Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких орд и степей IV

Часть I
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗВЕСТИЯ

Глава ПЯТАЯ
ВОДЫ
 

 

Воды киргизской степи заключаются в двух морях, многих озерах и реках.

МОРЯ

Из морей одно Каспийское, другое Аральское. О первом здесь говорить не будем, потому, что оно уже известно из описаний многих ученых, и только малою частию своею касается берегов киргиз-казачьих, но займемся обозрением Аральского моря, или озера,— оба названия сии ему приличны: одно по пространству, другое по неимению сообщения с прочими морями.

Оно лежит между 43,5° и 46,075° северной широты, и между 75,075° и 79° долготы от острова Ферро. Арабские и персидские географы именуют Аральское море Хова-резмским, Харазмским и Ургенджским озером, но киргиз-казаки и соседственные с ними народы называют оное Арал Денгис, то есть Островитое море. В русских летописях оно именуется Синим, отчего и монголо-татары, около его кочевавшие, назывались у нас Синею ордою 18. Вода в нем не так солона, как в прочих морях, а близ устьев Аму и Сыра на довольно значительном от берега расстоянии она почти совсем пресная. Восточный и южный берега Аральского моря низки и частию песчаны, а частию покрыты камышами, западный же и северо-западный высоки и круты, ибо составляются тою плоскою возвышенностию, которая нами описана в своем месте под названием Устюрта.

В восточной части моря Аральского есть многие малые острова, именуемые Барсакайтмас; а в северной половине один большой остров, называемый Барсакельмес, на коем растет лес.

Известнейшие заливы сего моря суть Сары-Чаганак, составляющий северо-восточный острый угол его, Сарамасат, противоположный предыдущему, есть юго-западное окончание моря, Каракуй, принимавший в себя Яныдарью, лежит на юго-восток. Прочих даже и имена малоизвестны. Полного описания берегов сего водохранилища доныне никто (Турецкий географ Гаджи Хальфа 20в книге, известной под именем Джиган-Нума, пишет, что Аральское море имеет в окружности около 100 фарсанг или более и что оно от Каспийского отстоит также почти на 100 фарсанг) не делал. Первый, занимавшийся сим предметом, был геодезист Муравин 19, осмотревший в 1741 году западную часть Аральского моря и снявший ее на план, который, однако же, не совсем согласен с нынешним состоянием изображенного на нем берега. Что касается до прочих сторон, то они никогда не были сняты математически. На нашей карте вся форма Аральского моря означена по рекогонсцировкам и распросам российских инженеров или квартирмейстерских офицеров, бывших в степях казачьих в 1820, 1821, 1824, 1825 и 1826 годах. Реки, впадающие в Аральское море, известны с древнейших времен. Одна из них есть Сыр, вливающаяся с восточной стороны и описанная ниже, другая Аму, впадающая с юга многими рукавами, промежутки коих покрыты камышом. Других рек Аральское море в себя не принимает. Зимою оно мерзнет, и от устья Сыра до города Кунграта ходят чрез оное по льду. Рыбы в нем, сколько доныне известно, одинаковых родов и видов с рыбами моря Каспийского. Многие киргиз-казаки говорят, что в середине Аральского моря есть водоворот (?), к коему никакое судно приблизиться не может (Известие сие напоминает нам предположения некоторых европейских ученых прошедшего века, которые, так сказать, почитали необходимостию всеми силами искать подземных каналов между Каспийским и Аральским морями. Г. Эверсман говорит о сем весьма основательно: «Не постигают, куда девается вода столь значительными и многими реками вливающаяся в Каспийское и Аральское моря, утверждая очень справедливо, что поверхность сих морей слишком мала для того, чтобы могла испарить всю ту воду. Но если рассмотрим обширные берега обоих водохранилищ, покрытые водяными растениями, болотами и заливами; если обратим внимание на близость песков, вечно втягивающих воду подобно Сцилле, то загадка становится удобопонятною. Известно, что водяные растения могут в самое короткое время осушить пространные топи, а всасывающая сила песков должна быть в тысячу раз сильнее; и потому нет никакой надобности выдумывать подземельные каналы для разрешения затруднения»).

Многие глинистые, совершенно голые и изрытые водою, возвышения, на север и северо-восток от Аральского моря лежащие, равно как и находящиеся между ими соляные озера, заставляют полагать, что море сие значительно уменьшилось. Это предположение, как пишет барон Мейендорф, особенно подтверждается высотами Сарыбулак и Кук-Торкан, до которых лет за 40 перед сим, по словам старых киргизов, простиралось море; а ныне оно находится от них верстах в 60. Возвышения сии, и прочие холмы, лежащие между ими и берегом морским, имеют склонение к морю, не производят почти никаких растений, изрыты водою, и в некоторых местах покрыты целыми слоями раковин и рыбьих костей. Заметив это обстоятельство, обратим внимание читателя в другую сторону, а именно на Устюрт. Вспомним, что говорит о нем и о Чинке г. Эверсман, присовокупим в подкрепление, что киргизы, по преданиям, называют Чинк морским берегом, сошлемся на путешествие г. Муравьева в Хиву 21, на сочинения древних географов и из всего выведем заключение, что Аральское море некогда составляло часть Каспийского, или по крайней мере соединялось с ним. Подробности сего мнения не могут здесь иметь места. Они вывели бы нас из пределов, которые мы себе предначертали, тем более, что завлекли бы нас в историю. Мы намерены изложить их в особом сочинении.

Перешеек, отделяющий море Аральское от Каспийского, в карте нашей означен почти одною третью уже, нежели доныне полагали все вообще географы. Исправлением сим обязаны мы открытиям экспедиции, обозревавшей Устюрт в конце 1825 и начале 1826 года. Находившиеся при оной офицеры г. Анжу, Загоскин и Дюгамель, под руководством, начальника экспедиции г. полковника Берга, не только определили, что протяжение от Мертвого Култука, составляющего залив Каспийского моря, до Дуананы-Кулама, залива Аральского моря, составляет 242 версты, но произвели на сем протяжении барометрическую нивелировку для определения высоты обоих морей.

Правила, принятые в руководство при сей нивелировке, были следующие:

1. Наблюдения делались двумя барометрами.

2. В первом наблюдении расстояние между барометрами простиралось до 15 верст, а в последующих — от 4 до 7 верст.

3. Каждый день, при начатии наблюдений как барометры, так и термометры были сличаемы между собой, и разность принималась в рассуждении при вычислениях.

4. Барометры отстаивались до 15 минут, и наблюдения при каждом барометре производились в одно время.

5. Для отнесения частных нивелировок к одной горизонтальной плоскости, в каждом последующем наблюдении, последующий барометр занимал место предыдущего.

6. При вычислении высот руководствовались таблицами, составленными генерал-майором Шубертом.

7. Нивелировка была произведена прямо в направлении от 3 к В под 45° северной широты; а потому поправка для уменьшения тяжести по широте места соделывается = 0.

Наблюдениями и вычислениями, произведенными на сих основаниях, найдено, что поверхность Аральского моря выше поверхности Каспийского на 117, 652 английских фута (почти 17 сажен).

Нивелировка продолжалась 18 дней: с 13 января по 1 февраля. Выводы оной означены в прилагаемом при сем разрезе Устюрта.

ОЗЕРА

В киргиз-казачьих степях находится чрезвычайно много озер разного свойства и разной величины, некоторые из них имеют воду пресную, многие — горькую, а большая часть — соленую. Из сих последних в иных соль оседает, в других нет, и всегда остается в совершенно жидком виде. Подробное описание всех сих озер было бы затруднительно, мы означим только главнейшие.

После Аральского моря самое большое водохранилище в ордах киргиз-казачьих есть озеро Балхаш, имеющее длину от севера на юг верст около 200, и окруженное с запада и юга песками, а с северо-востока камышами, растущими с сей стороны на далекое пространство. В него впадает текущая с юго-запада из Китайских владений река Или, образующаяся в отраслях Тарбагатая, с северо-востока — река Аягуз и много малых рек и речек.

На юго-восток от Балхаша находится озеро Иссык (теплое), или Туз (соленое). По монгольски называется оно Темурту, а по китайски Ie-гаи. Длина его полагается около 150 верст; ширина до 50; вода в нем сладковатая, но по нужде может быть употребляема в пищу; рыбы много. Озеро сие принимает в себя 12 речек, означенных на карте, и дает начало реке Чую, которая течет из него с западной стороны на северо-запад.

На северо-восток от Балхаша лежат два озера: Сасык, или Алактукуль (Озеро, по-татарски значит «куль». Слово сие ставится киргиз-казаками после каждого собственного имени озера), и Ала, которые, вероятно, составляли прежде одну массу и кои соединяются ныне тремя протоками. Перешеек, между ими заключающийся, состоит из солонцов. Разделение сих двух озер должно быть явление новое. На китайских картах, составленных по повелению Цянь Луна, или Кен Лунга 22, европейскими миссионерами 23 вместо двух озер, видим одно. Г. Клапрот 24 говорит, что оно прежде называлось Гургеноор. В карте Уньковского 25, сочиненной в 1722 или 1723 году по сведениям, полученным от зюнгарского хонтайдзи 26, оно показано под именем Алактукуль, но без разделения.

Сасык, по-киргизски, значит «удушливый». Название сие, по словам г. Лещева, дано сему озеру потому, что от гниющих около его камышей воздух наполняется вредными испарениями. На озере Алактукуль есть остров, а на острове высокая сопка или потухшая огнедышащая гора, называемая Аралтюбя, или Майтюбя. Гора сия подала повод г. Гумбольту написать любопытную его статью о вулканах и горах Азии (см. Annales des voyages, 1830, decembre).

От озера Ала (или Алакуль) до Семипалатинской крепости считается 450 верст. Протяжение сего озера полагают от востока к западу в 100 верст. На нем есть несколько небольших островов. Значительных рек ни озеро Сасык, ни Ала, в себя не принимают; но в них вливаются многие малые речки.

Нор-Зайсан (Нор, или ноор, значит по-монгольски «озеро») напоминает европейцам озера Констанц-ское и Женевское, ибо чрез него, подобно Рейну и Роне, проходит одна из величайших рек Азии, а именно: Иртыш. Озеро сие лежит между 47,5° и 48° северной широты и имеет наибольшее протяжение от запада на восток. В сем направлении длина его составляет несколько дней пути; а ширина с севера на юг не более одного дня. Течение воды в нем неприметно. Чрез него переезжали в плоскодонных судах капитан Урасов, поручик Сомов, и потом генерал-майор Лихарев 27посланный в 1720 году Петром Великим с отрядом войска против зюнгаров 28 в верхний Иртыш. На озере сем есть острова.

Озеро Сальма, лежащее на юго-запад от гор Кен-Коз-лан, обширно и принимает в себя несколько речек, а именно: реки Тальды, Мурзачому и Жиримсу.

Озеро Тенис, лежащее около 53° северной широты, замечательно по обширности своей и потому, что в него впадает река Селенга.

Кургальджин принимает в себя реку Нуру, имеет около 200 верст в окружности, и разделяется длинным узким полуостровом на две части. Глубина его довольно значительна, вода в нем горьковато-соленая, южный и восточный берега покрыты высоким и непроходимым камышом, который киргизы, кочующие на островах и по берегам, употребляют вместо дров. В Куркальджине есть разного рода рыба. Кроме Нуры вливаются в него реки Якши-Кун и Уч-Кашын.

Убаган-Денгиз, чрез которое проходит река Убаган, впадающая в Тобол, имеет около 60 верст в длину с севера на юг и не более половины сего пространства ширины на средине своей. Горькая и соленая вода его сообщает отвратительный вкус воде реки Убагана. По берегам сего озера много камышу.

На юг от Убагана находятся озеро Наурзум, изобильное рыбою и примыкающее к славному лесу, который носит одинаковое с ним название.

Озера Сары-Купа и Биш-Купа, лежащие по обеим сторонам реки Тургая, почти в одинаковой долготе с Убаганом, скорее можно назвать болотами, нежели озерами, ибо они состоят из многих водяных пространств, покрытых камышами. То же самое должно сказать и об озерах Карсакбаш, лежащих также на правой стороне Тургая.

Озера Аксакалбарби в половине прошедшего столетия составляли собою одно водохранилище (См. «Оренбургскую топографию» Рычкова) , имевшее в окружности верст около 200 и почитавшееся довольно глубоким, но в последние годы российские инженеры нашли, что оные состоят ныне из многих водяных вместилищ, заросших непроходимым камышом. Острова или промежутки, заключающиеся между сими озерами, иногда служат киргизам удобными кочевьями. Озера сии весьма известны потому, что в них впадает одна из значительнейших киргизских рек, а именно: Тургай, принимающий в себя множество других рек и речек. Аксакалбарби лежат на северо-восток от Аральского моря и отделяются от него песчаною степью, дней на пять или на шесть пути (Г. Жемчужников 29 и Балкашин, по распросам киргизов на пути к Сырдарье, в 1825 году, внесли в журнал свой известие о существовании на запад от Аксакалбарби, огромного озера, или моря Денгиз, которое мы гадательно означили на карте нашей, равно как и проток, соединяющий (по уверению тех же киргиз-казаков) сие море с Аксакалбарби).

Гряды озер Карасор, лежащих между реками Тобол и Убаган, равно как соседственные с ними Домбролы, состоят попеременно из озер соленых и пресных.

Недалеко от них находятся озера Алакуль, имеющие воду соленую, но соли не производят. Несколько западнее озера Эбелей и на юг от оного Уркач особенно известны потому, что на них садится во множестве и хорошего качества соль. Из Эбелея продовольствуются оною не только киргизы, но и поселения русские от границы почти до Екатеринбурга. Ее собирают летом в сухое и жаркое время. Уркачская соль доставляется в Россию в весьма малом количестве, ибо она гораздо далее от границы, нежели эбелейская, но сия последняя уступает ей в доброте.

Озеро Чаныли невелико, но весьма известно во всей Средней орде по множеству рыбы. Вода в нем пресная.

Озеро Якши-Янгис, или Бурлук, дает начало реке Кулай-Айгырбурлук, которая течет около 100 верст и впадает в Ишим.

Горько-соленое озеро Чаглы, окружность которого составляет несколько дней пути, принимает в себя реку Чаглинку.

Озеро Ходжа, описанное бароном Мейендорфом на пути его в Бухарию, лежит между песками, называемыми Большие Борсуки и горами Мугоджарскими, от коих отстоит с лишком на 120 верст. Название свое получило оно от погребенного близ него киргизского ходжи. Берега его покрыты камышом. Осенью оно невелико, но весною от тающих снегов, и особенно от разлития речки Каунд-жур, оно расширяется верст на 40 в окружности. Вода в нем пресная, в окрестностях хорошие травы, а по косогорам есть пашни, для поливки коих из него проведены каналы.

От Ходжакула на юго-запад к Устюрту идет целый ряд озер, из коих каждое почти принимает в себя какую-нибудь речку; речки сии невелики.

Аралы состоят также из многих озер, на левом берегу Кувандарьи лежащих. Некоторые из них довольно велики, другие так малы, что летом пересыхают и обнаженное дно их употребляется под пашни.

Озеро Индерское, подобно Эбелейскому, служит изобильным источником, где не только киргизы, но и уральские казаки берут соль. Оно лежит на левой стороне Урала близ крепости, получившей от него название Ин-дерской (Кош-Уральская тоже). Озеро сие имеет в окружности до 40 верст. В горах, его облегающих, есть многие провалы и пещеры. Положение их заставляет думать, что озеро сие лежит выше поверхности Урала. Так думал Паллас, и предположение его кажется для глаз путешественника справедливым, но исследования одного горного чиновника (г. Вечеслова), снимавшего Индерское озеро на план с помощью инструментов в 1821 году, открыли, что оно ниже поверхности Урала 15 саженями. Лучшая соль, из него добываемая, садится наверху, в виде маленьких кристаллов, легко рассыпающихся. На вкус она горьковата. Дно сего озера покрыто толстым соляным слоем.

Каракуль, или черные озера, лежат западнее Индер-ского. Одно из них, а именно Большое, немного южнее оного, а другое, Малое, севернее. Оба большею частию заросли камышом. Река Уил, проходя чрез Малый Каракуль, вливается в Большой. В сем последнем водится много рыбы.

Есть еще озера, называемые так же Каракуль, и лежащие на границе Ташкентского владения. Они имеют пресную воду, и хотя обросли камышом, но изобильны рыбою.

Озеро Теле известно тем, что принимает или прежде принимало в себя реку Сарасу. Оно находится в недальнем расстоянии от Сырдарьи. Мы не означили его на карте, по недостатку сведений.

В соляное озеро Тузлук, находящееся против Сахарной крепости, впадает река Булдюрты; оно на значительное пространство окружено камышами.

Озеро Чалкар, или, как называют оное казаки уральские, Чалкарское морцо, поглощает несколько речек, и испускает из себя проток Аще, впадающий в Урал.

Между устьями Урала и Эмбы, близ Каспийского моря, есть много соленых озер разного свойства и величины. В одном из них соль красноватая, и потому оно называется Малиновым.

Ишимская линия и окрестности оной, равно как и некоторые другие части киргизской степи, столь изобильны озерами, что всех их нельзя и вычислить.

Озеро Джелдыбай, лежащее в 135 верстах на юго-запад от крепости Св. Петра, имеет около 20 верст в окружности и замечательно по необыкновенному множеству водяных птиц, водящихся по его берегам.

Капитан Рычков пишет, что на пути от Орской крепости к Тургаю, в 323 верстах от границы русской, лежит озеро Карсакай, имеющее от 8 до 10 верст в окружности. Оно покрыто слоем из соляных кристаллов, сросшихся также плотно, как и горная соль. Местами этот слой имеет до 3 четвертей аршина толщины, и по нем безопасно ездят. Под ним находится жидкий зеленый тузлук, в коем попадаются слитки соли удивительной величины. Вкусом и белизной соль сия не уступает илецкой. Из того же озера, по словам Рычкова, выходит «источник, стремящийся на высоту увала, куда «прошед более 0,5 версты, скрывается в водоворотине».

 

КОММЕНТАРИИ

18 Синяя орда — Кок-орда. Наименование части улуса Джучи (см. коммент. 6, гл. 3. Ч. II), встречающееся в древнерусских источниках. Название восходит к преданию о том, что Чингисхан (см. коммент. 7, гл. 1. Ч. II) после смерти своего старшего сына Джучи произвел раздел его улуса на три части между сыновьями последнего. Белая Золотая Орда досталась Бату (см. комент. 40. разд. II. Ч. I), Синяя орда — Эджэну, Серая — пятому сыну Джучи Шайбану (см.: Юдин В, П. Орды: Белая, Синяя, Серая, Золотая… // Казахстан, Средняя и Центральная Азия в XVI — XVIII вв. Алма-Ата: Наука, 1983. С. 106 — 165; Утемиш-хаджи. Чингиз-наме. (Перев. и ис-ие В. П. Юдина). Алма-Ата, 1992).

19 Иван Муравин. Геодезист, служил в 40-х г. XVIII в. в Оренбурге. В 1740 — 1741 гг. находился в казахских аулах при хане Абулхаире (см. коммент. 40, гл. 3. Ч. II).

Важные историко-этнографические и географические материалы о Хиве и казахской степи, собранные И. Муравиным и его спутником офицером Д. В. Гладышевым, находились в фондах Оренбургской пограничной комиссии и там были изучены А. И. Левшиным. Большая часть этих материалов опубликована дореволюционными и советскими исследователями (см.: Поездка из Орска в Хиву и обратно, совершенная в 1740 г. поручиком Гладышевым и геодезистом Муравиным Предисл. Я. В. Ханыкова. // Географические известия. Спб., 1850. С.519 — 599; МИКССР. Т.2. ч.2. Алма-Ата, 1948. Док. № 6,7; КРО — 1. Алма-Ата, 1961. Док. №76, 83).

20 Хаджи Халифа (Гаджи Гальфа), Кятиб Челеби, настоящее имя — Мустафа ибн Абдаллах (ок. 1600 — 1658). Арабский ученый, турок по происхождению. Автор многотомного арабоязычного библиографического словаря арабской, персидской и тюркской литературы «Кашф аз-зунун (Раскрытие сомнений относительно названий книг и отраслей науки), в котором отмечено более 14 тыс. рукописей, многие из которых уже утеряны. Ему принадлежит также написанное на османо-турецком языке «Джихан-ну-ма» (Книга о вселенной) — географическое сочинение, составленное по восточным и западным источникам. В нем, в частности, есть ссылки на «Атлас» Меркатора, «Географию» Авраама Ортелиуса и «Fabrica mundi» Лоренцо д’Ананиа (последнее написано в 1582 г.) и др. Кроме того, Хаджи Халифа — автор истории османских морских походов и «Историко-хронологических таблиц» на османо-турецком языке (см.: Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература: Избр. произведения. Т. IV. М.; Л., 1957. С. 615 — 619).

21 Николай Николаевич Муравьев (-Карский) (1794 — 1866). Известный государственный и военный деятель, исследователь и путешественник. Возглавлял дипломатические миссии в Хиву и Туркмению в 1819 — 1821 гг. Итоги первой поездки отражены в книге «Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 гг. гвардейского Генерального штаба капитана Николая Муравьева» (М., 1822).

22 Цянлун (Кен Лунга). Девиз правления четвертого императора династии Цин (1736 — 1796), личное имя — Хунли, храмовое имя — Гаоцзун.

23 Европейские миссионеры. Члены католических духовных миссий. Проникли в Китай еще в XVI в. Первый миссионер из Европы Маттео Риччи в 1601 г. был допущен в Пекин. Духовные миссии (главным образом иезуитские) находились в Китае вплоть до начала XIX в. В XVII — XVIII вв. они внесли большой вклад в научное изучение Китая и сопредельных стран. Благодаря их картографическим изысканиям, французский географ д’Анвиль (1697 — 1782) издал в 1737 г. в Гааге полный атлас Китайской империи (J. В. В d’Anvllle. Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Tibet: contenant les cartes generates et particulieres de ces pays… La Haye, 1737), который стал основой последующих карт Азии вплоть до русских и английских географических исследований в XIX в. (см.: Бартольд В. В. Работы по истории востоковедения. М., 1977. Т. IX. С. 286 — 300).

24 Генрих Юлий Клапрот (1783 — 1835). Немецкий путешественник и востоковед, жил в Париже. Автор работ по истории тюркских и монгольских народов Центральной Азии. В 1804 — 1811 гг. работал в Петербургской Академии наук. После отъезда во Францию поддерживал научные связи со многими русскими исследователями.

25 Иван Унковский. Русский офицер, был направлен в 1722 г. в Джунгарию с дипломатической миссией к хунтайджи Цэван Рабдану (см. коммент. 46, гл. 3. Ч. И). Результаты своей поездки отразил в путевом журнале, (см.: Посольство к зюнгарскому хунтайчжи Цэван Рабтану капитана от артиллерии Ивана Унковского // Путевой журнал за 1722 — 1724 гг. Спб., 1887).

26 Хунтайджи (хонтайдзи). Титул джунгарских ханов Батура (годы правления: 1635 — 1653) и Цеван-Рабдана (1697 — 1727). Остальные джунгарские правители — Сенге (1654 — 1670), Галдан (1670 — 1697), Галдан-Цэрэн (1727 — 1745) (см. коммент. 8, гл. 4, Ч. И), Цэван-Дорджи-Намджи (1745 — 1750), Лама-Доржи (1750 — 1753) (см. коммент. 46, гл. 5. Ч. II) и Даваци (1753 — 1755) (см. коммент. 16, 17, гл. 4 Ч. II; 50, гл. 5. Ч. II) — в русских и китайских документах XVII — XVIII вв. называются просто ханами или владельцами.

27 Андрей Урезов (Урасов), Степан Сомов. Капитан и поручик, военные инженеры, участники экспедиции гвардии майора И. М. Лихарева (1719 — 1720), направленной Петром I в Тобольск и к верховьям Иртыша на поиски золота. Летом 1719 г. Лихарев отправил Урезова на оз. Зайсан. Путешественники на лодках объехали озеро в поисках места для постройки крепости и осмотрели устье Черного Иртыша, затем вернулись в Тобольск. Сам И. М. Лихарев совершил поездку на оз. Зайсан весной 1720 г. После столкновения с джунгарами отряд был вынужден вернуться в Тобольск и на обратном пути в месте прохождения Иртыша через Алтайские горы заложил Усть-Каменогорскую крепость. Во время экспедиции были произведены съемки пройденной местности и сделана карта съемок (см.: Миллер Г. Ф. Известие о песошном золоте в Бухарин, о чиненных для оного отправлениях и о строении крепостей при реке Иртыше, которым имена: Омская, Железинская, Ямышевская, Семиполатная и Усть-Каменогорская // Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащие. Спб., 1760. Ч. 1). В последние годы советскими историками обнаружен дневник («Ведение») А. Урезова, позволяющий составить более полное представление о результатах этой экспедиции (см.: Княжецкая Е. А. Новые сведения об экспедиции И. М. Лихарева (1719 — 1720) // СНВ. М., 1989. Вып. XXVI. Кн. 3. С. 10 — 35).

28 Джунгары (зюнгары). Западные монголы, жившие в XVII — XVIII вв. на территории Джунгарии, Тарбагатая и Семиречья. В русской исторической литературе они назывались также зюнгарскими калмыками и ойратами. В первой половине XVII в. эти племена составили сильный союз — Джунгарское ханство, оттеснившее на второй план восточных монголов (см.: Златкин И. Я. История Джунгарского ханства (1635 — 1758). Изд. 2-е. М., 1983).

29 Аполлон Аполлонович Жемчужников (1800 — 1846). Офицер-декабрист, находившийся в ссылке в Оренбургском крае с 1827 по 1843 гг. Неоднократно принимал участие в военных экспедициях и в дипломатических поездках в казахские степи и в ханства Средней Азии. В 1824 — 1825 гг. сопровождал совместно с полковником С. Т. Циолковским большой торговый караван Е. Кайдалова из Оренбурга в Бухару. Своеобразным отчетом об этой поездке явилась рукопись «Сведения, собранные на пути из Оренбурга в Бухару в 1824 — 1825 гг.». Именно эти записки имел в виду А. И. Левшин, ссылаясь на журнал Жемчужникова. (О нем см.: Галиев В. 3. Записки декабриста А. А. Жемчужникова о Казахстане и Средней Азии // Вопросы истории социалистического и коммунистического строительства в Казахстане. Алма-ата, 1978. С. 93 — 105; Он же. Декабристы и Казахстан. Алма-Ата, 1990. С. 31-37.).

Текст воспроизведен по изданию: Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких гор и степей. Алматы. Санат. 1996. Библиотека сайта  XIII век