Таблицы и тексты на среднеазиатских языках. Часть 2

 

Таблица 3

ВВОЗ ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ТОБОЛЬСКУЮ ТАМОЖНЮ (1655-56 гг.)

Дата Кто привез Откуда Ткани Одежда и изделия Меха и кожи Скот Разное Примечания
3 IХ тобольский казачий сын из Калмыков 20 зенденей семенди, 30 выбоек узких — — — — —
3 IХ тобольский служилый чел. из Калмыков 30 зенденей семенди, 35 выбоек узких, 20 бязей узких, 2 бязи лощеных, 5 пестредей, 5 пестредей полосатых 2 кушака шелковых, 5 полукушаков — — — —
4 IX тобольский служилый чел. из Калмыков — 8 тулупов овчинных новых 50 мерлушек калмыцких — — —
10 IX тобольские бухарцы — 2 чел. из Калмыков — — 100 лисиц степных калмыцких — — —
23 IX караван приезжих бухарцев — 11 чел. Из Бухары 2180 зенденей семенди, 730 концов бязи узкой (7300 арш.), 2340 выбоек бух., 240 бязей лощеных, 260 пестредей 60 азямов зенденных, 60 кушаков бумажных — — — —
25 IX племянник конного казака тобольского новокре-щеного списка Из Калмыков 190 зенденей семенди, 100 выбоек узких, 15 бязей узких (150 арш.) — 60 мерлушек калмыцких — — —
25 IX тобольский бухаретин Из Калмыков 50 зенденей семенди, 50 выбоек — 30 мерлушек калмыцких — 10 ф. бумаги хлопчатой —
25 IX служилый татарин Из Калмыков 50 зенденей семенди, 50 выбоек узких, 600 арш. бязи узкой — — — — —
25 IX тобольского служилого татарина сын Из Калмыков 100 зенденей семенди, 20 бязей лощеных — — — — —
25 X тобольский служилый человек Из Калмыков 8 ½ арш. бархату золотового, 8 арш. бархату «чеково», 31 арш. камки золотной, 14 арш. камки соломянки, 133 арш. камки китайской шелковой — — — 20 п. 20 гривенок ревеню Куплено в Калмыках «на государевы товары»
25 X караван приезжих бухарцев — 18 чел. Из Бухары 4440 зенденей семенди, 980 концов бязи узкой (9800 арш.), 960 выбоек бух., 580 бязей лощеных, 80 пестредей, 900 китаек 120 азямов зенденных, 60 скатертей бумажных, 40 кушаков полушелковых, 60 фат бумажных — — 95 п. 30 гривенов ревеню —
27 X тобольский бухаретин Из Бухары 740 зенденей семенди, 161 выбойка широкая, 18 дараги, 5 пестредей, 10 бязей лощеных, 20 бязей узких 49 кушаков шелковых, 3 килима бухарских — — 13 п. шелку сырцу Государевы «товары», что менял на «госуд. руск. товары»
27 X казанский татарин Из Бухары 100 зенденей семенди, 50 выбоек узких, 600 арш. бязи узкой 10 азямов зенденных — — — —
27 X тобольский бухаретин из Бухары 120 зенденей семенди, 50 выбоек бух. узких, 1000 арш. бязи узкой 5 азямов зенденных — — — —
15 XI приезжий бухаретин из Калмыков — — 100 лисиц красных плохих, 75 недолисей красных — — —
30XI казанский бухаретин из Калмыков 50 зенденей семенди, 300 арш. бяии узкой — — — — —
5 VI тобольский татарский голова из Китая 33 камки китайских шелковых, 5 камок золотных, 1 камка соломянка, 1 бархат травчатый, 1 мухояр травчатый с поталью — 2 кожи водяных зверей, 2 барса, 2 бобра — 1 седло с наперсью, подковой и уздой, оправлено железом золоченым, 3 п. чаю, 17 ф. серебра в сосудах, 2 серьги с яхонтом лазоревым, 1 ½  ф. мамрусу, 1 ½  ф. темзуя —
15 VII караван приезжих бухарцев — 21 чел. из Бухары 660 зенденей семенди, 20 выбоек бух., 80 бязей лощеных, 1800 арш. бязи узкой, 160 пестредей, 20 полукисей 20 кушаков бумажных, 60 завес бухарских 588 лисиц красных, 120 недолисей красных, 240 мерлушек, 20 козлин, 20 сафьянов черных бухарских 85 коней 6 котлов «чюдиных» —
28 VII служилый татарин из Калмыков — 9 тулупов овчинных новых 20 мерлушек калмыцких — — —
30 VII тобольский служилый татарин из Калмыков — 10 тулупов ветчаных 60 мерлушек калмыцких, 8 барсуков вешних — — —
5 VIII приезжий бухаретин из Калмыков — — — 14 коров и быков — —
10 VIII тобольский захребет-ный татарин из Калмыков — 7 тулупов овчинных новых — — — —
21 VIII 3 захребет-ных татарина и 3 служилых из Калмыков — — — 30 коров и быков — —
27 VIII тобольский служилый татарин из Калмыков — — — 6 коров и быков — —
28 VIII сын тобольс-кого посадского человека из Калмыков 4 тулупа ветчаных, 5 штанов козлиных — 70 лисиц красных, 8 мерлушек, 4 волка, 10 барсуков, 20 козлин — — —
29 VIII тобольский юртовский бухаретин из Калмыков — — — 10 коров и быков — —
29 VIII тобольский служилый чел. из Калмыков — 13 тулупов ветчаных 60 мерлушек, 7 барсуков — — —
29 VIII тобольский служилый татарин из Калмыков — — 30 лисиц красных калмыцких — — —
— Итого 81 человек — 8680 зенденей семенди, 3635 выбоек узких, 161 выбойка широкая,  932 бязи лощеной, 2215 концов бязи узкой (22150 арш.), 900 китаек, 515 пестредей (из них 5 полосатых), 20 полукисей, 33 конца и 133 арш. камки китайской шелковой, 5 концов и 31 арш. камки золотной, 1 конец и 14 арш. камки соломянки, 1 арш. бархату травчатого, 8 ½ арш, бархату золотного, 8 арш. бархату чекового, 1 мухояр травчатый с поталью, 18 дараги 60 фат бумажных, 51 кушак шелковый, 40 кушаков полушелковых, 80 кушаков бумажных, 5 полукушаков, 24 тулупа овчинных новых, 27 тулупов ветчаных, 196 азямов зенденных, 3 килима бухарских, 60 скатертей бумажных, 60 завес бухарских, 5 штанов козлиных 528 мерлушек калмыцких, 888 лисиц калмыцких, из них 100 плохих, 195 недолисей, 40 козлин, 20 сафьянов бухарских черных, 25 барсуков, 2 бобра, 2 кожи водяных зверей, 2 барса 85 коней, 60 коров и быков 116 п. 10 гривенок ревеню, 1 седло, 3 п. чаю, 17ф. серебра в сосудах, 2 серьги с яхонтами лазоревыми, 1 ½ ф. мамрусу, 6 котлов чюдинных, 13 п. шелку сырцу, 10 ф. бумаги хлопчатой, 1 ½  ф. темзуя —

Настоящая таблица составлена на основании приходной таможенной книги Сибирского приказа по г. Тобольску № 348, см. археограф, введение, стр. 91.

 

Таблица 4

ВВОЗ ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ТАРСКУЮ ТАМОЖНЮ (1658—59 гг.)

Дата

Кто привезОткудаТканиОдежда и текстильные изделияМеха и кожиРазное
8 Х1 юртовский татарин, 1 юртовский бухаретин и 13 приезжих бухарцевиз Калмыцкой земли1240 зенденей 340 выбоек 360 концов бязи простой 80 бязи битой 20 мелей 800 пестредей200 полукушаков 20 тулупов 20 войлоков220 мерлушек 20 сафьянов бухарских 20 лисенков степных16 котлов «чюдинных» 20 арканов
5 XIприезжие бухарцы 5 чел.из Калмыцкой земли620 китаек 100 пестредей 40 зенденей 20 концов бязи узкой—— 
IIкараван приезжих бухарцев, 1 казанский татарин, всего 8 чел.из Калмыцкой земли1020 зенденей 110 выбоек узких 330 концов бязи простой 60 бязи битой 40 пестредей220 кафтанов зенденных  
31 III2 чел. конных казаковиз Барабы 16 заячьих шуб25 лисиц 
 Итого: 30 чел. 2300 зенденей 50 выбоек, 620 китаек, 710 концов бязи простой 140 бязи битой 940 пестредей 20 мелей220 кафтанов 20 тулупов 200 полукушаков 20 войлоков 16 заячьих шуб45 лисиц 220 мерлушек 20 сафьянов бухарских16 котлов «чюдинных» 20 арканов

Настоящая таблица составлена на основании приходной таможенной книги Сибирского приказа по г. Таре, № 397, см. археографическое введение, стр. 91.

РОСПИСЬ ТОВАРОВ, ПРИВЕЗЕННЫХ В ТОБОЛЬСК БУХАРСКИМ КАРАВАНОМ В КОЛИЧЕСТВЕ 79 ТОРГОВЫХ ЛЮДЕЙ ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ ХОЗЗИЯНА, ПОСЛА БУХАРСКОГО ХАНА ИМАМ-КУЛИ, 15 ИЮЛЯ 1640 г.

Ткани: выбойка узкая — 19 569 ½ арш., выбойка широкая бухарская — 479 концов, из них 10 концов коротких, в 8 арш., выбойка широкая арабская — 4 конца, бязь узкая — 53 997 арш., бязь узкая короткая, 8-ми и 10-ти аршинная — 429 концов, бязь широкая бухарская — 779 концов, пестредь — 2460 концов, пестредь широкая цветная — 26 концов, полукисея — 232 конца, из них 3 конца тонкой, мели — 212 концов, из них 2 конца толстой, зендени дюменди — 3759 ½ концов, зендени семенди — 1475 ½ концов, из них цветных — 20 концов и черчатых — 108, зендени пурбени — 217 концов, из них 1 пурбень черчатая, кутни — 101 концов, из них дорогильных — 29, выбойчатых — 6, бумажных — 14, зенденных — 52, кумач — 1 конец, завес выбойчатых — 40, фат — 636.

Одежда: чалмы — 5, из них 2 ветхих и одна 8-ми аршинная, кафтаны — 1722, из них дорогильных — 3, остальные азямские зенденные — 6 ветчаных и 16 ношеных, ферези упоминаются в 7 случаях без указания количества, кушаки — 1512, из них 10 полушелковых плохих и 2 цветных больших бумажных, остальные бумажные; епанчи — 8, одеяло — 1.

Меха: мерлушек — 1014, лисиц красных — 38, корсаков — 72, бобров — 2, недолисков — 23, овчин — 54.

Оружие, кожи и другие товары: луков бухарских — 53, гилямов — 52, арканов — 3, котлов «чюдинных» — 21, замш бухарских — 39, мешин бухарских — 28, кошма войлоков — 1, бумаги хлопчатой — 65 п. 5 ф., бумаги синей «шитьи» — 1 п. 5 ½ ф.

Скот: верблюдов — 97, лошадей — 299, баранов — 417 и 3 козы.

Составлена на основании таможенной приходной книги Сибирского приказа по г. Тобольску 1640 г., № 44; приводится в виде образца. 

Таблица 5 

ОТПУСК КУПЦОВ ИЗ АСТРАХАНИ  В КАРАГАНСКУЮ ПРИСТАНЬ В 1678 г.

ДатаНациональ-ность и социальное положениеСам ли едет или посылает кого за себяСукноЮфтиМукаПосудаПорешни (выдры)Разное
2 IXастрахан-ский пушкарь1сам—20 юфтей красн. товару5 четвертей1000 листовых блюд——
4 IX3 астрахан-ских посад. чел.сами—120 юфтей5 мешков муки ржаной1000 щепья——
4 IXастрахан-ский посад. чел.сам—70 юфтей красных телятинных кож5 мешков муки ржаной250 щепья——
5 IXастрахан-ский посад. чел.посылает работного своего чел.—20 юфтей кож красных телятинных5 мешков муки ржаной300 щепья——
5 IXастрахан-ский посад. чел. сын астраханского воротника митроп. служебникпосылает сына сами—80 юфтей красного товару15 мешков муки ржаной1050 щепья блюд сковородчатых2 порешникоробка с мелочью
5 IX2 астрахан-ских посад. чел.самиполовинка и 8 арш. сукна анбург-ского190 юфтей красного товару20 мехов муки ржаной600 блюд красного щепья и 100 красных чашек——
5 IXмоск. патриархпатриарший служебник3 половинки сукна анбургского70 юфтей красного товару14 мешков муки ржаний—  
5 IXастрахан-ский пушкарьсам30 вершков суконных красных38 юфтей красного товару10 мешков муки ржаной700 щепья8 порешеньразная мелочь
5 IX3 астрахан-ских посад. чел.сами—95 юфтей красного товару24 мешка муки ржаной1000 щепья, чаш и блюд сковородчатых и 250 листовых блюд—коробка с мелочью
7 IX2 астрахан-ских посад. чел.сами15 арш. сукна анбург-ского70 юфтей красного товару, 4 ½  оленины10 мешков муки1000 щепья листового—5 ансырей шелка
7 IXпатриарший крестьянин нижегородец и 1 белогородецсами—50 юфтей красного товару10 мешков муки1000 щепья10 порешень—
7 IX2 иноземца хивинца, торговых чел.сами55 арш. красного сукна полу-кармазину105 юфтей коя красных10 мешков муки ржаной2000 щепья2 порешни5000 игол, 15 зеркал малых, 5 мехов бельих, косяк и 12 арш. стамеду красного, коробка
 … IXастрахан-ский посад. чел.посылает своего чел.20 вершков шапочных красных70 юфтей красного товару—370 щепья—20 стремян
 … IX1страхан-ский посад. чел.сам4 арш. сукна анбург. 200 арш. сукна серого58 юфтей10 мехов муки ржаной300 блюд красного щепья1 порешня200 колодок подбой-ного гвоздья, 8 бобров
 Итого …4 полов. и 27 арш. сукна анбург-ского, 55 арш. сукна полу-кармазину, 200 арш. сукна серого, 50 вершков шапочных суконных красных1056 юфтей красного товару, 4 ½  оленины153 мешка муки (ржаной)10 920 разного щепья23 порешни2 коробки с мелочью, разная мелочь, 5 ансырей шелка, 5000 игол, 15 зеркал малых, 5 мехов бельих, косяк и 12 арш. стамеду красного, коробка, 20 стремян, 200 колодок подбой-ного гвоздья, 8 бобров.

Настоящая таблица составлена на основании явок Астраханской таможни за 1678 г. — Акты Астраханские ИАИ Акад. Наук СССР.

1 Все едут с оружием и огнестрельными припасами «для обережи», кроме хивинцев, с которыми оружия нет.

Таблица 6

ОТПУСК КУПЦОВ ИЗ АСТРАХАНИ В КАРАГАНСКУЮ ПРИСТАНЬ В 1681 г.

ДатаНациональ-ность и социальное положениеСам ли едет или посылает кого за себяМеха и кожиТкани и одеждаЩепье и посудаДеревян-ные изделияМукаРазное
26 IIIхивинец торговый чел.сам150 юфтей кож красных, 20 решен6 портищ сукна кармазину————
12 IVпромышлен-ник астрахан-ского рыбного промысла2 приказчика и 6 наемных людей476 юфт. кож красных, 32 в оленьи, 8 порешен, 6 бобров, 4 меха бельих256 арш. сукна кармазину, 2 подсвинки и 29 арш. сукна англий-ского—9 ларцов и мелочи на 100 руб.—12 п. 3 грив. кости рыбья зуба, 10 стоп бумаги писчей, 10 связок наперстков, 52000 булавок
15 IVбухарец торговый чел.посылает своего чел.100 юфт. красных телятинныхЗ арш. сукна шиптуху, 2 косяка стамеду алого, 2 портища стамеду зеленого———1 п. кости рыбья зуба, 5 грив. струи бобровой
30 Vтатарский князьпосылает дворового свего чел.20 юфт. кож красных—1000 щепья—10 мешков муки ржаной—
30 Vастрахан-ский пушкарь, патриарший служебник и посад. чел.сами110 юфт. красного товару, 20 порешень—1500 ставцов и блюд сковород-чатых, 1500 щепья—30 мехов муки ржанойразная мелочь
30 Vпатриарший крестьянинпосылает своего чел.——5000 красного щепья, 9 гнезд ведер липовых10 коробок красных 340 колодок гвоздей подобных, 20 коробочек жестяных, 60 серег медных, 4 литры мишуры, 220 колоколь-чиков, 17 дюжин белильниц
30 Vастраханский посад, чел.сам40 юфт. кож красных—500 щепья—5 мешков муки ржаной—
30 Vяицкий резальщик, садовник, 2 патриарших служебника, 1 астрахан-ский посад. чел.сами150 юфт. кож красных телятин 30 мехов бельих, 6 обрезков бобров2 половинки сукна300 щепья (блюд и чаш)6 коробок и лубье сайдашное50 мешков муки ржаной2 ансыря шелку, 2000 игол
2 VIтрухменец торговый чел.посылает своего чел.42 юфт. красных телятин, 2 меха бельих——1 коробка—12 000 игол
5 VIворотник кремля городскогосам50 юфт. красных, 13 мешков бельих, 5 мехов заячьих, 15 порешень—800 щепья5 коробок12 мехов муки ржаной2 зеркала больших 1 малое
6 VIвиноградных садов работник и 2 астраханских посад. чел.сами163 юфт., 13 мехов бельих, 7 порешень3 арш. сукна красного, 1 шапка3150 щепья5 коробок и мелочь21 мех муки ржаной—
6 VIстрелец и 2 посад. чел.сами150 юфт. красных, 20 мехов бельих, 2 порешни22 шапки1200 щепья2 коробки18 мехов муки ржаной1000 игол
7 VIворотников сын и астраханский посад. чел.сами175 юфт. красных, 2 шубы красных бельих—3000 щепья (блюда и ставцы)коробки красных и коробка с мелочью24 мешка муки ржаной 2 меш. круп—
7 VIастраханский пушкарьсам44 юфт. красного товару 100 юфт. красных и 5 юфт. оленьих, 2 шубы бельих, 3 бобра, 16 порешень—300 щепья1 коробка с мелочью12 мехов муки—
7 VIастрахан-ский пушкарь, пушкарский сын и астраханский посад. чел.сами—20 вершков шапочных сукна красного, 1 шапка3600 щепья—18 мехов муки ржаной и пшеничной3 ансыря шелку, 3000 игол, 200 колодок подбою мелкого и разная мелочь
9 VIастрахан-ский конный стрелец, садовник, церковный дьячексами118 юфт. кож красных, 3 кожи оленьих, 20 порешень, 2 меха бельих, 3 шубы бельих1 кафтан, однорядка красная суконная3500 щепья разного6 коробок красных, 2 коробки с мелочью22 мешка суки ржаной1 ансырь шелку
13 VI1 астрахан-ский посад. чел.посылает «бухарского двора жителя»150 кож красных, 6 ½ юфт. бобров, 19 мехов заячьих, 5 мехов бельих3 половинки сукна кипного, 7 половинок стамеду———1 п. кости рыбьи, 30 связок бисеру, 35 связок наперстков, 40000 игол, 2200 пуговиц оловяных, 500 серег медных, 13 зеркал створчатых и 5 дюжин зеркал малых и средних
15 VI1 рыбопро-мышленник астрахан-ских дворцовых промысловпосылает 2 приказчиков500 юфт. кож красных, 16 юфт. оленьих, 14 юфт. бобр., 18 меха заячьих21 половинка сукна англин-ского, 11 половинок сукна кармазину———7 п. кости рыбья зубу, 14 зеркал больших, 2 п. олова, 2 таи мелких товаров
 Итого …2538 юфтей кож красных, 20 ½ юфт. бобровых, 56 кож оленьих, 6 обрезков бобровых, 89 мехов бельих, 42 меха заячьих, 108 порешень, 7 шуб бельих, 9 бобровсукон: кармазину — 5 портищ, 11 половинок, 256 арш., англинск.: 23 половинки и 29 арш.; красного: 5 арш.; кипного: 3 половинки; шиптуху: 8 арш.; без обозна-ченья: 2 половинки; стамеду — 7 половинок, 2 косяка и 2 портища, 1 кафтан однорядка красный суконный, 24 шапки и 20 вершков шапочных красных26550 щепья, 9 гнезд ведер липовых, 1500 ставцов и блюд сковород-чатых9 ларцов, 41 коробка222 мешка муки ржаной 2 мешка круп56000 игол, 52000 булавок, 45 связок наперстков, 560 серег медных, 220 колоколь-чиков, 20 коробочек жестяных, 540 колодок гвоздей подбойных, 2200 пуговиц оловянных, 2 п. олова, 4 литры мишуры, 30 связок бисеру, 17 дюжин белильниц, 21 п. 3 гривенки рыбья зубу, 6 ансырей шелку, 10 стоп бумаги писчей, зеркал: 16 больших, 13 средних створчатых, 30 средних, 31 малое, 5 гривенок струи бобровой и кроме того «разная мелочь»

Настоящая таблица составлена на основании явок Астраханской таможни за 1681 г. — Акты Астраханские ИАИ Акад. Наук СССР.