АДЖИБАЙ — урочище на западном побережье Аральского моря, место стоянки шхуны «Константин» 22 августа 1848 г. Здесь состоялась встреча участников экспедиции А. Бутакова с местными жителями, запечатленная в карандашной зарисовке Т. Шевченко; его же рукою сделана помета: «Аджибай з.б.» (т.е. западный берег).

АКДЖУЛПАС — копани (колодцы) на пути к Раимскому укреплению, в четырех переходах от Раима. Конечный пункт двадцать восьмого перехода транспорта, в котором находился Т. Шевченко (13 июня 1848 г.). Акджулпас также один из северных заливов Аральского моря, вдоль которого следовал транспорт. Известен карандашный рисунок Шевченко со сделанной его рукой надписью «Ак-джулъ-пасъ», выполненный в тот же день.

АККУДУК — копани на пути к Раимскому укреплению, в трех переходах от Раима. Конечный пункт двадцать девятого перехода транспорта, в котором следовал Т. Шевченко (14 июня 1848 г.).
Художником сделаны две зарисовки Аккудука. В переводе с казахского название означает колодезь с льющейся через край водой. Однако, как и предупреждало официальное описание маршрута, «воды в этих копанях весьма недостаточно для большого отряда».

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ ФОРТ — см. Новопетровское укрепление. Новое свое название укрепление получило в 1858 г., уже после отъезда оттуда Т. Шевченко (август 1857), но вошло в его биографию в связи с продолжавшейся перепиской поэта с мангышлакскими знакомыми, а также с представлением работ художника на выставках.

АЛТЫКУДУК — копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках на пути к Аральскому морю. Буквальный перевод названия: «Шесть колодцев». Конечный пункт двадцать седьмого перехода (16 верст) транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление, 12 июня 1848 г. Каракумы заканчивались. «Бугры начали сглаживаться, начали показываться довольно широкие равнины. Вправо от дороги мы уже третий день видим синюю гору, и она, кажется, как будто от нас уходит…». Из Алтыкудука Т. Шевченко наблюдал холмы Мергенчинк, которые образовывали северный берег Аральского моря.

АМАНУТКУЛЬ — переправа в 14 верстах ниже Раимской пристани, от Раима до устья Сырдарьи. Т. Шевченко узнал это название при выходе шхуны «Константин» в первое плавание, мог слышать его и при возвращении после второго. Другой удобной переправой для судна является Хануткуль — в 9 верстах ниже названной.

АМУДАРЬЯ — река в Средней Азии. Образуется слиянием Пянджа и Вахша, впадает в Аральское море, образуя дельту; протяженность — 1415 километров. «Амударья, Оксус древних, пройдя одним общим руслом большую часть Хивинского ханства, начинает разветвляться в широте около 42″12′, долготе от Гринвича — 60″15′, между городами Кинчаком и Ходжайли, разделяясь на многие рукава, составляющие ее дельту. На середине пространства, занимаемого дельтой, почва образует род впадины, в которую вода сливается из всех рукавов, кроме самого западного, в ряд озер, более или менее заросших камышами, из которых она потом снова стекает в отдельные русла, впадающие в Аральское море». (А. Бутаков). Участник Аральских экспедиций 1848 и 1849 гг., Т. Шевченко был среди первых исследователей дельты Амударьи, от которых требовалось большое личное мужество в силу агрессивной враждебности хивинцев и их вассалов. Река упоминается в его переписке.

АРАЛЬСКОЕ МОРЕ (Арал) — бессточное соленое озеро-море в Средней Азии. Площадь с островами 66458 кв.км., преобладающие глубины 20-25 км.; наибольшая — 68 м.; северные берега местами высокие, местами низменные, восточные — песчаные, со многими мелкими заливами и островами, южные образованы дельтой Амударьи, западные — чинком (обрывом) Устюрта, с возвышением на 190 м. над уровнем моря. В Арал впадают реки Сырдарья и Амударья. Климат континентальный (средняя темпе ратура воздуха летом — +24-26 градусов, зимой — минус 7-13,5 градусов. (Все эти сведения — из литературы 50-х гг.; с конца их уровень Аральского моря катастрофически палает, ставя его перед угрозой уничтожения).»До 1848 года Аральское море изображалось на картах только по рекогносцировкам, произведенным в некоторых местах, по поверхностным маршрутным съемкам на западном берегу и, главное, по собранным от киргизов распросным сведениям… В 1847 году перевезли для описи Аральского моря разобранную шхуну «Николай»…, она успела в то лето сделать только съемку части восточного берега на семьдесят верст к югу от Сырдарьи, с прилегающими островами и части острова Кугарала. В первую половину лета 1848 года гг. Акишев и Голов… произвели на шхуне «Николай» планшетную съемку всего северного берега, от устьев Сыра до Кумсуата. В начале 1848 года я имел честь быть назначен начальником описной экспедиции Аральского моря…» (А. Бутаков). Первое полное научное изучение и описание дотоле неведомого моря было осуществлено именно экспедицией А. Бутакова 1848-1849 гг. Т. Шевченко участвовал в ней от начала и до конца,впервые в истории запечатлев Арал, его острова и берега в обширной серии акварелей, карандашных рисунков и множестве эскизных набросков с натуры.

АУЛ — селение (в прошлом кочевое) у казахов, туркмен, каракалпаков и других азиатских народов. Т. Шевченко был знаком с аульной жизнью и запечатлел ее в своих живописных работах и рисунках.

Б

БАЙГУБЕК — мыс на западном берегу Аральского моря, место стоянки шхуны «Константин» 20 августа 1848 г. «…Утесы Усть-урта, разнообрязясь беспорядочным размещением и разноцветностью слоев каменистых пород, производили при солнечном освещении какой-то волшебный вид с моря. Взор обманывался невольно, и на этих пустынных берегах рисовались храмы, башни, шатры, колонны и прочее…» (А. Макшеев). Т. Шевченко выполнил акварели и зарисовки этих мест, участвовал в их обследовании.

БАРСА-КЕЛЬМЕС — остров в северной части Аральского моря; местное название переводилось как «дойдет и не вернется». Т. Шевченко побывал здесь во время Аральской экспедиции 7-8 августа 1848 г. Результатом посещения острова стали рисунки «Шатер экспедиции на острове Барса-кельмес» и «Барса-кельмес» (Шевченко записал «кильмес»). В непосредственной близости от него экипаж шхуны «Константин» пережил огромной силы бурю, продолжавшуюся около трех суток.

БЕЛЛИНСГАУЗЕНА ОСТРОВ — остров в Аральском море, нанесенный на карту моря А. Бутаковым 30 августа 1849 г. Назван в честь почитаемого моряками выдающегося русского адмирала — первопроходца (1778-1852). Т. Шевченко, как и весь экипаж шхуны «Константин», участвовал в открытии и описании острова.

«БЕРЕГИСЬ!» — мель на Аральском море, между островами Кушджитмес и Джангыл. «Мель эту, опасную потому, что она выдается в море далеко от берегов и не заметна ни по чему, я назвал «Берегись!» (А. Бутаков). На карту мель была нанесена в июле 1849 г. У Т. Шевченко впечатления 9 июля отражения не нашли.

БУСАЙ — южный залив полуострова Кунган-сандан, описанного Аральской экспедицией в июле 1849 г. Рисунок Т. Шевченко, выполненный здесь, имеет неточную авторскую надпись «В.б. полуостровъ Бусай». На рисунке берег, мыс одноименного залива, но не полуостров, каким Бусай не являлся.

Д

ДЖАНГЫЛ — остров на Аральском море, против устья р.Кувандарья; описан экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. «На острове Джангыл, низменном с песчаными буграми, солонцом в середине, множеством камыша и разбросанны ми кустами гребенщика (джангылагач), видны следы небольшого киргизского кочевья, а также следы тигровые, волчьи, лисьи и кабаньи». (А. Бутаков). Атрибутированных зарисовок острова, выполненных Т. Шевченко, нет.

«ДЖАНГЫСАГАЧ» — «одинокое дерево» между р.Уймула (Курпе) и р.Карабутак, увиденное Т. Шевченко во время девятого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 20 мая 1848 г.

«…В половине перехода я заметил: люди начали отделяться от транспорта, кто на коне, а кто пешком. И все в одном направлении. Я спросил о причине у ехавшего около меня башкирского тюря, и он сказал мне, указывая нагайкою на темную точку: «Мана аулья агач» (здесь святое дерево). Это слово меня изумило. Как? В этой мертвой пустыне дерево? И уж, конечно, коли оно существует, так должно быть святое. За толпою любопытных и я пустил своего воронка. Действительно, верстах в двух от дороги, в ложбине, зеленело тополевое старое дерево. Я застал уже вокруг него порядочную толпу , с удивлением и даже (как мне казалось) с благоговением сметревшую на зеленую гостью пустыни. Вокруг дерева и на ветках его навешано набожными киргизами разноцветных материй, ленточки, косма крашенных лошадиных волос, и самая богатая жертва — это шкура дикой кошки, крепко привязанная к ветке. Глядя на все это, я почувствовал уважение к дикарям за их невинные жертвоприношения. Я последний уехал от дерева и долго еще оглядывался, ка к бы не веря виденному мною чуду. Подул легонький ветерок, и великан приветливо кивнул мне своей кудрявой головою. А я, в забытьи, как бы живому существу, проговорил: «Прощай» — и тихо поехал за скрывшимся в пути транспортом…» («Близнецы»). Встречей с «джангысагачем» вызвано рождение у Шевченко замыслов стихотворения-поэмы «У Бога за дверми лежала сокира» и акварели «Джангысагач», их первых набросков (заготовок).

ДУСТАНА МОГИЛА — памятник казахскому батырю Дустану.

Конечный пункт пятнадцатого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 27 мая 1848 г. «Оставив гору в правой руке, мы остановились на берегу Иргиза вблизи могилы батыря Дустана. Этот грубо из глины слепленный памятник напоминает общей формою саркофаги древних греков» («Близнецы»). Главную достопримечательность стоянки Т. Шевченко зарисовал карандашом, эскизно, а позднее воплотил в акварели. Под эскизом сохранилась его помета: Дустанъ. Под акварелью была сделана собственноручная же подпись чернилом: Дустанова могила. В альбоме 1846-1850 на обороте давней зарисовки он записал: Дустан рода Чуменейского благо. Запись не закончена, но свидетельствует об интересе автора к личности батыря. Вблизи стародавней могилы Шевченко «в первый раз видел обезглавленные и обезображенные трупы, валяющиеся в степи, как какая-нибудь падаль». Это были последствия происходившего накануне боя с «шайкой хивинцев». Так история переплелась с современностью.

Е

ЕРМОЛОВА ОСТРОВ — остров на Аральском море, открытый и описанный экспедицией А. Бутакова в плавании 1849 г. «Зайдя за остров, находящийся по западную сторону входа, нет во всем Аральском море якорной стоянки более спокойной и удобной. От острова этого, названного мною Островом Ермолова, до устьев Джандарьи, расстояние около 4 миль, и вода во всем этом обширном заливе пресная, и рыбы, по-видимому, несметное множество. На самом острове дров в изобилии и водятся кабаны…» (Бутаков). Наречение острова именем А.П.Ермолова (1777-1861) — боевого генерала, сподвижника Суворова и Кутузова, героя войны с Наполеоном, отправленного Николаем I в отставку, было со стороны начальника экспедиции актом большой смелости. Шевченковских зарисовок острова не выявлено.

И

ИЗЕНЬДЕАРАЛ — юго-восточный мыс полуострова Куланды, место стоянки шхуны «Константин» 4-5 августа 1848 г. Географическое название — в надписи на рисунке Т. Шевченко, запечатлевшем глыбу-гору «белого известняка, по крытого сверху землею, на которой растет трава» (А. Бутаков), «известковую скалу, в которой образовалось десятка с полтора небольших ущелий, окруженных обрывистыми, иногда навесно склоняющимися контрфорсами…» (А. Макшеев). Скала с ущельями и навесами, с человеческими фигурами внизу, «под навесом», и наверху, на каменистой гряде, запечатлена также на рисунке с надписью «М.Куланды».

К

КАМЫШЛЫБАШ — озеро в 25 верстах от Раимского укрепления. Конечный пункт предпоследнего перехода транспорта к Раиму (16 июня 1848 г.) «…Переход до озера Камышлыбаша (залив Сырдарьи) мы проходили ночью, потому что не было возможности пройти днем. Жару было в тени 40″, а в раскаленном песке в продолжении 5 минут яйцо пеклося всмятку». («Близнецы»). Место знакомства Т. Шевченко с приаральскими казахами-земледельцами.

КАРАКУМЫ — песчаная пустыня в Средней Азии, площадью около 300 квадратных километров. Через Каракумы пролегал путь транспорта из Орской крепости к Аральскому морю 6-10 июня 1848 г. Испытавший всю жестокость «киргизской Сахары», Т. Шевченко запечатлел свои впечатления как в литературных своих произведениях, так и в зарисовках.

КАРАТЮБЕ — мыс на Аральском море, место стоянки шхуны «Константин» с вечера 2 по утро 4 августа 1848. «…На другой день <3 августа> мы вышли на берег. Прибрежье было усеяно окаменелыми раковинами различных пород… Мыс Каратюбе еще выше и утесистее, чем южный на Кугарале. Я взбирался на Каратюбе с большими усилиями и риском…» (А. Макшеев). Дикая красота мыса запечатлена в карандашном рисунке Т. Шевченко, имеющем его собственноручную надпись «Тюбе-Коранъ» (художник воспроизвел это название на слух).

КОНСТАНТИНА ОСТРОВ — один из Царских островов, открытых Аральской экспедицией в сентябре 1848 г., одновременно с островами Николая I и Наследника. Вся цепь островов обследовалась экспедицией одновременно; точная дифференциация цикла шевченковских рисунков конкретно по островам не представляется возможной. Т. Шевченко был здесь и в августе 1849 г. (Константин Николаевич, именем которого назвали остров, являлся вторым сыном Николая I, великим князем и генерал-адмиралом).

КОСАРАЛ — остров в северо-восточной части Аральского моря. «Косарал, по русски прибавляющийся остров, прикрывает Сырдарью с моря и огибается с двух сторон устьями этой реки, из которой южное совершенно обмелело и заросло камышом и кугою. Главное же русло северного устья находится между Косаральскою косою и ближайшими к ней островами; фарватер идет здесь у самого берега косы… Для прикрытия <рыболовной> ватаги и морских судов… был устроен форт с гарнизоном в 50 или 60 человек из числа раимских солдат… Устройство форта поразило меня своею оригинальностью. Гарнизонный инженер, разбивавший его, рассчитав линию огня по числу гарнизона, придал форту фигуру треугольника, которого каждый бок имел 20 сажен длины; тем не менее все постройки он поместил внутри форта…» (А. Макшеев). Т. Шевченко впервые побывал на Косарале в конце июля 1848 г. Во время зимовки Аральской описной экспедиции он жил тут с 26 сентября 1848 до конца января 1849 гг., когда отправился в Раим. На Косарал художник экспедиции вернулся в апреле 1849 г. и пробыл здесь до выхода в новое плавание (6 мая). 29 июня того года шхуна «Константин» снова заходила на этот остров; экипаж оставался на нем по 19-е июля. В последний раз Шевченко вместе с другими участниками экспедиции оказался на острове 22 сентября в связи с окончанием плавания. Отсюда начался путь его, через Раимское укрепление, в Оренбург. Косарал явился настоящей «творческой мастерской» поэта-художника. На острове им выполнены многие акварели («Шхуны возле форта Косарал», «Лунная ночь на Косарале», «Казахская стоянка на Косарале»), сепии, карандашные рисунки, наброски, создана значительная часть аральского цикла поэтических произведений — поэм и стихотворений.

КУВАНДАРЬЯ — рукав р.Сырдарьи, некогда огибавший южную сторону Косарала, а впоследствии пересохший. «Теперь Кувандарья не вливает в море ни капли воды. Летом и к осени вода держится в ней только в омутах и озерах «. (А. Бутаков). Т. Шевченко, находясь на Арале, слышал рассказы о том, что десятилетия тому назад Кувандарья была многоводнее и сильнее Сырдарьи. Пересохшую реку он вспомнил в одном из своих писем («Куань»).

КУГАРАЛ — остров в 30 верстах от устья Сырдарьи, на севере Аральского моря, конечный пункт первого этапа трудного двухсуточного перехода шхуны «Константин» по выходе в плавание 1848 г. «…Выйдя на берег, мы взобрались на примыкавшие к нему обрывистые глинистые утесы, которые возвышались саженей на 25 над поверхностью моря и с вершины их могли видеть весь остров, имеющий вид солонцеватой степи, и ближайшие к нему берега морей Малого (кичкене-денгис) к северу от Кугарала и Большого (улу-денгис) к югу от него…» (А. Макшеев). 1-3 августа 1848 на Кугарале Т. Шевченко выполнил первые свои законченные после начала плавания рисунки. Сентябрь 1849, указанный в подписях под ними в качестве второй возможной даты их выполнения, назван в т.VIII безосновательно (8.IX.1849 шхуна к острову не приставала, находилась лишь поблизости от него).

КУГУС (Когоз) — долина в центральной части Каратау. Экспедицией А.Антипова здесь, в конце июля 1851 г., были найдены залежи песчанника с амонитами. Славилась источниками пресной воды. Известен рисунок Т. Шевченко с его надписью «Долина Кугусъ». На нем — природная впадина среди гор с частью экспедиционного лагеря на переднем плане.

КУЛАНДЫ — полуостров на северо-западном побережье Аральского моря; свое название получил от слова кулан (дикая лошадь). Во время Аральской экспедиции Т. Шевченко был здесь трижды: 4-16 августа 1848 г., 10-11 сентября того же года и 25-28 августа 1849г. Известны его акварели «Южный берег полуострова Куланды» и «Могила Мула-Доса-Мал на полуострове Куланды», эскизы и наброски карандашом, выполненные в разных местах полуострова.

КУЛЬКУДУК — копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках на пути к Аральскому морю. Конечный пункт двадцать шестого перехода (32 версты) транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 10 июня 1848 г. В официальном расписании маршрута признавался «лучшим ночлегом в песках Каракумов», что подтверждается и тем, что здесь Т. Шевченко вернулся к своим наброскам, от которых на несколько каракумских дней отказался. Тут была устроена и дневка 10 июня.

КУНГАН-САНДАН — полуостров в восточной части Аральского моря, исследованный в июле 1849 г. описаной экспедицией А. Бутакова. «…Полуостров… выходит далеко в море, образуя по обе стороны большие заливы: на северную — Учуткуль, а на южную — Бусай. Прибрежье… состоит во-первых из низкой, в уровень с водою, песчаной равнины, на которой местами небольшие бугорки с камышом, далее тянется вдоль взморья ряд песчаных бугров, заросших кустарником… В длину полуострова во внутрь тянется на 5 верст соленое озеро…» (Бутаков). Участвовавший в экспедиции Т. Шевченко рисовал избирательно, фиксируя только самое существенное, интересное. Из всего увиденного на Кунган-сандане он запечатлел упомянутый выше Бусай — не залив, но его берег, т.е. южную сторону полуострова.

КУШДЖИТМЕС — остров на Аральском море, первый объект исследования описаной экспедицией в плавании 1849 г. Шхуна «Константин» находилась здесь 9 июля. Атрибутированных зарисовок этого острова, выполненных Т.Шевченко, нет.

КУЯНСУЮК — урочище на восточном берегу острова Николая I (в переводе — «заячий куст»). Карандашная зарисовка этой местности с собственноручной надписью Т. Шевченко была выполнена в сентябре 1848 г.

КШТЫМ (Кштын) — долина у Хивинской дороги к Новопетровскому укреплению на Мангышлаке. Кштымская долина входила в Хангабабинскую систему и выделялась обилием пресной воды. Место привала Каратауской экспедиции 1851 г. на начальном этапе ее пути. Запечатлена в рисунке Т. Шевченко «Кудук Кштым» («Колодезь Кштым») — втором, после «Ханга-бабы», законченном его карандашном рисунке месяцев этой экспедиции.

Л

ЛАЗАРЕВА ОСТРОВ — остров в Аральском море, нанесенный на карту моря А. Бутаковым в последний день августа 1849 г. «Остров тот, названный мною в честь г. главного командира Черноморского флота Островом Лазарева, весь каменный и состоит из тех же пластов, как восточный берег острова Николая…» (Бутаков). Об адмирале М.П. Лазареве (1788-1851) Т. Шевченко был наслышан и в Аральской экспедиции, и в последующие годы. Его зарисовки острова не атрибутированы.

М

МАЗАРКИ — «из камышу и глины сложенные могилы», как значится в черновом автографе повести «Близнецы». По Далю, мазарки это «татарское и инородческое кладбище; древнее или покинутое кладбище или место, где оно было по преданию». Т. Шевченко упоминает их в названной повести как один из атрибутов «безотрадной» степи, именуя не мазарками, а  ошибочно — мазанками.

МЕНШИКОВА ОСТРОВ — остров на Аральском море, открытый экспедицией А. Бутакова 22 мая 1849 г. «Остров этот, не имеющий киргизского названия и первое открытие мое в нынешнем году, я назвал в честь его светлости нача льника главного морского штаба е.и.в. Остров Меншикова». (Бутаков). Наречение было предопределено служебным положением адмирала. Рисунки Т. Шевченко, запечатлевшие сей остров, неизвестны; не исключено, что они были подарены самому А.С.Меншикову.

Н

НАСЛЕДНИКА ОСТРОВ — один из Царских островов, открытых и обследованных Аральской экспедицией в сентябре 1848 г., одновременно с островами Николая I и Константина. «Между островами Николая I и Наследника вообще не глубоко — местами меньше 1 саж. — и, повидимому, они со временем соединятся в один остров…» (А. Бутаков). «…21-го сентября утром шхуна перешла к низменному и песчаному острову Наследника, который… сплошь покрыт густым камышом, заглушившим всякую другую растительность…» (А. Макшеев).

Для Т. Шевченко это был последний пункт плавания 1848 г. перед зимовкой на Косарале. Побывал он тут и в августе 1849 г. Наследником российского престола являлся старший сын Николая I — великий князь Александр Николаевич, впоследствии Александр II.

НИКОЛАЯ I ОСТРОВ — остров в центральной части Аральского моря (впоследствии о.Возрождения). Открытие его описной экспедицией состоялось 9 сентября 1848 г. «…В 7 ч. утра открылся в левой руке остров. По высоким берегам принял его сначала за остров Барса-кельмес, но справясь с счислением, я тотчас убедился, что сделал новое открытие». (А. Бутаков). Другое свидетельство того же автора: «…Остров Николая I-го (так он был назван сразу по открытии) занимает пространство около 300 кв.верст, он покрыт в огромном количестве саксаульником, гребенщиком и тальником; в копанях вблизи берега пресная вода… Здесь не было видно следа человеческой ноги: даже сайгаки, которых множество, смотрели на неизвестное им существо — человека — без страха…» Экспедиция, в составе которой был Т. Шевченко, обследовала остров дважды: 12-21 сентября 1848 и 22-30 августа 1849 гг. Он запечатлен в шести акварелях и серии карандашных рисунков, эскизов, набросков художника.

О

ОБРУЧЕВА ОСТРОВ — остров в юго-восточной части Аральского моря, первое открытие описной экспедиции в плавании 1848 г. «…7-го числа (сентября — Л. Б.) я открыл остров в широте 44 градуса, в юго-восточном углу моря. Он довольно далек от материка, неизв естен киргизам, порос камышом, саксаульником и гребенщиком; длиною 4 версты…» (А. Бутаков). «…Как первое открытие на Аральском море, Бутаков назвал остров именем виновника описной экспедиции Владимира Афанасьевича Обручева…» (А. Макшеев). Обручев был командиром Отдельного Оренбургского корпуса и Оренбургским военным губернатором. Имеется свидетельство того, что Т. Шевченко запечатлел остров в рисунке, собственноручно им подписанном, но ни оригинала рисунка, ни репродукции не сохранилось.

ОТДЕЛЬНЫЙ ОРЕНБУРГСКИЙ КОРПУС — войсковое соединение вооруженных сил Российской империи. Учрежденные в России в 1810 г., отдельные корпуса формировались по территориальному принципу, включали в себя различные роды оружия, в мирное время несли оборонительную и охранную службы, а в период военных действий использовались для самостоятельного осуществления крупных стратегических задач. Первым командиром Отдельного Оренбургского корпуса являлся оренбургский военный губернатор Г.С.Волконский (до 1817), в дальнейшем корпусом командовали губернаторы П.К.Эссен (1817-1830), П.П.Сухтелен (1830-1833), В.А.Перовский (1833-1842), В.А.Обр учев (1842-1851), снова В.А.Перовский (1851-1857), А.А.Катенин (1857-1860), располагавшие всей полнотой военной и гражданской власти в крае. Отдельный Оренбургский корпус, как и другие аналогичные корпуса, был упразднен в начале 60-х гг. XIX века. В 40-50-х гг. основу Отдельного Оренбургского корпуса составляла 23-я пехотная дивизия, включавшая в себя две бригады, подразделявшиеся, в свою очередь, на десять линейных батальонов, главной обязанностью которых была охрана границ и укрепленных оборонительных линий. В состав первой бригады входили: 1-й Оренбургский линейный батальон (места дислокации — Уральск, Новопетровское укрепление), 2-й и 3-й батальоны (Оренбург), 4-й (Раимское, затем Аральское, укрепление, Ак-Мечеть), 5-й (Орская крепость). Ко второй бригаде относились батальоны: 6-й ( Троицк), 7-й (Златоуст), 8-й (Екатеринбург), 9-й (Богословск), 10-й (Уфа).

В Отдельном Оренбургском корпусе находились также: Оренбургский артиллерийский гарнизонный округ с четырьмя ротами, артиллерийской школой и арсеналом, Оренбургский инженерный округ с двумя инженерными командами и военно-рабочей ротой, Оренбургский батальон военных кантонистов, комендантские управления в крепостях Орской и Илецкой Защите, в укреплениях Новопетровском, Оренбургском, Уральском, Аральском, в форте Карабутакском, на левом фланге Сыр-дарьинской линии, фортах 1, 2, 3, Оренбургский и Сергиевские военные госпитали с полугоспиталями Верхнеуральским и Новопетровским, инвалидные, этапные и жандармская команды, рота топографов и другие подразделения, учреждения, части. С Отдельным Оренбургским корпусом взаимодействовали десять полков и конно-артиллерийская бригада Оренбургского казачьего войска, части Уральского казачьего войска, башкиро-мещерякское войско (тринадцать кантонов), имевшие самостоятельное управление, но подчиненные Оренбургскому военному губернатору. Штаб корпуса, штаб дивизии и первой бригады, артиллерийского и инженерного округов, а равно ряда других частей Отдельного Оренбургского корпуса размещались в Оренбурге, являвшемся и постоянной резиденцией командира корпуса.

Комплектование Отдельного Оренбургского корпуса, как и Российской армии в целом (до введения в 1874 всеобщей воинской повинности), проводилось путем рекрутчины. При этом отдача в рекруты широко использовалась как мера наказания крестьян за непокорность помещикам, как кара за уголовные и политические преступления. В 1849-1850, по официальным сведениям, в корпусе находилось 1667 «штрафованных нижних чинов», преобладающее число которых составляли отправленные на военную службу за участие в общественно-политических движениях. Среди них были члены студенческих и других нелегальных кружков 30-х гг., соратники М.В.Буташевича-Петрашевского, участники восстания в Семеновском полку, другие представители противоправительственных движений. Особенно велико было количество репрессированных участников польского освободительного движения: повстанцев 1830-1831 гг., лиц, принадлежавших к конспиративным организациям, разгромленным в 30-40-х гг. на территории Царства Польского, Литовского, Белоруссии, Правобережной Украины и т.д. По свидетельствам польских авторов, прежде всего из числа служивших в корпусе, на протяжении 40-50-х гг. здесь проходили службу более двух тысяч репрессированных поляков. Назовем некоторые имена служивших в Отдельном Оренбургском корпусе в разные годы: декабристы Ф.Г.Вишневский, В.Д.Вальховский, А.С.Горожанский, Н.П.Кожевников, поэт-петрашевец А.Н.Плещеев, польский поэт Э.Желиговский (А.Сова), историк и художник Б. Залеский, З. Сераковский и др. Посылка «политических преступников» в Отдельный Оренбургский корпус объяснялась не только его отдаленностью, но и тем, что линейные батальоны почти постоянно вели боевые действия или находились в изнурительных степных походах.

Состав Отдельного Оренбургского корпуса во многом предопределял его политический дух. «Оренбургское тайное общество», разгромленное в 1827, состояло преимущественно из офицеров корпуса. В разные годы здесь действовали нелегальные кружки, объединявшие ссыльных разных национальностей; к ним примыкали прогрессивно настроенные офицеры.

За десять лет солдатчины Шевченко близко познакомился с жизнью и нравами Отдельного Оренбургского корпуса. Личные впечатления нашли отражение в его повестях (особенно «Близнецах» и «Несчастном»), в Дневнике, в поэтических произведениях, написанных в Орской крепости, на Аральском море, в Оренбурге, во множестве художественно-графических работ (прежде всего, в серии «Притча о блудном сыне»). Ряд замыслов, рожденных впечатлениями солдатской службы, Шевченко осуществить не успел.

П

ПЕРОВСКОГО ЗАЛИВ — залив на Аральском море, названный так в 1847 г. Промер залива и описание его берегов было произведено экспедицией А. Бутакова 19-20 июля 1848 г. Т. Шевченко выполнил ряд зарисовок этих мест (Чуб артарауз и др.). Залив получил свое имя в честь многолетнего (1833-1842) военного губернатора края Василия Алексеевича Перовского.

Р

РАИМСКОЕ УКРЕПЛЕНИЕ (Раим) — укрепление близ р.Сырдарьи. Основанное в 1847 г., оно просуществовало, впоследствии получив наименование Аральского, до 1854-го, когда и было ликвидировано. Первоначальное название получило по имени батыря Раима, остатки абы которого вошли в черту укрепления.

Т. Шевченко впервые увидел его 19 июня 1848 г. («…С восходом солнца мы близко уже подошли к Раимскому укреплению. Вид со степи на укрепление грустнее еще, нежели на Калу-Иргиз. На ровной горизонтальной линии едва-едва возвышается над валом длинная, камышом крытая казарма»). Он оставался здесь до 25 июля, живя в кибитке А. Макшеева. Вторичное пребывание его в Раиме было продолжительнее — с конца января по апрель 1849-го. И, наконец, третье имело место с конца сентября по 10 октября того же года, когда А. Бутаков с другими участниками экспедиции отправился отсюда в Оренбург. В Раимском укреплении Шевченко создал серию его видов, жанровые зарисовки, портреты офицеров. Тут, несомненно, продолжалось его поэтическое творчество. Раим упоминается в повести «Близнецы», Дневнике, письмах.

С

САРЫ-ЧАГАНАК — северный залив Аральского моря. Первая встреча Т. Шевченко с заливом произошла во время перехода транспорта в Раимское укрепление 13 июня 1848 г. «…На другой день мы уже купались в Сары-чеганаке (залив Аральского моря). Еще один день следовали по берегам гнилых соленых озер того же залива и вышли опять на равнину, покрытую кустарником саксаулу». («Близнецы»). Шхуна «Константин», на которой Шевченко ходил по Аральскому морю, была в районе этого залива также в июле-августе 1849. Известна зарисовка Сары-Чаганака, выполненная по первым впечатлениям.

СЫРДАРЬЯ — река в Средней Азии. Образуется слиянием рр. Нарына и Карадарьи в пределах Ферганской котловины; по выходе из гор течет по восточной окраине Кызылкума; впадает в Аральское море. Длина реки — 2212 км. » Устья обеих больших рек, впадающих в Аральское море, весьма засорены наносами илу и песку: самый глубокий фарватер дельты Сырдарьи имеет в полноводье от трех до трех с половиною и редко четырех футов глубины… Осенью, около Аральского укрепления, вода в реке понижается фута на три с половиною… Зимою лед лежит во многих местах дельты на дне… Берега реки поросли высоким и густым камышом, доходящим в вышину до двадцати футов». (А. Бутаков). Т. Шевченко во время Аральской экспедиции 1848-1849 гг. досконально узнал, в т.ч. на собственном опыте, все особенности Сырдарьи и впоследствии выражал готовность побывать там снова, вместе с К.И.Герном. Река вошла в его поэзию и рисунки, упоминается в Дневнике.

Т

ТЕРЕКЛИ (Черекли) — копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках, на пути к Аральскому морю. Конечный пункт двадцать второго перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 6 июня 1848 г.; дорога тянулась по глубокому песку и ложбинам, поросшим камышом.

ТОКМАК-АТА — остров близ южного берега Аральского моря. «…Остров Токмак-ата получил свое название от находившейся на нем могилы одного святого. У хивинцев существовало предание, что пока этот святой будет покровительствовать им, ни одно чужеземное судно не подойдет к устьям Амударьи… Наша экспедиция достаточно доказала нелепость этой молвы…» (А. Макшеев). «…Остров… представляет большие удобства для устройства укрепления или коммерческой фактории…» (А .Бутаков). Экспедиция с особой тщательностью изучала возможности использования острова для этой, последней, цели. Акварелей и карандашных рисунков Т. Шевченко с пометами «Токмак-ата» в сохранившемся его наследии не выявлено, однако такие рисунки не могли не быть, в силу особого значения, которое придавалось данному пункту (вблизи его Аральская экспедиция находилась в конце августа 1848 г.).

ТОЛМАЧЕВА ОСТРОВ — остров на Аральском море, открытый экспедицией А. Бутакова 24 мая 1849 г. «В 10 ч. открылся небольшой остров, который я назвал в честь начальника пехоты Оренбургского отдельного корпуса Островом Толмачева». (А. Бутаков). Генерал-лейтенант А.Е.Толмачев был командующим 23-й пехотной дивизией, практически содействовал строительству, перевозке, экипировке шхуны «Константин», организации Аральской экспедиции, поддерживал ходатайства о разрешении Т. Шевченко рисовать.

ТЫНГЫЗ (каз.) — море. В стихотворении-поэме «У Бога за дверми лежала сокира» есть строка: «Та до Тингиза, до Аралу…»

У

УЗУН-КАИР — юго-западный мыс полуострова Куланды. «Мыс Узун-каир низменный; он состоит из порослей гребенщика и местами камыша, песчаных бугров и продолжается далеко под водою двумя косами…» (А. Бутаков). Место стоянки шхуны «Константин» 14-15 август а 1848 г. Т. Шевченко на берег не сходил и зарисовок мыса не оставил.

УРГУН-МУРУН — мыс на юго-западном берегу Аральского моря. Пространство находилось под началом хивинцев, и высадка участников Аральской экспедиции на побережье была чревата опасностью. 25-27 августа 1848 г. с борт а шхуны «Константин» Т. Шевченко, возможно даже пользуясь подзорной трубой, сделал зарисовку прибрежных скал и холмов мыса, а также эскизный набросок задуманной композиции со множеством фигур.

УСТЬ-УРТ (Устюрт) — плато, расположенное между Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке, полуостровом Мангышлак и заливом Кара-Богаз-Гол на западе. Общая площадь около 200 тыс. кв. км. Высота до 340 м. Края Усть-урта представляют собою крутые уступы (чинки). Т. Шевченко впервые увидел этот массив во время Аральской экспедиции. «…Берега Усть-урта… обрывистые, утесистые и состоят из пластов известняка, твердого песчаника с окаменелыми раковинами и глинисто го сланца… Растительности почти никакой…» (А. Бутаков). Очертания и виды плато — в ряде акварелей и зарисовок художника.

Х

ХИВИНСКАЯ ДОРОГА — одна из двух главных караванно-транспортных дорог, которые вели в Новопетровское укрепление. Т. Шевченко следовал этой дорогой в юго-восточном направлении в разное время своего пребывания на полуострове Мангышлак, рисовал ее.

ХИВИНСКОЕ ХАНСТВО. Феодальное государство в Средней Азии, возникшее в начале 16 в. в низовьях р.Аму-Дарьи. Население (узбеки, каракалпаки, туркмены и др.) занималось скотоводством, ремеслами, земледелием. Эксплуатация аборигенов сочеталась с применением труда рабов. Обособленные владетели враждовали меж собою, что порождало войны и набеги. Торговые и дипломатические отношения Хивы с Россией носили эпизодический характер, однако в 19 в. заметно усилились. Ханство являло собою источник постоянной опасности для России. В 1873 русские войска заняли его и хан признал вассальную зависимость от Российской империи.

В период оренбургской солдатчины Т. Шевченко глубоко, на близких ему примерах из повседневной жизни, а также из рассказов непосредственных участников событий, постиг суть взаимоотношений государств и народов. Он досконально знал историю похода на Ак-Мечеть, сражений там, в которых участвовали многие знакомые ему офицеры и солдаты. В походе к Аралу довелось видеть кровавые следы хивинских набегов, жертвы их, как равно и работящих, нищих, оборванных и голых бедняков, жестоко страдавших от своих ненасытн ых властителей. Личные впечатления Шевченко нашли отражение в «Близнецах» и других его произведениях.

Ц

ЦАРСКИЕ ОСТРОВА — цепь островов в центральной части Аральского моря, открытых и обследованных экспедицией А. Бутакова в сентябре 1848 г. (острова Николая I, Наследника и Константина). «…О существовании этих островов… не было известно. Отстоя от Усть-урта, Куланды и Барса-кельмеса не менее, как на 60 верст, они не видимы ни с одного берега…» (А. Макшеев). Царские острова запечатлены в альбомах Т. Шевченко, ставшего одним из их открывателей — первопроходцев.

Ч

ЧЕРНЫШЕВА ЗАЛИВ — залив на Аральском море, нанесенный на карту под таким названием А. Бутаковым 28 июля 1849 г. «Так как самый залив не имеет местного названия, я назвал его в честь г. военного министра Заливом Чернышева». (А. Бутаков). Т. Шевченко рисовал в этот день обрывистый и глинистый западный берег залива. Художника занимали не только причудливые рельефы местности, но и памятники ее истории: на верхушке горы — старинный мавзолей.

ЧИКАНАРАЛ — остров в восточной части Аральского моря, съемки которого описная экспедиция вела в 1849 г. Место, где шхуну «Константин» и группу моряков, находившуюся на берегу, настиг жестокий шторм («я ежеминутно ожидал гибели» — свидетельствовал Бутаков). С борта шхуны, вскоре после окончания морской бури, Т. Шевченко сделал карандашный рисунок и тут же снабдил его надписью: «В.б. Чеканъ-аралъ». Впоследствии, уже в Оренбурге, набросок послужил материалом для акварели.

ЧИКИТААРАЛ — остров на Аральском море, исследованный экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. «Остров окружен мелью и на нем огромное количество гнезд бакланьих, лебяжьих и бабы-птицы, в которых были уже детеныши разных возрастов… Лебедей, баб, бакланов, мартышек и больших чаек несметное множество…» (А. Бутаков). Акварель Т. Шевченко, запечатлевшая это, известна лишь по репродукции.

ЧИРКАЛАТАУ — гора в центральной части хребта Северный Актау. Место ведения горных работ по поискам выходов и пластов угля в июле-начале августа 1851 г. Т. Шевченко рисовал эту гору с натуры. Известна и его акварель, выполненная позднее на основе карандашного рисунка.

ЧУБАРТАРАУЗ — малый залив на Аральском море, прямо примыкавший к заливу Перовского. Экспедиция А. Бутакова исследовала его 20-21 июля 1849 г. «Залив этот, или скорее озеро, с южной и западной стороны мелко, но в северной, вдоль восточного берега и вблизи его,… глубина от 8 до 5 ф., совершенно достаточная для судов, плавающих по Аральскому морю…» (А. Бутаков). Начальник описной экспедиции и его соратники видели в Чубартарауз «единственную и превосходную природную гавань», прямо связывая залив-озеро с планами будущих экспедиций на Арал для его всестороннего освоения, в том числе военного. Т. Шевченко сделал здесь ряд карандашных зарисовок — как с палубы, так и на берегу.

ЧУЧКАБАШ — остров на Аральском море, исследованный описной экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. «Остров состоит из наносного песчаного и солонцеватого грунта, с буграми, поросшими кустами джангыла. По закраинам густые камыши, а в каналах хорошая снеговая вода». (А. Бутаков). Атрибутированных зарисовок этого острова, выполненных Т. Шевченко, нет.

Т.Г. ШЕВЧЕНКО НА АРАЛЕ. РИСУНКИ, ЭСКИЗЫ И КАРТИНЫ.