов.>. <Хасан-бай, сын Файзуллы>, кара[-мойын], — <51 к.>. <Кошум, сын Пирмана>, балгалы, — <39 к., 57 ов.>. <Санга[й], сын Толегена>, [267] кара[-мойын], — <37 к.>. <Арслан-бек, сын Мухаммеда>, кыпчак, — <58 к.>. Арзы-бек, сын <Бердали>, кыпчак, — <22 к.>. <Дурыст-Берген, сын Лаузана>, кыпчак, — <46 к.>. <Гендже-бай, сын Тлеу-Кула>, кепе, — <65 к.>; *5 тилля дано человеку Худай-Берген-бия (***)⁵⁹. /21а/ <Ходжа-Нефес, сын Токуз-бая>, кепе, —  <40 к.>. <Ишим, сын Ораз-бая>, кош—тамгалы, — <100 к.>. Бек-Назар-бий — 251 к., 180 ов.; прощено 10 тилля. Осен-Кул, сын Буркут-бая>, иргаклы, — <23 к.>. <Байман, сын Сары>, кара-мойын, — < 68 к.>. <Риза, сын Ишмана>, иргаклы, — <45 к., 12 ов.>. <Эрим-Кул-бай>, кара[-мойын], — <100 к.>, [еще] 30 к., <70 ов., [еще] 30 ов.>. <Девлет-Яр, сын Хошхала>, иргаклы, — <82 к., 12 ов.>. <Ит-Емген, сын Батыра>, иргаклы, — <69 к.>. <Кочкар-бай, сын Каз-бая>, беш-сары, — <20 к.>. <Али-бек-бий — 138 к., 36 ов.>. <Джанан, сын Кошена>, беш-сары, — <79 к.>. <Яр-Мухаммед-бай, сын Кошпана ⁶⁰>, беш-сары, — <64 к.>. /21б/ <Риза, сын Ак-Мухаммеда>, беш-сары, — <66 ов., 10 к.>. <Янги-бек, сын Юз-бая>, беш-сары, — <35 к., [еще] 1 к.>. <Аман-бай, сын Бек-Назара>, беш-сары, — <32 к.>. <Сансыз-бай, сын Дервиш-Али>, беш-сары, — <52 к.>. <Аскар, сын Кош-Назара>, беш-сары, — <36 к.>. <Дурыст-Берген, сын Иш-Назар-бая>, беш-сары, — <98 к.>. <Тлеу-бай, сын Кабиль-бая >, [беш-]сары, — <66 к., еще 21 к.>. < Ярлыкап, сын Омирека>, беш-сары, — <39 к.>. <Ишим, сын Хаджи-Мурада>, беш-сары, — <100 к.>, [еще] 85 к. <Абди-… (? ***), сын Ширдали>, беш-сары, — <75 к.>. <Бек-Турган, сын Чонгая>, еки-шейх, — <118 к.>. <Кадыр-Мухаммед, сын Толе-бека>, кайчилы, — <22 к.>. Осиргеп, сын Ходжа-Мухаммеда, хафиза>, еки-шейх, — <145 к. >.

5427 ⁶¹ [ к.].

Всего пять тысяч шестьсот сорок три к.; 5643 теньга

[268] /22а/ Курень Девлет-Назар-аталыка в [районе] Буйдалы (***).

<Торе-Нияз-бий — 97 к.>; 5 тилля. <Иш-Мухаммед-ахунд >, ача[майлы], — <75 к.>. Девлет-Мурад, сын бег­лербеги, — 120 к., еще 30 к., 100 ов., [еще] 45 ов.; Алла-Назар. Халлы-бек, сын Бек-Баулы-суфи, балгалы, — 16 к.; Алла-Назар. <Гияс-юзбаши — 20 к.>; 10 теньга. <Метим-палван — 104 к., 85 ов.>. Сафар-Нияз-бий — 152 к., 24 ов. <Алла-Берген, сын Досана, — 90 к., 68 ов.>. <Гендже, сын Барлы-бая>, терис—тамгалы, — <28 к.>. <Исмаил-бий>, казаяклы, — <75 к., еще 9 к.>, 60 ов.; *прощено 11 тень­га⁶². <Ходжа-Ахмед, сын Эр-Мухаммеда>, чеуджейли, — <43 к., еще 2 к.>. <Торе, сын Кедая>, казаяклы, — <60 к.>, [еще] 3 к., <80 ов., [еще] 17 ов.>; кушбеги-ага — 7 тилля. <Абулгази-бий>, тиекли, — <62 к.>; 2 тилля. <Календер-палван>, тиекли, — <30 к., 20 ов.>; прощено 1 тилля. <Бури-бай, сын Кунграта>, уйгур, — <28 к., 140 ов.>. /22б/ <Бихуда, сын муллы Турсуна>, баймаклы, — <92 к., 160 ов., еще 2 ов.>. <Бек-Назар, сын Баба-Назара>, кыят, — <20 к., 4 ов.>. <Кош-Назар-уста>, казаяклы, — <122 к., 290 ов.>; прощено 4 тилля. Таджи, сын Дана-Кула, колдаулы, — 28 к. <Уста Ярлыкаган, сьи Мирза-бая>, казаяклы, — <170 к., 50 ов.>. Девлет-Назар-ата­лык — 200 к., 200 ов. <Отеп-Берген-бий — 150 ов.>. <Ноубетулла-бий>, канглы, — <120 к., 160 ов.>. <Тур-Джан, сын Хураза>, канглы, — <43 к., 70 ов.>. <Дех-Нияз, сын Нияз-бека>, канглы, — <100 к., 70 ов., еще 13 к.>. <Дост-Нияз, сын Бек-Тау>, канглы, — <50 к., 70 ов.>. <Тур-Му­хаммед, сын Мыкты>, кыпчак, — <62 ов.>. <Тангсык-ходжа-бай — 54 к., 30 ов.>. <Мулла Худай-Кули, сын Ай-Мурада>, кыпчак, — <81 к.>. <Бек-Мухаммед-юзбаши>, кыпчак, — <66 к., 180 ов.>. <Пир-Мухаммед, сын Кул-Мухаммеда>, кыпчак, — <110 ов.>. /23а/ <Таш-Мухаммед, сын Бекче>, кыпчак, — <10 к., 60 ов.>. <Кош-Кадам, сын Джан-Тая>, кыпчак, — <40 к., 130 ов.>. <Атан.Кул, сын Джан-Кочкара>, кыпчак, — <65 к., 30 ов.>. <Торе-Мурад, сын Кан-[269] Кара>, кыпчак, — <20 к., 81 ов.>. Файзулла, сын Кувандыка, кыпчак, — 100 к., <150 ов.>; *[человека] диванбеги-аги Ходжа-Мурада (***)⁶³. <Торе-бай, сын Тургая >, кыпчак, — < 120 к., 230 ов.>. <Джида-бай, сын Иш-Кара>, кыпчак, — <33 к., 148 ов.>. <Казак-бай, сын Кара-Мирзы>, кыпчак, — <63 к., 20 ов.>. <Сейфулла-ахунд>, кыпчак, — <26 к., 34 ов.>. <Абдунаим-ахунд — 11 к., 40 ов.>; прощено 2 тилля. <Айды-Кул, сын Сары-палвана>, кыпчак, — <82 к., 180 ов.>. <Нар-Мухаммед, сын⁶⁴ Артыка>, кыпчак, — <50 к., 150 ов.>. <Мулла Кош-Мухаммед, сын Бек-Мухаммеда>, кыпчак, — <3 к., 92 ов.>. <Нур-Мухаммед-юзбаши, сын Мирза-бая>, кайчилы, — <75 к., 240 ов.>. /23б/ <Хасан, сын Девлета>, кайчилы, —  < 100 к., 136 ов.>. <Досман, сын Харуна>, баймаклы, — <41 к.>. <Мулла Нур-Абдулла, сын Абдулла-бая>, из [ку­реня] наиба (***), — <40 к.>. <Ай-Мирза, сын Гаиба>, баймаклы, — <40 к.>. <Дост-Джан, сын Гаиба>, баймаклы, — <22 к.>. <Реджеб, сын Икилик-бая>, кайчилы, — < 130 ов.>. <Самад-бай, сын Гази-бая>, казах, — <59 к., 39 ов.>, <Исметулла-бий>, казах, — <90 к.,90 ов., [еще] 13 ов.>; 5 тилля. <Сафар-бий — 60 к., 50 ов.>; 3 тилля. <Ходжа-Назар-бий — 130 к., 160 ов.>; Кул-Мухаммед-бий — 4 тилля; 5 тилля; * Ихляс-мехрем — 2 тил­ля ⁶⁵. <Кара-Мирза-бий — 52 к.>; 4 тилля, еще 2 тилля. <Баймак-ходжа, сын Ходжа-Кельды-ходжи>, казах, — <88 ов.>. <Суяу-Берген, сын Мирза-Тая>, алим, — <76 к.>. <Аман-Йол-бий>, казах, — <30 к., еще 30 к., 150 ов.>. <Ай-Му­хаммед, сын Хан-Кельды>, торт—кара, — <100 ов.>. <Ай-Мухаммед-ходжа, сын Бурхана>, казах, — <44 к.>. <Ускун-бай, сын Чаган-бая>, алим, — <6 к., 106 ов.>. /24а/ <Мулла Рахмет, сын Тоган-бая>, алим, — < 104 ов., 14 к.>. < Мулла Кол-Мухаммед, сын Куванч-бая>, алим, — <20 к., 140 ов.>. Овез-Мухаммед, [сын?] Ярымчи, — 94 к., 300 ов.>; взяли [270] мы сами (***). <Ибрахим, сын Ораз-бека>, кыпчак, — <31 к., 130 ов.>. <Джан-Узак, сын Джаныбека>, кыпчак, — <39 к., 10 ов.>. <Фазиль-бек, сын Пир-Мухаммед-бия>, кыпчак, — <32 к.>. <Джума-бай, сын Курбана>, кыпчак, — <29 к., 12 ов.>. <Абдулла, сын Сейида>, кыпчак, — <34 к.>. Ораз, сын Кабиль-ишана, беш-сары, — 30 к.; прощено. <Бек-Мухаммед-юзбаши>, беш-сары, — <20 к., [еще] 20 к., 150 ов.>. <Нурли-бай, сын Каррака>, беш-сары, — <63 к., 40 ов.>.<Абдулла-юзбаши — 63 к., еще 2 к., 105 ов.>. <Мирза-Кул, сын Бай-Мирзы>, беш-сары, — <50 к.>. <*Изи-Кул, сын Кок-Коза⁶⁶>, беш-сары, —  <40 к.>. /24б/ <Чакым-Аман, сын Кара-Тая>, анна, — <38 к., 100 ов.>. Орис-Назар-бий — 22 к., 125 ов.>. <Кадыр-Мухаммед, сын Тургая>, анна, — <24 к., 35 ов.>. <Кошвай, сын Джафара>, анна, — <190 ов.>. <Халлы-Хураз, сын Турды-Кула>, анна, — < 100 ов., 30 к.>. <Мунгбаш, сын Бек-Тургана>, анна, — <7 к., 90 ов.>. <Дост-Мухаммед, сын Ораз-Мухаммеда>, кайчилы, — <45 к., 34 ов.>. Терскем-бай, сын Кельды-бая, — 147 к., 237 ов.; за счет(?) бай-аги (***). <Ходжа-Назар, сын Сары>, хытай, — <25 к., 50 ов.>. <Адиль, сын Чини-бека>, анна хытай, — <35 к., 206 ов.>. <Худай-Назар, сын Нар-Мухаммеда>, казаяклы, — <43 к., 131 ов.>. < Бай-Мухаммед-ишан — 55 к. >; дано 3 тилля 2 теньга. <Дюшен-суфи, сын Мугал-Тая, — 14 к., 70 ов.>. <Сафар-юзбаши>, хытай, — <35 к., 80 ов.>. /25а/ <Халлы-Хураз, сын Бай-Узака>, хытай кырк, — <37 к., 120 ов.>. <Мулла Нурля-бай, сын Толе-бая>, кырк, — <67 к., 180 ов.>.<Мухаммед-Назар, сын Ярлыкагана>, кырк, — <17 к., 110 ов.>. <Худжум-бий — 85 к.>. <Дурыст-Берген, сын Акыл-бая>, кепе, — <50 к.>. <Аскар, сын Эсен-Мурада>, черучи, — <76 к.>. <Шах-Мухаммед, сын Эр-Нияза>, черучи, — <60 к., еще 4 к., 45 ов.>. <Хураз-мираб, сын Турдук-мираба>, черучи, — <23 к. 53 ов.>. <Кош-Мухаммед, сын Джума-бая>, черучи, — <110 ов.>. <Худай-Берген, сын Эсиргепа>, куйын, — <27 к., 180 ов.>. <Ходжа-Нефес, сын Эр-Коше>, уйгур, — [271] <8 к., 130 ов.>. <Курбан-Ходжа-бий — 61 к., 210 ов.>. < Абдурахман, сын Тайлака>, кара-мойын, — <34 к., 130 ов.>. <Исмаил-бий>, каз[аяклы], — < 100 к., 200 ов.>; осталось 8 тилля (***). <Отемиш-бий — 40 к., 210 ов.>; 5 тилля. /25б/ <Ходжеке, сын Али>, аралбай, — <35 к., 50 ов., еще 12 к.>. <Кази Хаджи-Нияз — 73 к.>, 40 ов.; 1 тилля. <Мухаммед-Шариф-реис>, аралбай, — <50 к., 90 ов.>. Аллам-Яр, сын Шейхим-бая, казах торт-кара, — 50 к. Девлет-бай, сын Кунграт-бая, аралбай, — 60 к., 65 ов.; …*прощено⁶⁷ ради кази-ишана (*** …)⁶⁸. <Хасан, сын Эсен-Кула чуре-агасы>, черучи, — <58 к., 30 ов.>. <Иш-эке, сын Мухаммед-Шарифа>, беш-сары, — <31 к., 53 ов.>. <Хасан-бий>, черучи, — <80 к.>; прощено 5 тил­ля. <Ишан-торе, сын Абулгази-хана, — 25 к., 45 ов.>; прощено 24 теньга. <Кыяк-бай, сын Омар-бая>, черучи, — <70 к., еще 20 к., 30 ов.>. <Орак-бай, сын Яши-бая, — 9 к., [еще] 30 к., 300 ов.>. <Баймак-бай, сын Отеп⁶⁹-бая>, аралбай, — <60 к., 400 ов.>. <Нур-Сейид, сын Иш-Кара>, мангыт, — <68 к., 110 ов.>. <Мулла Ширеке, сын Ширима>, мангыт, — <54 к., 110 ов.>. /26а/ <Толеген, сын Айлы-бая>, мангыт, — <30 к., 40 ов.>. <Файзулла, сын Кочума>, мангыт, — <70 к., 60 ов.>. <Тау-Кул, сын Аргын-бая>, мангыт, — <107 к., 120 ов.>. <Тур-Мухаммед, сын Дост-Джана>, мангыт, — <42 к., 30 ов.>. <Хабибулла-бий 36 к.>. <Кошум-бий — 19 к., 60 ов.>. <Джума-Нияз, сын Медед-бая>, еки-шейх, — <200 к., 240 ов.>; Джума-Нияз-диван. <Аскар-бий>, иргаклы, — <43 к.>; прощено 1 тилля. Эр-Назар, сын Бехбуда>, иргаклы, — <84 к.>, [еще] 20 к., <еще 8 к.> излишек (?) (***)⁷⁰. <Абдухалык, сын Абдусаттар-ахунда>, иргаклы, — <80 к.>; 2 тилля. <Отеп-Берген, [сын] Даул-бая>, иргаклы, — <68 к.>. <[272] Нишан-бай, сын Юсуфа-Яхши>, иргаклы, — <82 к.>. <Ораз-бий>, иргаклы, — <42 к., [еще] 1 к.>. <Суюндык, сын Толегена>, иргаклы, — <43 к., 85 ов.>. /26б/ <Тенгир-[Бер]ды, сын Худай-Бергена>, иргаклы, — <55 к., 130 ов.>. Султан-бий — 80 к., 115 ов. <Тур-Мухаммед, сын Иль-Амана>, иргаклы, — <14 к.>. <Дех-Нияз-бий>, иргаклы, — <52 к.>; прощено и дано ишану (***). <Берды, сын Ходжа-Ахмеда>, терис—тамгалы, — <50 к., 43 ов.>; Хасан-диванбеги — 5 тилля. <Джайилган, сын Кутлука>, кыпчак, — <44 к.>. < Девлет-Назар-бий >, кыпчак, — < 122 ов., 7 к.>. <Боран, сын Бек-Баулы>, кыпчак, — <30 к.>. <Хаким, сын Тилеген-бая>, кыпчак, — <35 к., 14 ов.>. <Мулла Мухаммед-Керим, сын Тилеп-мираба>, кыпчак, — <42 к., 94 ов.>. <Кошум, сын Кулмана>, хандек[ли] — <61 к.>. Орун-бай — тахаретханечи (***) ⁷¹. <Эр-Назар, сын Калды-Амана>, иргаклы, — < 179 к., еще 5 к.>. <Кошан-бай, сын Иш-Мирзы>, терис—тамгалы, —  <39 к.>. /27а/ <Мулла Кара-Джан, сын Кадыр-Бергена>, иргаклы, — <20 к.>. <Медед⁷²-бай, сын Мирза-бая>, еки-шейх, — <80 к., 120 ов >. <Аман-Кул, сын Кошум-бая>, анна, — <140 к.>. <Мулла Ак-Мухаммед, сын Эр-Мухаммеда>, куйын, — <62 к., 40 ов.>. <Нур-Мухаммед-юзбаши>, куйын, — <180 к., 2> 6 ов.; [дано] нищим (***)⁷³. <Кул-Джан, сын Мухаммед-Ризы>, куйын, — <52 к.>; вместо Абдуллы (***)⁷⁴. <Татлы-Мухаммед, сын Иш-Кельды>, куйын, — <59 к.>. <Мулла Эвез-юзбаши> , куйын, — < 139 к.>. <Абдурахман-суфи, сын Оте-Тлеу>, куйын, — <50 к., 12 ов.>. <Ходжа-Нияз, сын Дана-Кула>, аралбай, — <120 ов.>. <Маулам-Ишан — 56 к., еще 2 к.>; 2 тилля. <Исметулла, сын Тилеке>, куйын, — <78 к., [еще] 22 к.>. <Толеп, сын Чекли-бая>, куйын, — <66 к.>. [273] <Торе-Нияз-бий — 90 к.>. <Беким, сын Адми>, куйын, — <85 к.>. <Анна-Мурад, сын Джумандука>, кенегес, — 100 ов.>. /27б/ <Хал-Мухаммед, сын Толепа >, куйын, — <78 к.>.  <Ишим-ишан>, куйын, — <8 к., 15 ов.>; прощено⁷⁵. <Тау-бай, сын Яр-Кула> ⁷⁶, куйын, — <37 к., 183 ов.>. <Чаудыр Вефа, сын Адми>, куйын, — <155 к.>. <Мухаммед-Пана, сын Бай-Нефеса>, кош—тамгалы, — <194 к., 129 ов.>. <Кош-Назар, сын Конуша>, мангыт, — <36 к.>. <Девлет-Яр, сын Бек-Кули>, кара[-мойын], — <86 к.>. <Асау-бай, сын Абди-Мурада>, кара[-мойын], — <136 к., 2 ов.>. <Ярман, сын Чал-Мирзы>, кара[-мойын], — <104 к.>. <Джиен-ходжа, сын Кул-Ахмед-ходжи, — 55 к., 10 ов.>. <Ай-Мухаммед, сын Курбана>, кара[-мойын], — <130 к.>. <Пир-Мухаммед, сын муллы Назар-бека>, кара[-мойын], — <74 к.>. Осен-бай, сын Куван-Тая>, кара[-мойын], — <40 к.>. <Джиен-Мурад, сын Орда-бая>, кара[мойын], — <80 ов.>. <Айд-Мухаммед, сын Клыч-бека>, кара[-мойын], — <58 к., 60 ов.>. /28а/ <Эр-Назар, сын Джан-Узака>, кара[-мойын], — <69 к.> <Мулла Нуреке, сын Худай-Назара>, кара[-мойын], — <61 к.>. <Палван, сын Шак-Коза>, кара[мойын], — <41 к.>; 1 тилля дано мастерам (***). <Дост-Мухаммед, сын Бошая>, кара[-мойын], — <31 к.>. <Ишим, сын Бекеша>, кара[-мойын], — <48 к.>. <Пир-Мухаммед, сын Хыдыр-бая>, кара[-мойын], — <40 к.>. <Нур-Гази, сын Досума>, кара[-мойын], — <58 к.>. <Мулла Эрис-Мухаммед-суфи, сын Пана-Кул-ахунда>, кара[-мойын], — <100 к.>, [еще?] 50 к., < 100 ов.>, [еще?] 50 ов.⁷⁷. <Джан-Пулад, сын Бек-Пулада, — 84 к., 78 ов.>. Яхши-бай, сын Каплана, кара[-мойын]⁷⁸; [дано] конюхам (***). <Шир-Мухаммед, сын⁷⁹ Пана>, кара[-мойын], — < 105 к., 6 ов.>. <Беким, сын Токтамыша>, беш-сары, — [274] <94 к., еще 30 к.>; 2 тилля. <Кабиль, сын Ак-Мухаммеда>, кара[-мойын], — <56 к.>. <Иса-юзбаши>, беш-сары, — <50 к.>. <Абдулла, сын Кок-Амана>, беш-сары, — <21 к., 79 ов.>. <Пир-Мухаммед, сын Чекли-бая>, беш-сары, — <1б к.>. <Аман-Йол-бий>, беш-сары, — <130 к., 50 ов.>. /28б/ <Шаим, сын Самана>, беш-сары, — <54 к.>. <Анна-Мурад, сын Кадыр-Кула>, кыпчак⁸⁰, — <140 к.>. <Мулла Нишан-бай, сын Мирзака>, кайчилы, — <112 к., [еще] 1 к., еще 20 к.>. <Шах-Мухаммед, сын Чемен-Тая>, кара[-мойын], — <46 к.>. <Яр-Мухаммед, сын Хыдыр-бая>, беш-сары, — < 74 к.>. <Отеп, сын Суюр-Кула>, кепе, — <60 к., [еще] 34 к.>. <Адиль-бай, сын Турды-Кула>, кепе, — <70 к., [еще] 3 к.; еще 10 к.> — излишек (?) (***)⁸¹. <Ораз-Мухаммед, сын Хал-Мухаммеда>, анна, — <56 к., 60 ов.>. <Шах-Мухаммед-бий — 70 к., 60 ов.>. <Барлы-бай, сын Шаката>, анна, — <18 к., 60 ов.>. <Хабибулла, сын Дермена>, анна, — <24 к., 40 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Кой-Тури⁸²>, анна, — <16 к., 60 ов.>. <Пир-Мухаммед, сын Чиль-Мухаммеда>, куйын, — <68 к.>. <Турум-бай, сын Кара-Баша>, беш-сары, — <45 к., 159 ов.>. /29а/ Эр-Джан-бай, сын Иль-Кельды>, беш-сары, — <90 к., 45 ов.>. <Иш-Мирза, сын Сютли-бая>, беш-сары, — <61 к., 120 ов.>. <Адиль⁸³-Хан, сын Шах-Мухаммеда>, беш-сары, — <20 к., 90 ов.>. <Джабаш (?), сын Орала>, беш-сары, — <50 к.>. <Аскар, сын Тайлака>, беш-сары, — <50 к.>. <Иш-Болган, сын Ислемеса>, беш-сары, — <30 к.>. <Бай-Мурад, сын Чал-Мухаммеда>, анна, — <120 к., еще 10 к.>. Толеп, торговец (***)⁸⁴, — дано людям Юсуф-мехрема (***). <Бек-Мухаммед-юзбаши>, кыпчак, — <90 к., 55 ов.>. <Мулла Аим-Мухаммед⁸⁶, сын⁸⁶ Иш-Мирзы>, анна, — <86 к.>. [275] <Сейид-Назар, сын Акмана>, анна, — <60 к.>. <Яулы-бай, сын Сахат-бая>, манджули, — <70 к.>. <Абдугаффар, сын Чувак-бая>, анна, — <50 к.>. <Бек-Назар-бий>, анна, — <54 к.>; 2 тилля. <Джаббар-Берген-махдум — 42 к., 10 ов.>. <Мухаммед-Назар-махдум, сын Нийетулла-ишана, — 65 к.>. /29б/ <Абдулла-махдум, сын Диль-Мухаммед-ишана, — 45 к.>. <Шир-Мухаммед, сын Тай-Болека>, казах алим, — <90 к., 80 ов., еще 20 ов.>. <Хусейн-ходжа, сын Ишман-ходжи, — 17 к., 13 ов.>. Яр-Мухаммед, сын Барлыка, [казах], пришедший из Казалинска (***), — 100 ов., 18 к.; знает Хошвакт (?) (***). <Хошвакт-карванбаши — 100 к.>; *10 к. — прощено ради ходжи (***)⁸⁷; <400 ов.>; *на. 350 ов. имеется петек от диванбеги-аги (***)⁸⁸. <Бек-Турсун, сын Кобея>, табын, — <27 к., 220 ов.>. <Мулла Хош-Аман, сын Мана-бая, — 2 к., 92 ов.>. <Чотай, сын Дост-Мухаммеда>, алим, — <155 ов.>. <Артык-бай, сын Дары-бая>, алаша, — <4 к. 200 ов.>. Палван, сын Эр-Пулада, торт—кара, — 211 ов.;, * зекат с овец — 5 ½  тилля⁸⁹.

20 597⁹⁰ [ к.].

Всего двадцать одна тысяча двести сорок две к.; 21 242 теньга (***).

/30а/ Курень наиба (***).

Кутлук-ходжа-ишан — 1000 к., 1000 ов. Имам-ишан (***)— 1000 к., 1000 ов. *Бурханеддин-ходжа — 500 к., 500 ов. ⁹¹. <Тур-Мухаммед, сын Бухар-бая>, анна, — <55 к., 165 ов.>. <*Яраш, сын Ток-Мухаммеда ⁹²>, анна, — <52 к., [276] 80 ов.>. <Джиен-бек, сын Нур-Мухаммеда ⁹³>, еки-шейх, — <67 к., 115 ов.>. <Нур-Кул, сын Тай-муллы>, мангыт, — <30 к., 56 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Амана>, кыпчак, — <94 к., 85 ов.>. <Гаиб-Назар, сын муллы Отегена>, кыпчак, — 90 к., 100 ов.>. <Бай-Мухаммед, сын Ярмана>, казаяклы, — < 105 к., 135 ов.>. <Кошан, сын Нисана>, казаяклы, — <62 к.>. <Бекташ, сын Икилика>, казаяклы, — <28 к., 122 ов.>. <Аскар, сын Торе>, кайчилы, — <50 к.>. <Аблай, сын Эр-Али>, каз[аяклы], — <27 к., 130 ов.>. <Шах-Нияз, сын Ходжа-бека>, каз[аяклы] —  <35 к., 84 ов.>. /30б/ <Адиль-бай, сын Суюра>, каз[аяклы], — <52 к., 303 ов.>. <Толеп-Берген-бай, сын Иш-Пулада>, еки-шейх, — <70 к., 234 ов., еще 100 ов.>. Эрман, сын Орун-бая, кыпчак, — 83 к., 120 ов. <Абдушариф-бий — 55 к., 150 ов.>; 2 тилля. <Нур-Мухаммед, сын Яштыма ⁹⁴, — 44 к., 100 ов.>; ясаулбаши-аги (***)⁹⁵. <Анна-Нияз, сын Баш ⁹⁶-Бека Каракчи, — 100 к., 200 ов.>. <Артык, сын Девлет-бая>, каз[аяклы], — <52 к.>. <Эр-Джан, сын Айд-Мирзы⁹⁷>, еки-шейх, — <25 к., 230 ов., [еще] 8 ов.>. <Мухзыр, сын Надира>, еки-шейх, — <62 к.>. <Иса, сын Бекима>, еки-шейх, — <40 ов., 14 к.>. <Джума-Кул, сын Эркина>, анна, — <100 к.>, [еще] 18 к. <Гаиб, сын Артыка >, мангыт, — <37 к., 140 ов.>. <Ходжа-Мурад, сын Хасана>, канглы, — <11 к., 28 ов.>. <Джума-бай, сын Турды-Кула>, еки-шейх, — <24 к.>, [еще] 10 к., <360 ов.>. <Тур-Мухаммед, сын Карлы-бая>, ай-теке, — <102 к., 116 ов.>. /31а/ <Кутлу-бай, сын Казак-бая>, кыпчак, — <92 к., 190 ов.>. <Худай-Берген-бий — 40 к.>. <Ак-Пулад, сын Чеге>, кыпчак, — <70 к., 100 ов.>. <Мулла Шаим, сын Омар-Тая>, кыпчак, — <170 ов.>. <Юсуф-Яхши>, кыпчак, — <30 к., 100 ов., еще 15 к.>. <Таджи-бай, сын Мирза-бека>, кыпча[к], — <42 ов., 9 к.>. <Сары-бай, сын Омар-Тая>, кыпчак, — <32 к., 104 ов.>. <Тур-Мухаммед, [277] сын Эсир-бая>, кыпчак, — <66 к., 200 ов.>. <Худай-Назар, сын Марга-бая>, ай-теке, — <65 к., 65 ов.>. <Алла-Назар> сын Гендже>, канглы, — <65 к., 100 ов.>. <Сейид-Ахмед, сын Айд-бая>, баймаклы, — <110 ов.>. <Ибадулла, сын Отегена>, канглы, — <42 к., 40 ов., [еще] 2 ов.>. <Яхши-Мурад, сын Ай-Мурада>, кыпчак, — <50 к., 45 ов.>. Девлет-Яр, сын Мухаммеда-Пана, ачамайлы, — 34 к., 18 ов.; Алла-Назар. <Ак-Мухаммед, сын Шай-Мирзы>, кыпчак, — <86 к., 224 ов.>. <Артык-бай, сын Ярты>, кенегес, — <50 к.>. /31б/ Токсан-бай, сын Куванча, ай-теке, — 140 к., еще < 45 [ к.]., 150 ов.; дано диванам (***). Мулла Са­фар, сын Яхшилыка, — 137 к., еще 5 к., 282 ов.; слуга ди­ванов (***). <Кош-Назар, сын Тилепа>, хытай, — <46 к.>. <Отеп-Берген, сын Шай-бека>, казаяклы, — <60 к.>. <Сейиль-Хан, сын Нур-бая>, каз[аяклы], — <12 к.>. <Арзы-бек, сын Оте-Тлеу>, ай-теке, — <80 к.>. <Баш-Мухаммед, сын Чакана>, казаяклы, — <26 к., 115 ов.>. <Мустафа, сын Сейид-Назара, — 27 к., 113 ов.>; 2 тилля, еще 1 тилля, еще 1 тилля. Аскар-ха­лифе, каз[аяклы], — 20 к.; Якуб-ишан. <Мухаммед-Салих, сын Кази-Марга-бая>, ай-теке, — <80 к.>. <Сейиль-бек, сын Аллака>, ай-теке, — <63 к., 102 ов.>. <Берды-мираб, сын Иль-Мирзы>, ай-теке, — <98 к., 105 ов.>. <Олан-ходжа, сын Токташ-ходжи, — 20 к., 12 ов.>. <Хабибулла-ишан — 33 к.>. Орман, сын Чал-Мухаммеда>, хытай, — <111 к., 280 ов.>. /32а/ <Мулла Ишим, сын Гендже-Тая, — 60 к.>, [еще] 15 к., <80 ов., еще 20 ов.>. <Науруз-бай, сын Бийман-бая>, каз[аяклы], — <35 к., 150 ов.>. <Ишим, сын Ширдали>, казаяклы, — <20 к., 322 ов.>. <Аскар, сын Эр-Бота>, каз[аяклы], — < 15 к., 70 ов.>. <Джан-Узак, сын Бек-Тургана>, каз[аяклы], — <20 к., 120 ов.>. <Курбан, сын Мугая>, каз[аяклы], — <30 к., 150 ов.>. <Орун-бай, сын Мухаммед-Кула>, манджули, — <58 к.>. <Тангсык-ходжа> сын Байдаулы⁹⁸>, ай-теке, — <72 к., еще 23 к.>. <Тлеу-Мухаммед, сын⁹⁹ Отеп-Бергена>, ай-теке, — <49 к.>, [еще] [278] 7 к., <151 ов.>. <Аллам-Берген-бий — 110 к., 150 ов.>; 2 тилля. <Абдурахман, сын Яр-Мухаммеда>, ай-теке, — < 72 к., [еще] 12 к., [еще] 2 к., 70 ов.>. <Торе-ишан>, каз[аяклы], — <22 к.>; прощено 11 теньга. <Бек-Далла, сын Иль-Тая>, мангыт, — < 183 ов.>. <Турган-бек, сын Эркара (?)¹⁰⁰>, чекты, — <6 к., 80 ов.>; зекат с овец —  2 ½ тилля (***). /32б/ <Бай-Темир, сын Кара-Мирз[ы]>, мангыт, — <100 ов.>. <Мулла Сафа, сын мул­лы Бек-Тургана>, еки-шейх, — <40 к., 10 ов.>. <Хал-Мурад Кары, сын Джиен-Мурада>, ай-теке, — <29 к.>. <Мухаммед-Риза-бий — 73 к., 90 ов.>. <Чиним-юзбаши>, ай-теке, — <117 к., [еще] 5 к.>. <Ярым-юзбаши — 128 к., 200 ов.>. <Джума-Назар, сын Хураза>, черучи, — <74 к.>. <Берды-Мухаммед-юзбаши — 200 к., 170 ов.>; кази Вели 3 тил­ля (***); прощено 5 тилля. <Абдулла-махдум, сын Бай-Джан-ахунда>, еки-шейх, — <25 к.>. <Бике-бай, сын Чеге>, еки-шейх, — <34 к., 92 ов.>. Осен-бай, сын Тилеке>, кыпчак, — <89 к., 110 ов., [еще] 18 к., еще 3 к.>. Бек-Мухаммед-наиб — 280 к., 220 ов. <Кош-Мухаммед, сын Мирзы>, кайчилы, — <66 к.>. <Ай-Тилеш, сын Уммет-бая >, беш-сары, — < 100 ов.>. <Сейдим-юзбаши — 85 к., 30 ов.>; прощено 1 тилля. /33а/ <Накым-бай, сын Ишмана>, еки-шейх, — < 114 ов.>. <Рахман-Кул, сын Сырлы-бая, — 57 к. >.<Эр-Назар, сын Бекеша>, мангыт, — <185 ов.>. <Джан-Дост-юзбаши>, анна, — <47 к., 40 ов.>. Шаим-бий — 100 к., [еще] 90 к. <Тозал-бай казах — 40 к.>. <Сафа-ишан — 66 к.>; прощено 11 теньга. <Отау, сын Медеда, — 7 к., 180 ов.>. Алла-Назар-бий — 160 к., 200 ов. <Досум, сын Бек-Али>, мангыт, — <32 к.>. <Бай-Мурад, сын Кул-Мурад-бия>, кырк, — <100 к., 80 ов.>; прощено 4 тилля. <Сейид-Ахмед-бий — 150 к.; 200 ов.> — прощено¹⁰¹. <Берды-бай, сын Уммета, — 110 к., 60 ов.>; Сельман (?). <Лаузан-бий — 40 к., еще 30 к.>. <Ходжа-Назар, сын Эсиргена, — 36 ов., 60 к.>. <Мухаммед-Али, сын Мирза-Кула, — 15 к.>. <Дост-Мухаммед, сын Амана>, анна, — <200 ов.>. /33б/ <Исмаил, [279] сын Чиль-Мухаммеда, — 180 к., 350 ов.>; *13 (?) тилля¹⁰². <Эр-Нефес, сын Чуры(?)>, кайчилы, — <40 к., 80 ов.>. <Рахмет-юзбаши — 8 к., 60 ов.>. Беким-бай, сын Иш-Тая, — 200 к., 170 ов., [еще] 60 ов. Юсуф-ахунд — 25 к.; у Эр-Назар-аталыка (***) прощено (***). <Эр-Назар, сын Кошен-бая>, терис—тамгалы, — <28 к.>. <Исметулла, сын Куванча>, шеручи, — <75 к., 20 ов.>; 3 тилля. <Убайдулла, сын Хасан-Мурада>, шеручи, — <70 к., 20 ов.>; 3 тилля. <Толеп, торговец (***), — 15 к.>; Алла-На­зар¹⁰³. Убайдулла-юзбаши — 40 к., 30 ов. Хураз, сын Чут-бая, — 30 к., 40 ов.; Эр-Назар-аталык. Курбан-Тай, сын Нияза, [из] Ходжа-или, — 13 к.; просил (?) Эр-Назар-аталык (***). <Ходжеке, сын Али, — 120 к., 100 ов.>; 5 тилля прощено в связи с [просьбой?] Лятиф (?)-ишана (¹⁰⁴ ***). Адиль-аталык — 300 к., 200 ов. /34а/ <Шаван, сын Ай-бека ¹⁰⁵>,кыпчак, — <54 к., еще 10 к.>.  <Даул-бай, сын Ай-бека ¹⁰⁵>, кыпчак, — <18 к.>. <Аман, сын Ай-бека ¹⁰⁵>, кыпчак, — <26 к.>. <Толеген, сын Бек-Баулы>, кыпчак, — <84 к.>. Тилеп-Берген, сын Бек-Мухам­меда, каз[аяклы], — 56 к.; Алла-Назар. Реджеб-ага-баба — 400 к., 150 ов. <Кадыр-Мухаммед, сын Эсен-Пулада>, кыпчак, — <28 к.>. <Бек-Мухаммед, сын Девлета>, кыпчак, — <54 к., 30 ов.>. <Досак, сын Нур-Мухаммеда>, кыпчак, — <15 к.>. <Берды-бек, сын Турды-бека>, кыпчак, — <21 к.>. <Кара-Козы, сын Ислемеса>, кыпчак, — <18 к.>. <Палван-бий — 100 к.>; прощено 8 тилля. <Хал-Мурад, сын Оте-Баша>, канглы, — <28 к., 100 ов.>. <Нур-Мухаммед, сын Досана>, канглы, — <73 к., 85 ов.>. <Ярлыкаган-ишан, сын Ай-Тогана>, баймаклы, — <53 к., 35 [ ов.]>; прощено 2 тилля. Нур-Али, сын Койчи, кыпчак, — 70 к., 40 ов., еще [280] 30 к.; 4 тилля. /34б/ <Кулман, сын Ша[х]-Мухаммеда ¹⁰⁶>, анна, — <90 к., 70 ов.>. <Иш-Мухаммед, сын Толе>, кыпча[к], — <86 к., 90 [ ов.]>. <Махмуд кайчилы — 130 к., 40 ов.>; Махмуду[?] кайчилы, дано 100 теньга (***). <Аман-бай-юзбаши>, кайчилы, — <90 к.>; прощено 5 тилля. <Арзы, сын Тлеу>, кайчилы, — <45 к.>. <Иш-Мухаммед, сын Бий-Кельды>, мангыт, — <50 к., 300 ов.>. Махмуд-ишан — 45 к., 20 ов.; 3 тилля. Мулла Хабибулла, сын муллы Ораза, кенегес, — 100 к., 200 ов.; человек Юсуф-мехрема (***). Балта-Нияз, сын Алламгора, уйгур, — 15 к.; прощено. <Дост-Мухаммед-юзбаши>, баймаклы, — <75 к.>. <Кобейсун, сьи Бек-Бергена>, кенегес, — <21 к., 56 ов.>. <Хал-Нияз-мираб, сын Тилемиш-мираба>, кенегес, — <50 к., 180 ов.>. <Дос-Аман, сын Кошака>, кенегес, — <2 к., 64 ов.>. <Юсуф, сын Чеге>, мангыт, — <20 к., 180 ов.>. /35а/ <Ходжа-Нефес, сын Нур-Мухаммеда>, мангыт, — <65 к., 49 ов.>. <Анна-Мурад, сын Джумандыка>, кенегес, — <40 к., 90 ов.>. <Яраш, сын Чувак-бая>, кенегес, — <10 к., 48 ов.>. Бек-Мухаммед, сын Эр-Мукаммед-ходжи, — 43 к., 122 ов.; прощено; Ходжа-Ахмед-ходжа (***). <Лятиф-кази — 50 к.>; прощено 11 теньга. Джамаледдин-ходжа, кунграт¹⁰⁷, — 25 к. Месневи-махдум — 80 к., 100 ов., [еще] 10 ов.; прощено 2 тилля. <Джумаш, сын Тапу-бая>, кыпчак, — <78 к.>. <Дост-Мухаммед, сын Машнака>, кенегес, — < 120 к.>. <Пана-бай, сын Нур-Али>, кенегес, — <53 к., 80 ов.>. <Йол-Мухаммед, сын Хадыма>, кенегес, — <45 к., 119 ов. <Махмуд-ходжа, [из] Ходжа-или — 22 к. 45 ов. <Бек-Мухаммед, сын Кошат-бая>, кенегес, — <280 ов., 12 к.>. <Дурыст-Мухаммед, сын Сейида>, мангыт, — <78 к., 118 ов.>. <Саид ачамайлы — 18 к.>. <Кошум, сын Кичкене, — 86 к.>; прощено 32 теньга. Абай-ходжа, сын Бек-[281] Пулад-ходжи, — 33 к.; *прощено ради …  (***)¹⁰⁸. Кошак, сын Ата-бая, — 30 к., 35 ов.; прощено. /35б/ <Аладжалы (? ***) Кошум-шейх — 24 к.>; прощено. <Якуб-бай Чолак — 27 ов., 12 к.>, ещё 12 к.; прощено. <Имамеддин, сын¹⁰⁹ Нур-Девлета, — 30 ов., 42 к.>; прощено 1 тилля. Мулла Кош-Мухаммед, мангыт, — 111 к., 314 ов.; *прощено ради Мухаммед-Джан-ходжи (***) ¹¹⁰. <Шах-Мухаммед-ахунд — 30 к.. 70 ов.>; прощено 2 тилля. <Йол-Аман-бай, сын Бек-Аман-бая>, мангыт, — <32 к., 118 ов.>. <Бек-Мухаммед, сын Косата (?)>, мангыт, — <50 к., 120 ов.>. Бек-Пулад, сын Бай-Емгена, — 100 к., 30 ов., [еще] 56 к.; прощено. <Аман-бай-ишан>, казах, — <47 к., 180 ов.>; прощено 9 тилля. Рустем — 20 к., 50 ов.; прощено. Ай-Дост, кунграт, — 40 к., <еще 70 к., еще 8 к.>. Саадетаддин, кунграт, — 93 к. <Берды-Джамал-ходжа, ходжа, — 115 к., 56 ов.>; прощено 8 тилля. <Аман-Хасан-ходжа — 57 к.>; прощено 1 тилля. < Дост-Мухаммед-ходжа — 49 к.>; прощено 11 теньга.

/36а/ *Казах алим¹¹¹: <Нур-Джан, сын Байли-бая, — 208 ов.>.  <Бек-Мухаммед, сын Енгиль-бая>, алим, — <164 ов.>. <Кайран-бай, сын Баш-бая>, табын, — <290 ов.>. Таджеддин-махдум, кунграт¹¹². Йолдаш-аталык — 440 ов., 150 к. <Джума-Нияз, сын Уркин-бая, — 65 к., 120 ов.>. <Бай-Мурад-палван — 10 к., 15 ов.>. <Джанан-бай, сын Кабиля>, алим, — <500 ов.>; 50 ¹¹³ теньга; *8 ½ тилля зекат с овец (***)¹¹⁴. <Икилик, сын Дауда>, табын, — <220 ов.>; зекат с овец — 50 теньга (***). <Тангсык, сын Кюн-Тогара>, алим, — <500 ов.>; 50 ¹¹⁵ [282] теньга; *8 ½  тилля зекат с овец (***)¹¹⁶. <Оте-бай, сын Иш-ходжи>, алим, — <345 ов.>; *зекат с овец — 7 тилля (***)¹¹⁷. <Койтан-Баш-карван[баши] — 30 к., 400 ов.>; прощено. <Отар-бай — 350 ов.>. <Толе-бай>, табын, — < 100 ов., 52 к.>. /36б/ <Тагай-суфи — 600 ов.>. Алла-Назар-бай, сын [Худай-Назар-бая] ¹¹⁸, пришедший из Ка-залинска (***), — 400 ов. <Копан, сын Чала-бая>, алим, — <70 ов.>. <Бай Одар-бай — 90 ов.>. Мурад, сын <Тозель-бая, — 120 ов.>. Эр-Мухаммед, сын Мусрепа, табын, — 50 ов. <Агай-карванбаши — 39 к.>. <Джанги-бай, сын Чаката>, байулы, — <460 ов.>; зекат с овец — 10 тил­ля (***). <Сарт-Мухаммед, сын Алламгора>, байулы, — <313 ов.>; *зекат с овец — 7 тилля (***)¹¹⁹. Мулла Пир-Мухаммед, сын Кара-Тая, — 300 ов.; *зекат с овец — 7 тилля¹¹⁹. <Мерген, сын Дауран-бая>, байулы, — <220 ов.>; *зекат с овец — 5 ½  тилля (***)¹²⁰; дал Калыкман-наиб (***). <Бай-Девлет, сын Ак-Баша, — 160 ов.>. <Ата-Козы, сын Бай-Доста> ¹²¹. <Кош-Мухаммед, сын Джан-Узака>, алим чуйит, — <200 ов.>. <Берек-Али, конши¹²² Одар-бая (***), — 200 ов.>; 1 ½  тилля (***). <Амандык, сын Бекташа>, байулы, — <525 ов., еще 75 ов.>; *зекат с овец — 11 ½  тилля (***)¹²³. [283] <Панджшамбе, сын Джан-Тургана>, байулы, — <353 ов.>; *8 ½  тилля (***)¹²⁴.

19653¹²⁵ [ к.].

*Всего двадцать четыре тысячи восемнадцать к.; 24018 теньга (***)¹²⁶.

/37а/ Курень беглербеги-аги и Эр-Назар-аталыка [в районе] Ак-Тубе (***).

<Ак-Джан, сын Копека>, хаджим, — <10 к., 100 ов.>. <Мухаммед, сын Баба-Тая>, табын, — <10 к., 100 ов.>. Беген-аталык, сын Майдан-бия, казах табын, — 30 к., 270 ов.; прощено. <Ишман, сын Тили-Кара >, табын, — <23 к. 150 ов.>. <Тур-Мухаммед, сын Асая (?)>, табын, — <120 ов., 14 к.>. <Бек-Мухаммед, сын Уркун-бая>, ^чекты, — <250 ов.>; зекат с овец — 7 тилля. (***). <Йол-бай, сын Таш-Темира>, табын, — <100 ов.>. <Девлет-бай-бий>, кенегес, — <85 к., 230 ов.>; прощено 2 тилля. <Бозай, сын Тунгула>, табын, — <24 к., 190 ов.>. <Серке, сын Торе-бека>, табын, — <150 ов., еще 5 ов.>. <Мулла Нишан-бай, сын Хасан-Кула>, табын, — <43 к.>. <Хан-Кельды, сын Кара>, табын, — <25 к.>. <Науруз-бай, сын Аман-Нияза >, табын, — < 110 ов.,еще 32 ов. > .< Ходжа-Мурад-ахунд, сын Анна-Мурада>, кенегес, — <43 к., 150 ов.>; прощено 32 теньга. /37б/ <Кош-Мирза, сын Худай-Бергена>,  кенегес, — <28 к.>. Сафар, сын Болека, джувазчи ¹²⁷, — 84 [ к.], 17 ов.; прощено. <Кутлу-Мурад, сын Ходжа-Берген-мехрема, — 100 к., 100 ов., 70 ов.>; дано 4 тилля. <Кази-эке, сын Кары-бая>, кенегес, — <61 к., 150 [ ов.]>. <Дурыст-бай, сын Камала>, кенегес, — <90 к., 180 ов., [еще] 10 ов.>. Шах-Хасан-ходжа, сын Кош-Мухаммеда ¹²⁸, — прощено. <Шир-Мухаммед, сын¹²⁹ Мухаммеда >, баймаклы, — [284] <15 к., 136 [ ов.]; еще 15 ов. — Кечике(?)-бай>. <Мати(?)-Кул-бий>, баймаклы, — <26 к.>. Кечике-бай, баймаклы, — 22 к., 115 ов.; Алла-Назар. Уммет-бий, баймаклы, — 16 к. Овез, сын Ислемеса>, хандекли, — <132 [ к.], 38 ов.>. <Мулла Дост-бий>, казах, — <28 к., 120 ов.>. <Берды-Нияз-суфи, сын Сейид-бая>, мангыт, — <М ов.>. <Кудаш, сын Хыдыр-бая>, табын, — < 130 ов., 1 к., [еще] 2 к.>; 12 ов. — из степи (***). <Мулла Алим-бай, сын Ходжам-Яра>, алим, — <18 к., 145 и еще 53 ов.>. <Минг-Яшар, сын Адай-бека>, табын, — <11 к., 130 ов., еще 90 ов.>. /38а/ Орис-Мухаммед, сын Джан-Самака>, торт—кара, — <190 ов.>. Курбан-Нияз — 46 к., 86 ов.; Алла-Назар. <Бек-Нияз-бий>, хандек[ли], — <58 к.>. <Якуб читкер ¹³⁰ (***) — 9 к., 60 ов., еще 34 ов., еще 4 ов.>. <Торе-ходжа, сын Сары, — 62 ов.>; прощено 1 тилля. <Досман-Кули-ходжа — 90 к., 320 ов.>; прощено 110 теньга. Достман-бай, кенегес, — 240 к., 340 ов.; прощено 400 теньга, [в] счет Ибрахим-ходжи (***). <Аллам-бек-суфи, сын Иль-Кельды>, кенегес, — <47 к.>, [еще] 20 к., <85 ов.>. <Бай-Нияз, сын Омар-Али>, табын, — <22 к., [еще] 10 к., 240 ов.>. <Суюндык — 10 к., 125 ов.>. <Токтамыш, сын Кара-Коза>, табын, — <85 ов., 2 к.>. <Кази Хасан-Али>, мангыт, — <53 к., 300 ов.>; прощено 1 тилля; еще одному ходже на угощение¹³¹ дано 1 тилля (***). <Мулла Иш-Му­хаммед, сын Эсиргепа>, мангыт, — <47 к., еще 45 к.>. /38б/ <Ишим-бай, сын Сатып-Алды>, мангыт, — <38 к.>, [еще?] *20 к., <100 ов.>, [еще?] *45 ов.¹³². < Мулла Артык, сын Джайилган-шейха>, — <62 к., еще 3 к.>; прощено 1 тилля. < Нур-Мухаммед, сын Темир-бека, — 67 к.>, [еще?] *20 к. ¹³², <50 ов., [еще] 38 ов.>; прощено 1 тилля. <Срым-бий>, мангыт, — <90 к., [еще] 6 к., 300 ов., [еще] 15ав.>; [285] прощено 5 тилля ¹³³. <Абдулла-бий>, казаяклы, — <70 к.>, [еще?] 20 к. , <90 ов.>; прощено 2 тилля. Девлет Кокчи — 80 к., 70 ов. <Аман-бай — 8 к.>. <Мулла Курбанча, сын Эрке-бая>, алим, — <24 к., 160 ов.>. <Бай-Сары, сын Суюн-бая>, алим, — <91 ов.>. <Кази Иш-Мухаммед>, алим, — <70 ов.>; 3 тилля взял аталык (***). <Арал-бай, сын Бай-Сары>, алим, — <150 ов.>. Овез Кокчи — 23 к., 37 ов.>. <Санги, сын Сейида>, мангыт, — <5 к., [еще] 8 к., 50 ов.>. Мухаммед-Мурад — 30 к., [еще] 2 к., 45 ов., [еще] 15 ов. Юсуф-бий — 200 к., [еще] 60 к., 470 ов. /39а/ <Берды-Мухаммед, сын Балта-бая>, кенегес, —  <35 к., 30 ов.>; 24 теньга прощено; аталык Эр-Назар. <Нур-Мухаммед-юзбаши — 58 к., [еще] 8 к., еще 3 к.>, [еще?] *20 к.¹³⁴, <100 ов.>, [еще] 26 ов.; прощено 25 тень­га. <Торе, сын Хайдар-бека>, мангыт, — <20 к., 78 ов., [еще] 6 ов.>. <Ширеке, сын Кул-Мухаммеда-суфи>, мангыт, — <67 к., 166 ов.>; прощено 11 теньга. <Мулла Кулум, сын Муслимана>, мангыт, — <35 к., 230 ов.>. <Осман-бий — 50 к., 100 ов.>; прощено 2 тилля. <Бек-Дилла, сын Иль-Тая>, мангыт, — <20 к.>. <Мулла Хак-Назар, сын Сейид-Назара>, мангыт, — <48 к., 120 ов.>. <Аскар-Баба, сын Тумена>, мангыт, — <12 к., 44 ов.>. <Аман-бай, сын Бай-Мухаммеда>, мангыт, — <90 ов.>. <Кошеке-бай>, мангыт¹³⁵. <Иш-Мухаммед-бай, сын Кочек-бая>, мангыт, — <46 к., 150 ов.>. <Мулла Садык, сын Сокура>, кенегес, — <31 к. 63 ов., [еще] 52 к.>; Тенгир-Берды. <Агай-карванбаши — 17 к.>. /39б/ Эр-Назар-аталык —  300 к., 300 ов. Хаким-Нияз чуре-агасы — 55 к.; Алла-Назар. <Хал-Назар, сын Чолак-бия>, терис—тамгалы, — <54 ов.>; также (***) [Алла-Назар]; прощено 8 теньга. Ишим-суфи, кенегес, — 50 к., 30 ов.; Алла-Назар. <Мулла Юсуф-ахунд — 100 ов.>; 1 тилля; прощено 5 теньга. Кази Насрулла — [286] 100 ов.; прощено в связи с [просьбой?] мутавалли-ишана (***). < Толек-сейид — 60 к., 45 ов.>; 4 тилля. <Хусейн, сын Эсен-бая>, ачамайлы, — <43 к., 45 ов.>. <Искендер-ишан — 21 к., 170 ов. >; прощено 1 тилля. Отемиш-юзбаши, кенегес, — 170 ов.; Алла-Назар. <Абу-Рахмет-ходжа — 20 к., 140 ов.>; прощено 5 тилля. <Ходжа-Нефес-бай, сын Джан-Тургана>, анна, — <15 к., 100 ов.>, [еще?] *45 ов.¹³⁶. Осиргеп, сын Арала>, мангыт, — <30 к.>. <*Мулла Берды-ахунд¹³⁷ — 25 к., 160 ов.>. <Айна-бек, сын Борана-суфи>, алим, — <110 ов.>. <Сейид-Мухаммед-ишан — 100 к., 95 ов.>; прощено 7 тилля. /40а/ <Алла-Шукур, сын Бура-бая¹³⁸, — 90 к.>; 4 тилля. <Имам-махсум — 48 к., 45 ов.>. <Бек-Мурад, сын Эр-Мухаммед-бия>, ача[майлы], — <28 к. >; Нур-Мухаммед-юзбаши. <Чиль-Мухаммед-бий — 40 к., 150 ов.>; 6 тилля. <Эрим-юзбаши>, казаяклы, — <35 к., 40 ов.>. <Муса-бек, сын Чалкара>, байулы, — <120 ов., еще 23 ов.>; зекат с овец — 36 тень­га (***). Ярлыкаш, сын Янги-Бергена>, байулы, — <420 и еще 5 ов.>; зекат с овец — 3 ½ тилля (*** ¹⁴⁰). Джагаш, сын Отар-бая, алаша, — 120 ов.; *Ай-Мухаммед, мангыт¹³⁹; *зекат с овец 3 ½ тилля (*** ¹⁴⁰). <Мулла Хураз, сын Коза>, алим, — <415 ов., 8 к.>; дал Досман-бай (***); *зекат с овец — 8 ½  тилля (***)¹⁴¹; *8 [теньга]¹⁴². Сапка, сын Калы, алим, — 250 ов., 10 к.; *зекат с овец — [287] 7 тилля (***)¹⁴³; *10 теньга¹⁴⁴. <Толемиш, сын Кудаша>, торт-кара, — <200 ов.>; зекат с овец — 5 ½ тилля (***). <Тенты, сын Кош(?)-Али>, тлеу, — <305 ов. >; *зекат с овец — 7 тилля (***)¹⁴⁵. <Кельды-бек, сын Эр-Батыр-ишана>, табын, — <270 ов., еще 10 ов.>; у аталыка (***). <Танг-Мухаммед, сын Нурмана>, алим, — <285 ов.>; Карт-Мухаммед ¹⁴⁶; зекат с овец — 7 тилля (***). <Бай-Назар, сын Нур-Мухаммеда>, кенегес, — <86 ов.>; зекат с овец — 5 ½ тилля (***). <Отемиш-мулла, сын Алла-Бергена>, алим, — <336 ов., еще 9 ов.>; *зекат с овец — 7 тилля (***)¹⁴⁷. /40б/ <Сары-бай, сын Яман-Кула, — 75 ов.>; зекат с овец — 15 теньга (***). <Чиль-Мухаммед, сын Джан-торе>, табын, — < 183 ов., 6 к.>. <Отеген, сын Толея>, табын, — <10 к., 115 ов.>. <Менгли-Кул, сын Омара>, табын, — <125 ов.>; зекат с овец — 4 тилля (***). <Канглы-бек-ишан — 120 к., 46 ов.>; 5 тилля. <Мулла Берды-Кул, сын Джаз-Али>, алим, — <200 ов., 90 к., [еще] 30 к.>. <Иш-Мухаммед, сын Кармыша>, алим, — <190 ов.>. Алим-бай, сын Конака, табын, — 100 ов., 8 к. <Ораз, сын Кочер-бая, — 240 ов., еще 50 ов.>. Ата-Мурад, сын Нур-Му­хаммеда, табын, — 117 ов., 2 к.; зекат с овец — 24 теньга (***). <Дауд-ишан — 38 к., 110 ов.>. Ноубет-бий — 60 к., 250 ов.; Кутлу-Мурад, слуга диванбеги-аги (***). Бек-Мурад-бий — 150 ов., 3 к.; 5 тилля, еще 2 [тилля]. Бек-Ходжа-бий — 20 к. /41а/ <Нар-Мухаммед, сын Ташкын-бая>, табын, — <26 к.>. <Кош- [288] Назар-бий — 15 к., 15 ов.>. <Хаджи-бай, сын Едиге>, мангыт, — <34 к.>. <Мулла Хандан>, казах. — <23 к., 180 ов.>; 2 тилля. <Кобей-юзбаши — 90 к., 50 ов.>. <Джума-Нияз, сын Уркин-бая, — 120 ов.>. Мумин-бай — 700 ов., еще 100 [ ов.], 40 к. Абушма(?)-ходжа — 224 ов., 25 к.; Алла-Назар. Убайдулла-юзбаши — 60 к., 13 ов.; Алла-Назар. Мухаммед-Назар-юзбаши — 40 к., 40 ов.; Алла-Назар. <Джалман¹⁴⁸, сын Карача-бая>, баймаклы, — <80 ов., еще 30 ов.>. <Сайеке-ходжа>, казаяклы, — <60 к. > прощено 30 теньга. Мулла Хал-Мурад-имам, мангыт, — 80 ов.; Алла-Назар. Девлет-бий — 300 к., 600 ов. /41б/ Ак-Мухаммед бахши ¹⁴⁹ — 23 к., 40 ов. <Аскар-ходжа, сын Юнус-ходжи, — 120 ов., 80 к.>; прощено 1 тилля. <Кази Лятиф — 130 ов.>. <Сары-бай, сын Али>, мангыт, — <12 к., 100 ов., [еще] 10 ов.>. <Исметулла-ишан — 240 к.>; Алла-Назар. <Узак-бай и Пирман (***)>, мангыт, — <400 ов.>. <Иш-Мухаммед-бай, сын Корпе-бая>, мангыт, — <27 к., 50 ов.>. <Султан-бек, сын Мусы>, терис—тамгалы, — <9 к., 80 ов.>. <Юсуф, сын Назар-бая>, мангыт, — <60 к.>, [еще?] 18 к. Худай-Назар-беглербеги — 300 к., еще 50 [и еще] 50 [ к.], 350 ов., [еще] 150 ов. Халык-Назар-бий — 245 ов., 150 к., еще 47 к.; имеет два петека от диванбеги-аги (***). Сейид-бий — 30 к., 150 ов. <Рахман-Кули-ходжа — 44 к.>. < Иш-Мухаммед, сын Ток-ходжи-суфи, — 40 к.>. <Мухаммед-Назар, сын муллы Тохта, — 150 ов., еще 20 ов., еще 28 к.>. /42а/ <Куль-Мухаммед, сын Абдуллы>, мангыт, — <36 к.>. <Нийет-бай, сын Из-Мухаммеда>, алим, — <100 ов.>. <Ходжа-Мурад-мехрем>, кенегес, — <58 к., 88 ов.>; 6 тилля прощено ради торе (***)¹⁵⁰. Кадыр-Мухаммед-юзбаши, мангыт, — 9 к., 100 ов.; Алла-Назар. Сакау-махдум — 120 к., 100 ов.; прощено (***).

18 907 ¹⁵¹ [ к.].

Всего пятнадцать тысяч семьсот девяносто шесть к.; 15 796 теньга (***).

[289] Курень Эр-Назар-палван-бия в [районе] головы канала Чор­танбай (***). 5-е число месяца реджеба, воскресенье.

<Чаган чуре-агасы>, баймаклы, — <62 к., 100 ов.>; 2 тилля. <Ораз, сын Таги>, баймаклы, — <17 к.>. Кош-Назар Джирау¹⁵² — 45 к. Овез-махдум, сын Сыддык-ишана, — 140 к., 21 ов.>; прощено 5 тилля. <Шукур, сын Реджеба>, мангыт, — <300 ов.>; прощено 10 тилля; Мухаммед-Якуб, человек торе (***). <Шон-Кара, сын Баймана>, мангыт, — < 120 к.>, [еше?] 50 к., <200 ов.>, [еще?] 50 ов.¹⁵³. <Тилеген-бай>, кыпчак, — < 117 [ к.], 10 ов.>. Иш-Мухаммед-махдум — 20 к.; прощено. <Нур-Абдулла, сын муллы Кошмана>, баймаклы, — <30 к.> <Нур-Мухаммед, сын Ишана, — 40 к., 10 ов.>. /42б/ <Кабиль-махдум> ,[сын?] Бек-Берген[а], — <50 к., еще 10 к.>; дано 23теньга, еще 4 теньга (***). <Чиним сын Айд-бая>, канглы, — <48 к.>. <Ходжа-Ахмед, сын Из-Басара>, кенегес, — <35 к., [еще] 5 к.>. <Абдулла, сын Санги>, кенегес, — <56 ов.>. <Достман-бай — 156 к.>. <Оте-Нияз-бий>, уйгур, — <32 к.>. <Назар, сын Толемиша>, терис—тамгалы, — <61 к.>. Гаиб-Назар-бай, кенегес, — 150 к., 320 ов., еще 50 [ ов.?]; в связи с [просьбой] Али-мехрема прощено 20 тилля (***). <Кул-Ахмед-ахунд — 63 к., 12 ов.>; 2 тилля. <Кази Насрулла — 40 к.>; 10 теньга. Эр-Назар-аталык — 200 к. Бай-Мухаммед, сын Сарта, торт-кара, — 270 ов. 1 к.; [со] 100 овец [взимается] зекат с овец; прощено (?) 2 тилля. Кенгеш, сын Кара-Сая, тлеу алим, — 500 ов.; 22 к.; на угощение (***) — *100 теньга; 75 теньга¹⁵⁴. Аимган, сын Берсем-бая, тлеу алим, — 250 ов.; *4 тилля; 83 теньга¹⁵⁵; 1 ½ тилля — зекат с овец (***). [290] <Мухаммед-Мурад, сын Тагай-Мурада, — 37 к.>. <Мулла Нар-Мухаммед-дарга, сын Конуш-бая>, канглы, — <35 к.>; прощено 2 теньга. Саман-дарга — 50 к., 60 ов. Бай-Мухам­мед, сын Тайналы(?), алим, — 60 к. <Махмуд-бий>, кангли, — <33 к.>; …¹⁵⁶; прощено 2 тилля. /43а/ <Абдухалык, сын Толегена-юзбаши>, канглы, — <65 к., [еще] 21 к.>; прощено 1 тилля. <Махмуд-бий — 39 к.>. <Тохта-бай-суфи, сын Кечим-бая>, алим, — <250 ов.>. Бай-Мухаммед, сын Тайналы(?), алим, — 50 к., 300 ов.; *у Янги-торе (?) (***) ¹⁵⁷; [еще] 10 ов.; * муллы Отепа (***) ¹⁵⁸ . <Чалеке-бай, сын Бекмана>, баймаклы, — <160 ов.>. Тлеу-Мухаммед, сын Мухта-бая, табын, — 310 ов.; *зекат с овец — 7 тилля (***)¹⁵⁹. Бозау-бай, сын Мугатмаса, табын, из степи (***), — 203 ов.; *зекат с овец — 5 ½ тилля (***) ¹⁶⁰; еще 70 к. — сказал Нияз(?) (***). <Диль-Мухаммед, сын Ташкын-бая>, алим, — <80 к.>. <Ходжа-Нияз, сын Нур-Али, — 250 ов., 17 к.>. <Кара-Тай, сын Ораз-Али>, алим, — <160 ов., [еще] 5 ов., еще 150 ов., 39 к.>. <Мулла Калым, сын (?)¹⁶¹>, канглы, — < 173 к., еще 2 к., 60 ов.>; прощено 5 тилля. Хураз, сын Мехра(?), канглы.¹⁶², — 30 к. Ходжа-бек-бий — 39 к. Бедр(?)-махсум — 50 к.; Алла-Назар. Кара- Джан, сын муллы Шукура, канглы, — 100 к., [еще] 20 к., 90 [и еще] 20 ов.; Алла-Назар. <Мулла Абдулла-ишан — 114 к.>; прощено 3 тилля. <Кош-Назар-юзбаши>, канглы, — <30 к., [еще] 7 к.>. <Мулла Кулум-ахунд — 19 к., [291] [еще] 18 к.>; прощено 2 теньга. <Абди, сын Аман-бека> ? канглы, — <100 к.>; больной (***) ради махдума прощено 5 тилля (***)¹⁶³. /43б/ <Кази Сейид-Назар>, канглы, — <36 к.>; *1 тилля¹⁶⁴. Мулла Эвез-имам-махсум — 270 к., 150 ов.; *прощено ради Лятиф-ишана¹⁶⁵; ишан (***). <Бек-Мухаммед, сын Хураза>, мангыт, — <150 к.>. Дост-Мухаммед-бий — 70 к., [еще] 5 к.; прощено 3 тилля. <Эр-Назар-бий-палван, [сын] Паек-палвана, — 360 ов.>. Осман, сын Нияз-бия, казах, — 20 к., 400 ов. <Эр-Назар-бий-палван — 100 к., 50 ов.>; *осталось (***); прощено 4 тилля¹⁶⁶. <Чек(?)-ишан — 23 к.>. <Бехбуд-бай, сын Исы, — 58 к.>. Кази-бай, сын Сырлы-бая, — 150 ов., 26 к.; [дано?] находящимся поблизости слугам (***). <Девлет-Назар, сын Захира>> баймаклы, — <80 к., 100 ов.>. Девлет-Назар-аталык — 100 к., 100 ов.¹⁶⁷; муллы Толепа; хытай аралбай (***). Тилеке-палван, сын Койлана, мангыт, — 51 к.; Алла-Назар. <Хикметулла-махдум — 70 к.>; прощено 3 тилля, еще 1 тилля. <Мулла Турум — 25 к., 140 ов.>. <Хал-Назар, сын Аллак-бая>, мангыт, — <200 к.>, [еще?] *100 к.¹⁶⁸ *дано 1 тилля¹⁶⁹; <17 ов.>; прощено¹⁷⁰. Хусейн, раб Рахман-Берды-бия (***), — 80 к., еще 10 к.; прощено 5 тилля. /44а/ <Иса, сын Иш-Мухаммеда>,  мангыт, — <52 к., еще 5 к., еще5 к.>; прощено 2 тилля. [292] <Садыр-бай, сын Босты-бая>, табын, — <159 ов., 2 к.>. < Ак-Мухаммед, сын Курбана>, табын, — < 320 ов.>. <Ораз, сын Йоллы-бая>, табын, — <92 ов., 2 к.>. <Бай-Мухаммед, сын Манак-бая>, табын, — <146 ов., 2 к.>. < Бай-Мухаммед, сын Кош-Мухаммеда >, канглы, — <217 ов.>. <Бай-Сау, сын Хасана>, табын, — <280 ов.>. <Оте-Нияз, сын Таш-Темира>, табын, — <200 ов.>. Му­мин-бай, сын Ток-бая, — 566 ов. <Ходжа-Ахмед, сын Юрун-бая, — 200 ов.>; Алла-Назар. <Оте-Кул, сын Кедика>, табын, — <66 ов.>.

7221 ¹⁷¹ [к].

Всего семь тысяч семьсот шестьдесят к.; 7760 теньга (***).

/44б/ Итого чарва-зекат со всех каракалпаков — 93 995 теньга. 100 340 тилля (***)¹⁷².

1 Л. 47 обрезан по ширине до половины, на обороте его (л. 47б) запись карандашом по-таджикски (возможно, рукой Мирзы Абдурахмана — см. Введение, стр. 61): «Дафтар подсчитанного зеката с каракалпаков» (***). На лл. 02б — 1а много разрозненных записей, сделанных, очевидно, главным образом уже после заполнения тетради, при подсчете итогов по отдельным куреням. В переводе все эти записи приводятся под отдельными номерами; их расположение см. факсимиле, стр. 483.

2 Т. е. мастер, изготовляющий юрты.

3 Быть может, следует читать «15 [теньга]».

4 Записи сделаны столбцом, числа стоят под названиями куреней.

5 Запись неясна. Слово *** стоит над цифрой «9», а рядом с этим словом справа написано цифрами «889»; под числом «889» (и рядом с чис­лом «1349», справа) написано «2 теньга» (***)

6 Запись сделана столбцом, и слова *** написаны под чер­той.

7 «Город» (***), очевидно, означает Хиву (все остальные города в Хорезме назывались обычно не «шехр», а «кала»). 8 джумади II 1281 г. был вторник; далее везде день недели расходится на один день с таблицами.

8 Эти цифры написаны над заголовком тетради.

9 Цифра сотен смазана, читается плохо.

10 Написано выше предыдущей записи

11 Край листа оборван.

12 Т. е. с 10 к. налог не взимается:

13 В тексте: *** вероятно, старшина, со слов которого хивинский чиновник составлял список, забыл имя отца Пир-Нефеса (или чиновник его не понял).

14 Имя смазано — по-видимому, случайно.

15 Вторая часть имени не разобрана.

16 Об итогах по куреням в этом дафтаре см. Введение, стр. 47 — 49.

17 Эта пометка может означать, что налог сперва не был получен.

18 После этого цифрами написано число «1631».

19 Имя смазано — по-видимому, случайно.

20 В тексте: (?) *** написано над словами ***

21 Имя отца пропущено.

22 В конце записей на этой странице, выше итога, имеются еще числа написанные цифрами и зачеркнутые: «1631» (переправлено на «1443») и «1443».

23 В тексте: *** (первое, очевидно, ошибочно — ср. № 26 л. 17а, № 27 л. 5а, № 28 л. 5б)

24 Слово «сын» написано дважды

25 Т. е. освобожден от налога по просьбе Девлет-бия.

26 Возможно, «Яшик» — прозвище Отеп-Бергена.

27 Т. е. с 8 ов. налог не взимается

28 Сперва было написано «балгалы», потом переправлено на «кырк».

29 Над итогом (ниже последней записи) написано цифрами и зачеркну­то число «9484»; в левом нижнем углу страницы написано цифрами (мелко): «9000».

30 Это означает, по-видимому, что деньги, полученные в качестве зеката с этих 155 овец, переданы серхенгу (военный чин в Хивинском ханстве; имеется в виду, по-видимому, Абдурахман-серхенг , командовавший хивинскими гарнизонами в дельте Аму-Дарьи).

31 Вид скота не указан; ср № 27 л. 9а и № 28 л 10а.

32 Количество скота не указано.

33 Слово «сын» написано дважды.

34 Один из родов казахского племени алим.

35 Написано цифрами.

36 У П. П. Иванова (Архив, стр. 212) заголовок описан неточно: «курень Ораз-аталыка, Чинбия, Эмир Мухаммед-бия и Халь Мухаммед Эля в районе Тоз-коля» (в сноске указано: «В тексте *** — м. б. Боз (?)»; на самом деле ясно читается ***).

37 Вид скота не указан.

38 Над этим именем написано: «Якуб, сын Мурад-ходжи».

39 Т. е. сумма налога соответственно снижена по просьбе Эр-Назар-аталыка.

40 Очевидно, ошибочно, вместо «Торе-Мурад, сын Отена» (ср. № 26 л. 12а, № 27 л. 16а, № 28 л. 14б).

41 Сперва было записано «111 к. », потом зачеркнуто и над этим за­писано «92 к.»

42 В тексте — ***, однако в других дафтарах (№ 26 л. 10б, № 27 л. 14а и № 28 л. 12б) ясно читается ***.

43 В тексте: ***.

44 В тексте: *** (ср. № 27 л. 15б и № 28 л. 14б).

45 В тексте: ***.

43 Сперва было написано «колдаулы», затем переправлено на «хандекли».

47 Очевидно, ошибочно, вчесто «Пир-Мухаммед, сын Орака» (ср. № 26 л. 12б, № 27 л. 17а, № 28 л. 16а).

48 Сперва было написано «колдаулы», потом переправлено на «иргаклы».

49 Слово «сын» написано дважды.

50 В тексте: *** по-видимому, сперва по ошибке было написано «кара[-мойын]» и затем не зачеркнуто.

51 Количество скота не указано.

52 Количество скота не указано.

53 В строке написано ***, над этим — ***.

54 В тексте: *** (ср. № 26 л. 14а, № 27 л. 19б, № 28 л. 18б).

55 Имя читается плохо из-за пятна.

56 Написано цифрами, в конце последней строки записей, слегка наис­косок.

57 Слова *** в тексте написаны правее слов ***, но, видимо, они приписаны позже.

58 Вероятно, ошибочно, вместо «Чонгай, сын Озена»; ср. № 28 л. 20, где *** переправлено на ***.

59 Написано над строкой, в левсм ниж[е]м углу страницы.

60 В тексте: ***; ср. № 27 л. 21а и № 28 л. 21а.

61 Написано цифрами.

62 Пометка относится, по-видимому, только к словам «60 ов.»

63 Т. е. «принадлежит (или «относится к») Ходжа-Мураду»

64 Слово «сын» написано дважды.

65 Быть может, эта пометка относится уже к следующему имени (Кара-Мирза-бий); тогда пометки над следующим именем читаются: «Ихляс-мехрем — 2 тилля, [еще] 4 тилля, еще 2 тилля»

66 Очевидно, ошибочно, вместо «Кок-Коз, сын Изи-Кула» (ср. № 27 л. 27а и № 28 л. 25а).

67 Перед этим одно слово не разобрано; возможно — *** («мы сами»).

68 Т. е. освобожден от налога по просьбе кази-ишана. Если первое слово читается ***, то это значит, по-видимому, что освобождение было дано сборщиком налога.

69 *** переправлено на ***.

70 Пометка *** сделана над словами ***.

71 Количество скота не указано. О такаретханечи см. выше, стр 160, прим. 37.

72 В тексте: ***.

73 Пометка сделана над словами «6 ов.» (***), которые остались незачеркнутыми

74 Возможно, имеется в виду Абдулла, сын муллы Кул Назара, который значится в № 20 л. 22а, № 21 л. 29а и № 28 л. 28а.

75 Перед словом «прощено» зачеркнуто «5 теньга»

76 В тексте ***.

77 Слова «50 к.» и «50 ов.» стоят соответственно над ставами «100 к.» и «100 ов.» и не зачеркнуты, возможно, что их следует понимать как ка­кие-то пометки.

78 Количество скота не указано

79 Слово «сын» написано дважды.

80 В тексте — «кыпчак», очевидно ошибочно (ср. № 26 л. 22а, № 27 л. 30б, № 28 л. 27б).

81 Пометка *** стоит над словами «еще 10 к.» и относится, очевидно, только к этим словам.

82 В тексте: ***.

83 В тексте: ***.

84 Количество скота не указано.

85 Ошибочно, вместо «Ай-Мухаммед» или «Аим».

86 Слово «сын» написано дважды.

87 Т. е. с 10 к. налог не взят по просьбе ходжи.

88 Т. е. с 350 ов. налог не взят, так как на это имеется записка от диванбеги.

89 слова *** написаны над словами «211 ов.», а слова *** — под словами «211 ов.».

90 Написано цифрами.

91 Запись сделана между первой и второй строкой.

92 Очевидно, ошибочно, вместо «Ток-Мухаммед, сын Яраша» (ср. № 26 л. 23б, № 27 л. 32б, № 28 л. 30б).

93 После слова «Мухаммед» написано еще раз «сын» (***).

94 В тексте: *** ср. № 28 л. 31а.

95 Т. е. «принадлежит (или «относится к») ясаулбаши-аге»

96 В тексте: ***.

97 В тексте: ***.

98 В тексте: ***.

99 Слово «сын» написано дважды.

100 В тексте: ***.

101 Пометка «прощено» относится только к словам «200 ов.», так как вместе с этими словами обведена кружком.

102 Написано ***, над словом *** поставлено ***, но *** не зачеркнуто. Эта пометка стоит над словами, указывающими количество скота; над именем, кроме того, есть еще пометка «ишан»(?).

103 Возможно, что эта пометка относится к следующему имени.

104 В тексте: *** (?).

105 В тексте: ***.

106 Ср. № 26 л. 25б, № 27 л. 37б, № 28 л. 35б (сын Эрмана).

107 Это может значить «узбек-аралец» («кунграт») или же просто «из Кунграда» (второе менее вероятно, так как в этом случае следовало бы писать *** — «кунгратлы»)

108 Начало пометки (по-видимому, имя) не разобрано.

109 После этого зачеркнуто: ***.

110 Т. е. освобожден от налога по просьбе Мухаммед-Джан-ходжи.

111 Эти слова написаны как заголовок ко всей странице, однако далее на этой же странице записаны казахи из рода табын и узбеки-кунграты.

112 Количество скота не указано.

113 Написано цифрами.

114 Написано под строкой.

115 Написано цифрами.

116 Написано под строкой.

117 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, а слова «7 тилля» —  под строкой.

118 Имя отца пропущено; ср. № 26 л. 27а и № 27 л. 39б.

119 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, а слова «7 тилля» — под строкой.

120 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, а слова «5 ½ тилля» — под строкой.

121 Количество скота не указано; возможно, что имя вообще записано по ошибке.

122 Конши (по-казахски «конгсы») — букв. сосед; у казахов — человек, живший в чужой общине (см. Вяткин, Батыр Срым, стр. 132).

123 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «11 ½ тилля» — под строкой.

124 Написано под строкой.

125 Написано цифрами.

126 Написано вдоль правого края листа.

127 Т. е. владелец рисорушки (джуваз).

128 Количество скота не указано.

129 Слово «Сын» написано дважды.

130 Читкер — набойщик (в кустарном текстильном производстве).

131 *** — угощение с богоугодной целью (напр., поминки).

132 Возможно, что эти слова (написанные над строкой) являются ка­кой-то пометкой.

133 Под именем «Срым-бий» (под второй строкой текста) написано циф­рами: «3000».

134 Возможно, ;что эти слова (написанные под строкой) являотся ка­кой-то пометкой.

135 Количество скота не указано

136 Возможно, что эти слова (написанные над строкой) являются ка­кой-то пометкой.

137 В тексте: ***.

138 Написано сперва «Аффетулла-ишан», затем зачеркнуто и над этим написано «Алла-Шукур, сын Бура-бая».

139 Пометка сделана перед названием рода (алаша).

140 Пометка сделана после названия рода.

141 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «8 ½ тилля» — под строкой.

142 Цифра «8» стоит над словами «8 к.» (ср. следующую запись; как видно, эта цифра означает зекат с крупн. рог. скота, т. е. по 1 теньга с головы).

143 Слова «зекат с овец» повторены дважды над строкой — слева и справа от названия родового подразделения; слова «7 тилля» написаны под строкой.

144 Пометка «10 теньга» стоит над словами «10 к.» и означает, оче­видно, зекат с крупн. рог. скота.

145 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «7 тилля» — под строкой.

146 Слова «Карт-Мухаммед» написаны слева от слова «алим».

147 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «7 тилля» — под строкой.

148 В тексте: ***.

144 Слово *** написано над именем.

151 Последнее слово пометки (***) читается не совсем ясно

151 Написано цифрами.

152 Джирау — певец, сказитель.

153 Слова «50 к.» и «50 ов.» написаны мелко, над словами, обозначаю­щими соответственно число крупн. рог. скота и овец возможно, что это какие-то пометки

154 Слова «100 теньга» (***) написаны справа от названия родового подразделения (***), слова «75 теньга» (***) — слева от него.

155 К чему относятся эти пометки — неясно.

156 Между названием родового подразделения и пометкой *** есть еще не вполне ясная пометка: *** (Илима — т. е. «принадлежит Илиму»?).

157 Имя читается плохо; пометка сделана над словами «300 ов».

158 Пометка сделана над словами «[еще] 10 ов.».

159 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «7 тилля» — под строкой.

160 Слова «зекат с овец» написаны над строкой, слова «5 ½ тилля» — под строкой.

161 Имя отца пропущено.

162 Рядом с названием родового подразделения (***) слева есть еще пометка, которая не разобрана (***).

163 Т. е. налог снижен на 5 тилля по просьбе какого-то «махдума».

164 Перед этим зачеркнута пометка: «прощено 2 теньга», вместо ко­торой, видимо, и написано «1 тилля».

165 Т. е. освобожден от налога по просьбе Лятиф-ишана.

166 Пометка «осталось» стоит над именем, пометка «4 тилля» — над словами, обозначающими количество скота.

167 Над словами «100 к.» написано цифрами число «50», а над словами «100 ов.» — число «250»; возможно, это следует читать как «[еще] 50[ к.]» и «[еще] 250 [ ов.]»

168 Возможно, что эти слова (написанные над строкой) означают какую-то пометку.

169 Пометка сделана над словами «200 к.».

170 Пометка сделана над словами «17 ов.» и, очевидно, относится толь­ко к этим словам.

171 Написано цифрами.

172 Последнее число явно несуразно; возможно, что здесь описка и вместо «тилля» должно быть «теньга» или же в числе поставлен лишний ноль (вместо 10 340). 93 995 теньга в действительности составляют 10 444 тилля. Интересно, что А. Л. Кун дает именно эту цифру зеката с каракалпаков (10444 тилля — см. Очерк, л. 34а).