Книга памяти Каракалпакстана =Перевод=

уэл.да — уэлаятында - область (и)

р-нда /нын/ — районында - район (а, е)

к. да — каласында. - город (а, е)

 а/с  — ауыллык совет. - аулсовет, сельсовет (а, е)

к/з — колхоз.

а. да — ауылында. - аул (а, е), село (а, е), деревня (е, и)

т. — тууылган - родился

у — уезд.

губ — губерния.

ул. — улке. - край (я, е)

пос.— поселка. - поселок (а, е)

хут. — хуторынын - хутор (а, е)

-ж. т. — жылы туылган - году родился

ефр. — ефрейтор.

к. с-нт —киши сержант. - младший сержант

с-нт — сержант.

а.  с-нт — ага сержант - старший сержант

ст-на — старшина.

к. л-нт — киши лейтенант. - младший лейтенант

л-нт — лейтенант.

а. л-нт — ага лейтенант - старший лейтенант

к-н — капитан

м-р — майор.

КЭК (РЭК) т. ш. —калалык (районлык) эскерий комиссариаты терепиннен шакыртылган - призван городским (районным) военкоматом

к. э. - красноармеец (рядовой)

-ж. - год (а, у)

сауашта курбан болган - погиб в бою

жерленген - похоронен

жаракаттан кайтыс болган - умер от ранений

дерексиз жок болган - пропал без вести

дарья - река

бийклик - высота гора

Арка - запад

Шыгыс - восток

терепине - около

тогайлык - лес

коше - улица